× Вроде все работает)

Готовый перевод They're Sweet, But You're Cutting Me? / Безумие! Вся сеть ждет романтики, а вы друг другу ножи в спину?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лянцзюнь уже много дней не видел Сун Ичэня, а на аккуратно заправленной простыне, казалось, не осталось и следа его присутствия.

Пока на больничную койку не заселили нового пациента.

Се Лянцзюнь в конце концов так и не дождался Сун Ичэня.

— Скажите, а прошлый пациент с этой койки, он выписался?

— Угу, выписался, — ответила медсестра.

Взгляд Се Лянцзюня слегка потускнел. Тем временем Хэ Сяодун снова отправлял ему сообщения, спрашивая насчет контракта, но он ответил, что подписывать ничего не будет, и на этом все закончилось.

— Капитан Сун, он же говорил, что собирается подписать контракт? Почему они так хорошо обо всем договорились, а он опять не пришел?

Сун Ичэнь постукивал по клавиатуре ноутбука и бесстрастно ответил:

— Он больше не придет.

— А? — Хэ Сяодун посмотрел на Сун Ичэня, собираясь спросить что-то еще, как вдруг Цзинь Чжэн крепко схватил его за руку.

— Ты целыми днями всех донимаешь, свою работу уже закончил? — Голос Цзинь Чжэня звучал холодно и строго, внушая немалое опасение.

Хэ Сяодун втянул голову в плечи:

— Я ведь по рабочим вопросам...

Отослав парня, Цзинь Чжэн выдвинул стул и присел:

— Что, человек раскусил твою истинную сущность и сбежал?

Сун Ичэнь не глядя на него открыл какую-то веб-страницу:

— Парень слишком чувствительный, я просто не успел ему сказать.

Цзинь Чжэн лениво откинулся на спинку стула, беспричинно крутнувшись на нем, и посмотрел на потолок, отчего его красивое лицо под светом ламп казалось еще более выразительным:

— Ну и что ты собираешься делать с предстоящими матчами? Надолго ли хватит твоей руки?

Оба молчали — каждый понимал, с чем им предстоит столкнуться.

После долгого молчания Сун Ичэнь наконец не вынес пристального взгляда Цзинь Чжэня и принялся нести чушь:

— Найду какого-нибудь новичка. У генерального директора Цзинь денег куры не клюют, выкупить кого-нибудь из соперников за кругленькую сумму — не проблема.

— Решил надо мной пошутить? Ты что, и правда принял этого сопляка близко к сердцу? — Цзинь Чжэн уже давненько не слышал от Сун Ичэня подобных разговоров.

Сун Ичэнь решил, что с человеком, который только и ждет случая позлорадствовать, говорить не о чем, поднялся, взял куртку и ушел.

— Куда это ты?

— Идти тискать кошек.

— Я с тобой. — Цзинь Чжэн развалился на удобном стуле, не выказывая ни малейшего намерения сдвинуться с места, и явно сказал это лишь для вида.

— Сам ты кошка, — с раздражением бросил в ответ Сун Ичэнь.

С тех пор как базу SKAA построили, неизвестно почему сюда постоянно прибивались бродячие кошки, которые хлопали чистыми глазами-бусинками и выпрашивали еду.

В конце концов в клубе для котяток даже огородили небольшой участок, а охранников заставили подрабатывать уборщиками кошачьих лотков.

Сун Ичэнь присел на корточки, а котенок легонько покусал его за кончик пальца — невероятно послушный.

— Ешь медленно, — Сун Ичэнь погладил котенка по пушистой головке.

И тут же вспомнил тот день, когда Се Лянцзюнь напился: весь сонный и растерянный, с растрепанными прядками на бледном лице.

Сун Ичэню тогда посчастливилось вдоволь нагладиться его волос — на ощупь они оказались мягкими и пушистыми, что шло вразрез с его обычным резким и суровым характером.

Как же они докатились до такого?

Се Лянцзюнь изначально и не собирался разыскивать Сун Ичэня — просто он слишком долго его не видел и уже немного отвык от дней, когда на него никто не зыркает.

Именно так, всё так и было, он вовсе не нарочно пришел его искать.

Его просто одолело глупое раздражение, вот он и заглянул сюда на пару минут.

Натянув черную кепку и защитную маску, Се Лянцзюнь прятался за толстой колонной, издалека наблюдая за Сун Ичэнем, который присел на одно колено и кормил кошек.

Не видевшись несколько дней, Сун Ичэнь стал еще тоньше и стройнее.

— Ты что здесь делаешь? Шатаешься тут как шпион? — охранник, поигрывая дубинкой и постукивая ею по правой руке, с настороженным видом направился к Се Лянцзюню.

Увидев его, Се Лянцзюнь тут же замер и невольно вскинул руки:

— Я не плохой человек!

Про себя Се Лянцзюнь подумал: неужели у этой компании такая быстрая обратная связь? Он же только пару дней назад оставлял жалобу, а служба безопасности уже работает на таком уровне?

Услышав голоса, Сун Ичэнь поднял голову и бросил взгляд в сторону — его взор безошибочно упал на фигуру во всем черном.

Смущенное выражение лица Се Лянцзюня полностью отразилось в его глазах.

Подросток по-прежнему был одет во всё черное, выделяясь посреди бесконечного летнего дня.

Се Лянцзюньх схватился руками за голову, уже мысленно готовясь к тому, что сейчас его отлупят дубинкой охраны, но тут к нему подошел Сун Ичэнь.— Сонят, — вежливо поздоровался охранник.

— Это мой друг, — голос Сун Ичэня звучал спокойно и плавно, мягко и учтиво. Се Лянцзюнь не смел поднять голову.

— Вот оно как, — бросил пару дежурных фраз охранник и удалился.

Они остались вдвоём. Се Лянцзюнь опустил голову, его глазам некуда было деться; ему хотелось прикинуться проходящим мимо, но изобразить это никак не удавалось.

— Ищешь меня? — первым заговорил Сун Ичэнь.

— Нет! — тут же отпарировал Се Лянцзюнь.

— Покормишь кошек? — не дожидаясь ответа, Сун Ичэнь протянул ему пакетик с кошачьим кормом.

— Я не умею... — Се Лянцзюню буквально завалили руки кошачьим кормом.

Се Лянцзюнь ошеломлённо смотрел на Сун Ичэня, а тот уже опустил взгляд своих выразительных бровей и глаз на котят.

Котята приблизились грациозной походкой, склонили набок головки и уставились на пакет с кормом десятком ярких глаз.

Глядя на эти пары очаровательных глаз, Се Лянцзюнь ничего не мог поделать и был вынужден смириться: он согнулся в три погибели, чтобы насыпать им корма.

Из-за того, что от Се Лянцзюня исходил слишком суровый, леденящий душу холод, котята при приближении к нему вновь съёжились от страха.

С некоторым смущением Се Лянцзюнь спросил:

— Почему они не едят?

Сун Ичэнь присел на корточки рядом с ним и раскрыл ладонь Се Лянцзюня. Кончики его пальцев случайно коснулись руки Се Лянцзюня, отчего у того сердце забилось чаще.

— Нужно вот так, помягче, тогда они осмелятся подойти, — Сун Ичэнь высыпал кошачий корм прямо на его ладонь и медленно её разжал.

Сун Ичэнь сидел вплотную к нему, совсем близко.

Возможно, мягкая и спокойная аура Сун Ичэня нейтрализовала свирепость, исходившую от Се Лянцзюня.

Пусть котята всё ещё немного боялись, но они сделали первый шаг навстречу Се Лянцзюню.

Один самый смелый котёнок лизнул порцию корма на руке Се Лянцзюня, а заодно лизнул и его пальцы.

От этого щекочущего ощущения Се Лянцзюнь чуть не отдёрнул руку. Его тело отпрянуло назад в испуге, но ладонь по-прежнему застыла на месте, не смея шелохнуться.

Глядя на это, Сун Ичэнь не смог сдержать улыбки.

— Раньше я боялся кошек, — произнёс Се Лянцзюнь.

— Мм?— Когда я был маленьким, у нас во дворе жил котёнок. Он залез на дерево и не мог спуститься, я хотел его поймать, а он как прыгнет мне прямо на лицо и всего исцарапал.

Сун Ичэнь опустил длинные ресцы, уголки его глаз приподнялись.

Стоило ему представить ребёнка ростом чуть выше колена, который тянет руки, пытаясь поймать котёнка, как сердце Сун Ичэня невольно смягчалось.

Маленький чёрный котёнок продолжал прятаться в углу, не смея выйти, даже когда все остальные котята уже поели.

Взгляд Се Лянцзюня был прикован к этому чёрному котёнку:

— Почему он не подходит?

Кадык Сун Ичэня слегка качнулся:

— Этот котёнок обычно не подходит к незнакомцам.

— О… — Голос Се Лянцзюня звучал тихо, настроение у него тоже было упадническим.

— Хочешь покормить его?

Се Лянцзюнь потряс пакетом с кошачьим кормом в руке:

— Тут ещё столько осталось, разве не расточительство не покормить?

Сун Ичэнь смотрел на опущенную голову юноши, а в памяти никак не исчезало ощущение тех мягких и нежных волос.

Ему снова захотелось протянуть руку и погладить мальчика по голове.

Сун Ичэнь забрал пакет с кормом себе:

— Пойдём со мной, покормим вместе.

Се Лянцзюнь никак не ожидал, что они, будучи заклятыми врагами, в этот момент смогут так мирно кормить кота. Как этот человек может притворяться, будто ничего не случилось?

— Иди за мной. — Сун Ичэнь поманил его рукой.

Се Лянцзюню не оставалось ничего другого, как последовать за ним, семеня короткими шажками.

— Мяу… — послушно отозвался чёрный котёнок.

— Какой милый. — Се Лянцзюнь смотрел на его чёрную шёрстку, благородную, словно чёрный бриллиант.

— Когда он был малышом, на него наступил человек. — Сун Ичэнь говорил очень тихо и, слегка подняв голову, встретился взглядом с изумлённым лицом Се Лянцзюня.

— Знаешь, почему на него наступили? — Сун Ичэнь высыпал кошачий корм на землю.

— Почему?

— Кто-то говорил, что чёрные кошки приносят несчастье. Перед тем как встретить его, у того человека сломалась машина, и он решил… — Сун Ичэнь говорил неторопливо, выражение его лица оставалось прежним. — Что это чёрный котёнок приносит ему беду.

http://bllate.org/book/24170/2794968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода