× Вроде все работает)

Готовый переклад My Secret Crush Became Real! I Own the God / Тайная любовь сбылась! Одержимость божеством: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пекинское время, 15:15.

Международный аэропорт города S.

Пассажирский лайнер, следовавший из Нью-Йорка в город S, благополучно совершил посадку.

Из VIP-терминала вышел молодой человек в темных очках, а вслед за ним — ассистент с чемоданом.

У мужчины была короткая черная стрижка, а черты лица — такие изящные, словно их выточил мастер-ювелир.

На нем был белый свитер, серые повседневные брюки и синие кеды.

Даже в такой свободной одежде было заметно, что он находится в отличной форме. Его внушительный рост в сто восемьдесят шесть сантиметров и невероятно длинные ноги неизменно приковывали взгляды.

Толпа фанатов взорвалась криками, едва заметив его появление.

— Су Юй! Су Юй!

— Смотрите! Братец вышел!

— Братец, братец, посмотри сюда!

— Братец, я тебя люблю!

— А-а-а! Братец посмотрел на меня, я сейчас умру от счастья!

— Боже! Неземная красота братца просто вне конкуренции!

— Кажется, братец стал еще красивее!

— Братец! Братец! Я люблю тебя!

…

Многочисленные представители СМИ тоже не желали отставать.

— Киноимператор Су, посмотрите сюда! Можем взять у вас интервью?

— Киноимператор Су! Пожалуйста, скажите пару слов…

— Киноимператор Су, вы не были на родине полгода. Какие у вас планы на этот визит?

— Не задумывались ли вы о том, чтобы продолжить карьеру в стране?

…

Су Юй остановился. От него исходила аура, заставлявшая невольно подчиниться. Все вокруг по общему молчаливому согласию притихли, ожидая, что он скажет.

Множество людей подняли телефоны, чтобы сфотографировать или снять его на видео: в конце концов, увидеть кумира вживую удается нечасто.

Журналисты изо всех сил старались добыть эксклюзивную информацию о возвращении Су Юя.

Эта мировая звезда обычно снимался за границей, возвращаясь домой от силы раз или два в год, поэтому встретить его лично было куда приятнее, чем выиграть в лотерею.

Су Юй приоткрыл свои природно-алые губы, и раздался его прохладный, приятный голос:

— В этот раз я вернулся, чтобы посетить свадьбу друга.

Кто-то спросил:

— Значит, этот человек очень дорог вам?

Су Юй, не задумываясь, ответил:

— Разумеется.

Толпа зашумела, гадая, о ком идет речь.

Внезапно раздался отчетливый голос:

— Это младший господин из семьи Линь? Слышал, он скоро женится.

Су Юй повернулся на звук — это был журналист с микрофоном.

Су Юй слегка улыбнулся уголками губ, не подтверждая, но и не опровергая догадку.

— А-а! Кажется, братец только что улыбнулся! Мне не показалось?

— Нет-нет, все верно! Братец правда улыбнулся!

— Я тоже видела! Видео — тому доказательство!

…

Одна лишь улыбка Су Юя вызвала новую волну восторженных криков фанатов.

Людей становилось всё больше.

Не желая провоцировать давку, Су Юй не стал задерживаться и быстрыми шагами направился к выходу из аэропорта.

Толпа бросилась следом, но из-за невероятно длинных ног и стремительной походки Су Юя угнаться за ним было невозможно.

У выхода из терминала стоял черный внедорожник. Сидевший за рулем человек внимательно следил за обстановкой, и как только увидел желанный силуэт, тут же нажал на клаксон.

Су Юй заметил машину и гадал, кто же внутри.

Окно опустилось, и Хэ Сэнь, наклонившись, окликнул его:

— Брат, садись в машину.

Сказав это, он тут же поднял стекло.

Су Юй — публичная личность, и Хэ Сэнь не хотел доставлять ему лишних неприятностей, поэтому специально выбрал просторный и удобный автомобиль.

Стекла были затонированы, обеспечивая полную приватность: снаружи ничего невозможно было разглядеть.

Увидев, кто приехал, Су Юй поспешно открыл дверь и сел в салон. Ассистент с багажом уехал на другой машине.

Как только Су Юй оказался внутри, Хэ Сэнь немедленно тронулся с места.

За ними увязались папарацци, но Хэ Сэнь, сделав круг, легко оторвался от преследователей.

Су Юй вежливо произнес:

— Будь добр, отвези меня, пожалуйста, в отель Цзюньи.

Хэ Сэнь украдкой взглянул на него в зеркало заднего вида, крепче сжал руль и негромко ответил:

— Да, хорошо.

— Не ожидал, что у тебя такое мастерство вождения! Ты так быстро оторвался от папарацци, — похвалил его Су Юй.

Ресницы Хэ Сэня дрогнули, он едва заметно улыбнулся:

— Пустяки.

На светофоре Хэ Сэнь взял телефон, несколько раз коснулся экрана и быстро убрал устройство обратно.

Когда они подъехали к отелю Цзюньи, Хэ Сэнь вдруг произнес:

— Брат Юй, возле отеля стоят люди, похожие на журналистов.

Су Юй посмотрел туда, куда указывал Хэ Сэнь, и действительно заметил несколько подозрительных типов с фотоаппаратами.

Он разочарованно вздохнул:

— Откуда они всё узнают? Я ведь не афишировал свой приезд, даже не представляю, как они пронюхали. Да и в аэропорту было полно фанатов и репортеров.

Хэ Сэнь улыбнулся:

— Ты — мировая звезда, конечно, где бы ты ни появился, всегда привлечешь внимание.

Это ты слишком ослепителен, подумал он. Рядом с тобой невозможно не смотреть вверх, невозможно не любоваться.

Су Юй посмотрел на отель, затем на улицу и со вздохом сказал:

— Похоже, здесь сейчас не заселиться. Отвези меня в другой отель.

— Брат Юй, кажется, они нас заметили…

Говоря это, Хэ Сэнь резко развернулся и прибавил газу.

— Брат Юй, местные папарацци просто безумны. Если они прознают, где ты, от них не отделаться. В отелях слишком много людей, может, поедешь ко мне?

Су Юй засомневался:

— Не будет ли это неудобно?

Он не хотел никого обременять.

— Вовсе нет, — поспешно заверил Хэ Сэнь. — У меня большой дом, живу один.

Другого выхода у Су Юя не было, поэтому он кивнул:

— Хорошо.

Уголки губ Хэ Сэня незаметно дрогнули в улыбке. Он вдавил педаль газа, ускоряя машину.

Су Юй смотрел в окно. Они проехали шумные улицы и свернули на тихую, уединенную дорогу, обсаженную высокими деревьями. Через десять минут пути машина въехала в большие ворота.

Территория была огромной, автомобиль ехал еще несколько минут, прежде чем остановиться.

Хэ Сэнь обернулся к пассажиру на заднем сиденье и с улыбкой сказал:

— Брат Юй, мы дома.

Они почти одновременно вышли из машины.

Су Юй снял темные очки и, увидев раскинувшийся перед ним персиковый сад с цветущими ветвями, пришел в полный восторг.

Он быстро зашагал вперед и медленно закрыл глаза. На лицо пахнул легкий ветерок, принеся с собой сладкий аромат.

Хэ Сэнь с улыбкой смотрел на Су Юя.

Сегодня они были одеты удивительно похоже: оба в свитерах и повседневных брюках — прямо как в парных нарядах.

У Су Юя была холодная фарфоровая кожа, безупречная внешность. В белом свитере он казался благородным и красивым юным принцем.

Солнечные лучи падали на него, окутывая золотистым сиянием.

Су Юй обернулся и мягко улыбнулся:

— Это твой дом? Он невероятно красив!

Хэ Сэнь был ослеплен этой улыбкой и на мгновение забыл, как дышать. Он тоже улыбнулся и, не сводя с него глаз, ответил:

— Да! И правда очень красиво!

Он подошел к Су Юю с букетом незабудок, протянул их и, не в силах скрыть переполнявшую его радость, счастливо произнес:

— Братец, добро пожаловать домой.

http://bllate.org/book/24166/2792943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу