Готовый перевод Jujutsu Kaisen Chaos Lost / Магическая битва: Путь хаоса: Глава 10

Продолжим историю.

Из-за того, что Цинши постоянно выслеживал и уничтожал проклятых магов, чьи имена значились в списках на вознаграждение, все разыскиваемые преступники попрятались по норам. Месяц назад Цинши наконец завершил свою карьеру охотника за головами.

Но что делать, если деньги закончились?

Цинши был вынужден подрабатывать временным магом.

Сегодня он отправился на свое первое задание.

В одной деревне в последнее время начали происходить странные вещи. Местные жители решили, что дело в проклятии, и, когда об этом узнали полицейские, они доложили вышестоящему руководству. На второй день после открытия Магического техникума Цинши собрался отправиться в деревню, где случился инцидент.

Деревня Хуэйюаньцунь.

Цинши стоял перед зеркалом, оглядывая свой сегодняшний наряд. Черный халат, под ним — белоснежная толстовка с капюшоном, а широкие белые штаны скрыты под подолом. А дальше — самое главное! Точь-в-точь как у Обито, спиральная маска! Частный заказ, который обошелся Цинши в приличную сумму.

Да, все деньги Цинши спустил на фигурки…

— Что ж, отправляюсь в Хуэйюаньцунь.

Цинши сделал шаг назад и исчез.

***

Во второй половине дня…

— Да где же это место, в конце концов!

В лесной чаще раздался резкий выкрик Цинши. Петляя туда-сюда, он наконец выбрался из чащи, только для того, чтобы обнаружить, что вернулся в исходную точку. Не имея иного выхода, Цинши решил обратиться к прохожему.

— Дядька, не подскажешь, где тут деревня Хуэйюаньцунь?

Услышав это, мужчина тут же схватил Цинши за руку.

— Ох, господин, наконец-то вы прибыли! Я вас тут уже полдня дожидаюсь!

Цинши промолчал. Если бы он не блуждал кругами уже раз пять, он бы почти поверил.

— Раз так, веди.

— Да-да, конечно! Прошу сюда.

Мужчина заулыбался и подобострастно зашагал вперед.

После долгих блужданий по лесам солнце уже село. В наступившей темноте Цинши наконец достиг так называемой деревни Хуэйюаньцунь.

— Господин, может, отдохнете немного?

Мужчина продолжал лебезить, и Цинши это начало порядком раздражать. Только он собрался отказаться, как вперед выбежал какой-то сельский житель.

— Староста! Там… там кто-то умер!

Цинши нахмурился, подошел к повалившемуся на землю жителю и поднял его.

— Веди!

Селянин перепугался от напора Цинши. Староста поспешно вмешался, чтобы сгладить углы, и только тогда житель пришел в себя и бросился к месту происшествия.

Когда Цинши подоспел, проклятый дух уже преследовал следующую жертву.

«Всего лишь проклятый дух второго уровня…» — Цинши был разочарован. Весь день потратил, а тут всего лишь второй уровень. Ну да ладно, главное, что ничего катастрофического не случилось.

Заметив исходящую от Цинши проклятую энергию, дух резко изменил направление и бросился на него. Скорость была невероятной, монстр почти мгновенно оказался перед Цинши. Тот даже не шелохнулся, и через две секунды дух был разрублен надвое. Одна половина по инерции полетела в сторону старосты. За секунду до того, как его должно было придавить, труп духа рухнул вертикально вниз и развеялся в черном пламени.

Почувствовавший дыхание смерти староста, увидев проклятого духа, в одночасье осел на землю. Спустя некоторое время он пришел в себя и посмотрел на Цинши с еще большим обожанием.

— Люди! Накрывайте на стол! Господин, вы наш благодетель! Обязательно позвольте нам вас угостить!

Услышав приказ старосты, остальные жители мгновенно оживились. И лишь родственники погибшего в ярости бросились к дому, стоявшему поодаль от остальных строений. Цинши увидел это, растолкал толпу и последовал за ними.

Дверь распахнулась, и перед глазами предстали две маленькие девочки, запертые в железной клетке.

— Маги… — Цинши не мог в это поверить.

Родственники погибшего продолжали поливать клетку холодной водой, а тела девочек были покрыты ранами.

— Господин, вот эти твари — те самые проклятия, что губят нашу деревню! Они постоянно несут бред про каких-то монстров, я уверен, это из-за них в деревне происходят странности! — в голосе старосты звучала ярость.

Цинши оглянулся: снаружи вся деревня была заполнена разъяренными жителями. Он подавил гнев и терпеливо спросил:

— Как вы обычно обращаетесь с этими… проклятиями?

Слово «проклятия» он произнес сквозь зубы. Он не мог поверить в то, что видел, но…

— Мы почти не даем им еды, только когда совсем худо, даем немного воды и черствых лепешек. Я читал в одной древней книге, что это эффективно подавляет магию проклятий! — лицо Цинши под маской дернулось. Он наблюдал, как староста достал пыльную книгу из бог весть каких времен и с самодовольным видом начал ее листать.

— Если вы считаете их проклятиями, почему не выгнали из деревни?

Тон Цинши был предельно спокойным. Гнев в его сердце исчез, уступив место чистому убийственному намерению.

— Хе-хе, господин, вы не знаете… у нас в деревне мало кто может найти себе пару… — мужчина, которому перевалило за пятьдесят, посмотрел на двух девочек с гнусным похотливым блеском в глазах.

Цинши скосил взгляд на девочек в клетке. Они прижались друг к другу, и та, что постарше, умоляюще смотрела на него. Этого взгляда он не забудет. У доктора Уэды из деревни Цинши был такой же взгляд. Этот взгляд говорил Цинши, что они хотят жить…

Цинши снял халат и набросил его на клетку, почти полностью скрыв ее, а затем посмотрел на старосту. Тот сразу понял намек и подошел, чтобы оттащить родственников погибшего. После того как их увели, они все еще одаривали Цинши полными ненависти взглядами.

— Староста, собери всех жителей деревни. Я хочу устроить пир в честь победы.

Цинши говорил отрывисто. Староста, услышав это, тут же побежал созывать людей.

***

Спустя полчаса вся деревня собралась перед домом, где сидели девочки. Цинши снял маску, явив окружающим безобидное лицо. Все были поражены. Цинши улыбнулся и спокойно произнес:

— Спасибо всем за то, что все это время сдерживали силу этих проклятий. Я хочу отблагодарить вас. Поднимите руки те, кто испытывал отвращение к этим двум существам, проклинал их, нападал или совершал действия, которые мы обычно называем травлей.

Как только он это сказал, эти невежественные люди с радостными лицами подняли руки. Цинши пересчитал — вся деревня, ни одного человека, который не относился бы к этим девочкам с такой жестокостью, даже в самой малости…

— Ха-ха-ха, господин, тут вся деревня, никого не забыли. Посмотрите, этот пир…

*Плюх.*

Рука Цинши, окутанная черным пламенем, пробила грудь старосты.

— Банкет начинается.

На лице Цинши заиграла жуткая улыбка. Нити за его спиной захлопнули дверь дома, и жители бросились врассыпную. Цинши не двигался. По мере того как тело старосты оседало на землю и растекалась кровь, активировалось заклинание, накрывшее всю деревню. Белый круг, черный свет. Цинши начал нараспев:

— Граница жизни и смерти, конец круговорота; дыхание уничтожения, здесь все обращается в прах; взор, созерцающий финал всего сущего.

— Активация массива!

Инь-ян Хаос — Массив Уничтожения Сансары.

Время, пространство, цикл перерождений — всё поглощалось уничтожением. В зоне действия массива выбранные цели лишались жизни, проклятой энергии и любой другой силы. Сила аннигиляции возвращала жертвам всё то зло, что они совершили при жизни, увеличив его в сотни раз.

Способность 1: Поглощение всей энергии целей для усиления себя.

Способность 2: ??? (в разработке).

Цинши ощутил небывалое наслаждение. Он наконец разгадал загадку, мучившую его несколько лет: что доставляет ему радость — угасание самой жизни!

— Я покажу вам, что такое настоящее проклятие.

Цинши посмотрел на двух оставшихся в живых, на их умоляющие и полные ярости глаза. Нити за его спиной соединились с телами выживших.

— Ты отправляйся в конференц-зал Магического техникума, а ты — в Первое полицейское управление Токио. Скажите, что люди погибли, назовите местоположение Хуэйюаньцунь и передайте им: убийца ждет их на месте преступления.

Уголки губ Цинши слегка приподнялись, он щелчком пальцев отправил их прочь. Остались только одежда сельских жителей и пятна крови в воздухе.

— Вот что такое хаос…

Цинши хотел стереть кровь с лица, но как ни старался, она не смывалась. Опустив взгляд, он увидел, что его белая одежда пропиталась алым. Капли крови были живым доказательством того, что все только что произошедшее — реальность.

— Да и плевать.

Цинши повернулся и распахнул дверь дома. Он откинул халат, протянул руку к клетке, и в одно мгновение та рассыпалась в пыль. Две маленькие девочки в ужасе смотрели на прекрасного монстра перед собой.

— Нанако, это наш благодетель.

Мимико встала и поклонилась Цинши. Страх в глазах Нанако сменился уважением и благодарностью.

— Вы… вы не боитесь меня?

Цинши был немного удивлен. Обычно дети в такой ситуации редко сохраняют спокойствие, ну… Годжо Сатору разве что исключение.

— Нет! По сравнению с дьяволами в человеческом обличье, мы скорее захотим приблизиться к божеству, которое этих дьяволов уничтожило!

Слезы хлынули из глаз девочек, застав семнадцатилетнего Цинши врасплох.

— Не плачьте, теперь все хорошо!

http://bllate.org/book/24171/2795180