× Вроде все работает)

Готовый перевод They're Sweet, But You're Cutting Me? / Безумие! Вся сеть ждет романтики, а вы друг другу ножи в спину?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лянцзюнь заказал несколько банок пива и, захмелев, выпил их одну за другой, словно пытаясь разом покончить с заботами.

Сун Ичэнь наблюдал, как Се Лянцзюнь с глухим стуком повалился лицом на стол. Он поманил хозяина заведения и расплатился по счету.

Хозяин окинул взглядом эту необычную пару: один в черном лежал без чувств на столе, другой в белом — сидел напротив с невозмутимым лицом. Уж не замышляет ли этот второй чего-то недоброго после того, как напоил своего спутника?

Когда Се Лянцзюнь пришел в себя, Сун Ичэнь как раз снимал с него ботинки.

— Ты что делаешь?! — Се Лянцзюнь в испуге вцепился в одеяло, лежавшее рядом.

Сун Ичэнь коварно усмехнулся: — А как ты думаешь, что я делаю?

Алкогольный туман в голове Се Лянцзюня мгновенно рассеялся. В памяти одна за другой замелькали заголовки криминальных новостей. Зрачки Се Лянцзюня сузились, а лицо исказилось от столь явного испуга, что это выглядело даже комично.

Сун Ичэнь рассмеялся и отшвырнул ботинки в сторону: — Спи давай. Завтра проснешься и серьезно поговорим о команде.

Се Лянцзюнь не успел даже ничего ответить, как тот вышел и закрыл за собой дверь.

Какая команда? О чем говорить? Какое завтра?

Се Лянцзюнь вскочил, добежал до двери, запер ее на засов, но тут же, не в силах сопротивляться накатившей дремоте, рухнул на кровать и провалился в тяжелый сон.

На следующее утро Се Лянцзюнь, еще не проснувшись, бормотал что-то под нос, уткнувшись в одеяло: — Заработать кучу денег, бабуля…

Тук-тук-тук-тук-тук. Настойчивый, раздражающий стук в дверь, раз за разом.

Да кто там!

Се Лянцзюнь, мучимый утренним похмельем, поплелся открывать. На пороге стоял безупречно выглядящий Сун Ичэнь.

— Девять утра уже, еще не встал? — с усмешкой спросил он.

— Какие девять утра? — Се Лянцзюнь, еще не до конца придя в себя, коснулся ноющей головы.

Девять...

Черт! Стрим!

С самого начала своей карьеры Се Лянцзюнь стримил ежедневно с девяти утра до шести вечера и ни разу не опаздывал. Если не считать случая с бабушкой, когда пришлось закончить пораньше, он всегда был ответственным стримером.

Се Лянцзюнь в панике начал искать телефон.

— Ты чего?

Он выудил смартфон из складок измятого одеяла: — Стрим! Я опоздал на стрим!

Сун Ичэнь едва заметно фыркнул: — Опоздал — и что, деньги вычтут?

Деньги не вычтут, но фанаты будут волноваться.

Се Лянцзюнь, взъерошенный, как воронье гнездо, в суматохе зашел на страницу трансляции. Сун Ичэнь молча стоял рядом, не вмешиваясь.

— Ну, в общем, проспал, извините, — Се Лянцзюнь запустил стрим с телефона и выключил камеру.

【Да ничего страшного, кто не просыпал хоть раз?】

【Голос у стримера такой приятный. Это он только что проснулся?】

【Наш милый муж только встал, такой прелестный! Этот голос совсем не кажется холодным!】

Се Лянцзюнь проигнорировал чат и сунул телефон Сун Ичэню: — Подержи трансляцию, я умоюсь.

Сун Ичэнь опешил, внезапно получив в руки горячую картофелину. Се Лянцзюнь хоть понимает, насколько дорог стрим Сун Ичэня? Даже эфиры киберспортивных команд — вещь редкая, и за них готовы платить любые деньги.

Сун Ичэнь посмотрел на Се Лянцзюня, который впопыхах скрылся в ванной, перевел взгляд на летящий поток сообщений в чате и все же решил подыграть.

【С кем это наш стример? Вы что, спите вместе?】

【Стример, не держи нас за чужаков, покажи, как умываешься!】

【Не молчите, что вы там делаете? Девчонки, пусть кто-нибудь камеру повернет туда!】

Сун Ичэнь промолчал, выключил микрофон и, поддавшись озорству, начал печатать: — Стример пошел принимать душ.

【! Это что, какой-то горячий контент? Даже представить боюсь.】

【Нашего милого стримера что, кто-то похитил? Как-то все это странно.】

Длинные пальцы Сун Ичэня продолжили порхать по экрану: — Он снимает одежду.

【Кто-то там уже носом кровь пустил, не буду показывать пальцем, кто.】

【Стримеры теперь такие игры устраивают?】

— Он включил душ. Звук воды... Представляйте сами.

【! Кто это пишет? Это точно не сам стример?】

【Отвечу тому, кто выше: точно не он. Наш стример слишком заносчивый, чтобы заниматься такой ерундой.】

Сун Ичэнь слегка нахмурился. Ерунда? Если это ерунда, почему в эфир ломится больше десяти тысяч человек?

【Ваша трансляция содержит вульгарный контент. Предупреждение номер один.】

Модератор отреагировал как раз на фразе «Он снимает одежду». Сун Ичэнь, когда сам стримил, любил доводить модераторов до того, чтобы те банили его канал к чертям — тогда можно было больше не стримить. Хотя фанаты его за это проклинали, а менеджер команды постоянно отчитывал...

【Девчонки, ситуация до боли знакомая.】

【Помню, давным-давно я уже видела нечто подобное.】

【Кажется, в эфире у одного очень крутого игрока, его тогда через пять минут забанили.】

【Кто это? Рассказывайте!】

Сун Ичэнь ничего не ответил, продолжая злорадно печатать: — Он закончил, выходит, завернувшись в полотенце.

【Ваша трансляция содержит вульгарный контент. После предупреждения нарушений не последовало, трансляция заблокирована на три дня.】 — Желтая плашка администратора вспыхнула на весь экран.

【Да твою ж мать, что устроил стример? Реально забанили!】

【Завернулся в полотенце — и что дальше? Подробности в студию!】

Когда Се Лянцзюнь вышел из ванной, он увидел Сун Ичэня с виноватым видом.

— Ты чего? — спросил Се Лянцзюнь, вытирая волосы полотенцем.

Сун Ичэнь с печальным лицом ответил: — Твой канал забанили.

— А?! — Се Лянцзюнь бросился к нему, пытаясь отобрать телефон, но Сун Ичэнь поднял его высоко над головой.

— Я не умею стримить, сказал пару лишних слов, и модератор пришел, — с самым серьезным видом заявил Сун Ичэнь. — Ты сердишься?

Се Лянцзюнь посмотрел на это красивое лицо, на эти жалобные глаза, и гнев, который только разгорался внутри, внезапно угас. Пришлось ответить: — Да ладно, забанили — как раз отдохну денек.

Сун Ичэнь уже было растянул губы в улыбке, но тут же спохватился и напустил на себя серьезность: — Забанили на три дня.

Что!

В душе Се Лянцзюня зарычал лев. Что ты там творил, что такое наговорил, что канал снесли на три дня?!

Сун Ичэнь смотрел на него своими узкими глазами, полными притворного нежного участия, перед которым невозможно было устоять.

— Правда злишься?

Се Лянцзюнь прижал телефон к груди. На душе было до ужаса тошно, но он продолжал кривить душой: — Нет.

Что-то твердое внутри Сун Ичэня вдруг дрогнуло, словно по нему провели мягким лезвием. Кажется, в этот раз он действительно перегнул палку.

***

Се Лянцзюнь: Опоздал на стрим, мои фанаты будут волноваться.

Фанаты: Нет-нет, не будут. Продолжайте, не обращайте на нас внимания, мы тут как-нибудь сами.

http://bllate.org/book/24170/2794965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода