× Вроде все работает)

Готовый переклад Transmigrated: Ugh, the Cannon Fodder Doesn't Want to Be a Heartthrob / Я в книге: Пушечное мясо не хочет быть всеобщим любимцем: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце поднялось уже высоко, когда Цин Е, словно юркий голец, сполз с кровати. Тело ощущалось непривычно ватным, а мышцы ныли от слабости.

Он еще не достиг стадии Пигу, поэтому пустой желудок тут же напомнил о себе недовольным урчанием. Судя по всему, прежний владелец тела был не прочь перекусить, так как в Обители Суйлань обнаружился немалый запас всякой всячины.

Цин Е не стал привередничать и, чтобы хоть немного унять голод, принялся за пакетик с вялеными фруктами.

Стоило распахнуть двери и окна, как в комнату хлынул ослепительный солнечный свет, заставив его на мгновение зажмуриться. Опустив взгляд, он обнаружил у порога аккуратно сложенную стопку книг, на которой лежала записка.

— Младший брат, для начала изучи эти основы. Если что-то будет непонятно, в любое время обращайся ко мне. Фан Чао.

Цин Е невольно приподнял бровь, и уголки его губ тронула легкая улыбка, отчего холодные черты лица заметно смягчились.

Он наклонился, чтобы собрать книги, но, выпрямляясь, слегка пошатнулся.

Видимо, репутация прежнего Цин Е как законченного бездельника была настолько прочной, что Фан Чао пришлось изрядно потрудиться: он подобрал книги с картинками и оставил на полях множество пояснений, словно опасаясь, что младший брат в любой момент может закапризничать и взяться за старое.

Глядя на эти строки, Цин Е легко представил, как его серьезный старший брат с искренней заботой и терпением выводил каждое слово. Он невольно покачал головой и усмехнулся.

Никогда раньше он не думал, что может испытывать такую тягу к знаниям. Если бы в прошлой жизни он проявлял такое рвение к учебе, поступление в лучшие университеты было бы лишь вопросом времени.

Сейчас он действительно жаждал освоить эти техники, и даже больше.

Теоретические знания, которые должны были казаться скучными, притягивали его, а быстрое постижение сути приносило такое удовлетворение, что Цин Е погрузился в процесс с головой.

Стоило ему раскрыть книгу, как солнце начало свой путь по страницам, проникая в самую суть строк, и опомнился он лишь тогда, когда сгустились сумерки.

Цин Е словно заколдовали. Если хотелось есть, он жевал припасенные закуски, не отрываясь от чтения. Несколько дней он провел в Обители Суйлань, и, к счастью, из-за скверного характера прежнего хозяина его никто не беспокоил, кроме Фан Чао, который время от времени заглядывал проведать его.

От Фан Чао Цин Е узнал, что вести о его раскаянии в главном зале и о том, что он, будучи лишь на стадии Очищения Ци, сумел выбраться из Мира Иллюзорного Рождения невредимым, уже разлетелись по секте Цанъюнь.

Слухи обрастали подробностями, образ Цин Е в глазах окружающих менялся, а его привлекательная внешность и холодная отстраненность заставили многих и вовсе начать оправдывать его прежние проступки.

Цин Е лишь отмахивался от этих сплетен, его интересовали только новые книги.

Видя такое рвение, Фан Чао едва не прослезился от восторга. Он решил, что над Пиком Цюаньлин наконец-то взошла счастливая звезда, и представлял, как обрадуется наставник, когда выйдет из уединения и увидит такие перемены.

— Но, младший брат… Ты правда во всем разобрался? Неужели у тебя совсем нет вопросов?

Фан Чао был не только растроган, но и озадачен: составленные им пособия были не самыми простыми, и для уровня младшего брата такое отсутствие вопросов казалось странным.

Хотя, по правде говоря, у Цин Е действительно не было вопросов — он уже успел сделать массу выводов самостоятельно.

Однако, заметив ожидающее выражение на лице Фан Чао, он решил подыграть старшему брату. С трудом выудив из памяти пару не самых простых моментов, Цин Е с самым невинным видом спросил:

— Конечно, вопросы есть!

Глаза Фан Чао, и без того круглые, засияли еще ярче. Он выпрямился, готовый пролить свет на все тайны мироздания для своего милого и смышленого младшего брата.

Цин Е подумал, что из Фан Чао выйдет отличный наставник.

Тот объяснял так подробно и обстоятельно, что в итоге у него пересохло в горле. Фан Чао привычно налил себе воды, причмокнул губами и с нежностью посмотрел на Цин Е.

— Младший брат, я и представить не мог, что у тебя такой дар к постижению основ. Раз ты решил взяться за ум, я верю, что скоро ты прорвешься на следующую ступень. В будущем можешь смело брать жетон нашего Пика Цюаньлин и идти в библиотеку на Пике Ваньли — там есть абсолютно все нужные трактаты!

Услышав это, Цин Е вскочил со стула, и в его обычно холодных глазах вспыхнула радость, словно отражая звездное небо.

— Это было бы просто замечательно! Спасибо тебе, старший брат!

Видя искреннюю радость Цин Е, Фан Чао на мгновение замер.

С каких пор младший брат стал таким… милым?

Фан Чао мысленно поклялся, что будет защищать этого прекрасного и очаровательного братишку, а его взгляд стал настолько теплым, что, казалось, вокруг них начали летать невидимые сердечки.

Но через мгновение он о чем-то вспомнил и замялся. Посмотрев на Цин Е, он неуверенно произнес:

— Только вот, младший брат… Вэнь Сюйнянь часто бывает на Пике Ваньли…

А что, отличник в библиотеке — это же норма.

Цин Е, погруженный в мечты о бесконечных запасах книг, даже не придал этому значения и беспечно махнул рукой:

— Пусть ходит, мне-то что! Какое мне до него дело?

— Так… значит, ты его отпустил?

Цин Е наконец понял, о чем беспокоится Фан Чао, и едва сдержал смех. Он торжественно похлопал старшего брата по плечу:

— Не волнуйся, старший брат! Больше никаких глупостей в отношении Вэнь Сюйняня я совершать не буду. Отныне я хочу лишь спокойно совершенствоваться и больше не позорить наш Пик Цюаньлин!

От этих слов Фан Чао прослезился, чувствуя, что ребенок наконец-то повзрослел.

— Младший брат! Если бы наставник услышал тебя, он был бы вне себя от счастья! Кстати, в следующем месяце пройдут состязания между учениками разных сект. Хочешь попробовать свои силы? Боевой опыт очень полезен!

Взгляд Фан Чао был настолько полон надежды, что Цин Е, смущенно почесав нос, не смог отказать.

Получив согласие, Фан Чао довольно кивнул, выражая полную поддержку.

— Тогда в ближайшие дни я не буду тебя отвлекать! Совершенствуйся спокойно, а если возникнут трудности — сразу приходи ко мне!

Фан Чао, стараясь не выдавать своего воодушевления, поспешил удалиться.

Цин Е проводил его взглядом, затем повернулся к столу, подпер голову руками и принялся вспоминать подробности состязаний из оригинального сюжета.

Разумеется, главный герой снова одержит верх и окажется в центре всеобщего внимания. Если до этого юного гения Вэнь Сюйняня почитали только внутри секты Цанъюнь, то после турнира о Бессмертном владыке Линьхэне узнают все.

Но именно на этом турнире к герою прилипнет еще одна напасть — второй молодой господин демонов, Нань Исянь.

Этот парень привык к вседозволенности. Поскольку его брат был самим Господином демонов, все вокруг носились с ним, как с писаной торбой, и он творил что хотел.

Увидев на арене холодного и неприступного Вэнь Сюйняня, он влюбился с первого взгляда и с тех пор стал преследовать его, как заправский актер в театре. Если бы он был сильнее, то давно бы уже утащил героя в мир демонов.

Несмотря на то что Вэнь Сюйнянь раз за разом его отвергал, Нань Исянь не сдавался. Фанаты этой пары называли это искренними чувствами, споря о том, как прекрасно сочетаются холодный красавец и наглый, дерзкий воздыхатель.

Так или иначе, популярность этой пары была невероятно высокой.

Ах да, именно этот Нань Исянь в оригинале скормил Цин Е волкам.

Цин Е почувствовал, как дернулся глаз, и судорожно вздохнул.

Вдруг ему показалось, что боевой опыт — вещь совсем не обязательная…

Но если я больше не буду лезть к главному герою, этот маленький психопат не станет скармливать меня волкам, верно?

Цин Е тяжело вздохнул, сетуя на несправедливость судьбы.

Ладно, хватит думать об этом. Нужно учиться и самосовершенствоваться.

Цин Е подбодрил себя, схватил книгу, прыгнул на кровать, развалился поудобнее и снова погрузился в океан знаний.

http://bllate.org/book/24169/2794459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу