× Вроде все работает)

Готовый перевод Farewell / Прощай навсегда: История Бай Цзинъаня и Сюй Цинъяня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечное прощание

Глава 10. Постой у знакомых

Когда они подошли к воротам жилого комплекса, телефон Сюй Цинъяня неожиданно зазвонил.

На экране высветилось:

Мама.

— Алло, мам.

С другого конца провода послыщанся мягкий голос:

— Сяоянь, мы с папой в этом месяце должны поехать в командировку в другой город. Нам сообщили в последний момент, отправляемся уже сегодня вечером.

Сюй Цинъянь на мгновение замер.

— Так внезапно?

— Да. Мы сначала хотели взять тебя с собой, но ты только недавно перевелся обратно, и мы не хотим мешать твоей учебе.

Мама ненадолго замолчала и продолжила:

— Я уже связалась с родителями Цзинъаня.

— Если ты не против, этот месяц поживи у них, хорошо?

Сюй Цинъянь подсознательно посмотрел на стоявшего рядом Бай Цзинъаня.

— Пожить у Цзинъаня?..

— Да уж, они будут очень рады, да и нам так спокойнее.

На том конце провода дали еще несколько напутствий:

— Не забывай быть послушным и не доставляй людям хлопот.

— Я понял, мам.

Когда звонок завершился, Бай Цзинъань с любопытством спросил:

— Что такое?

Сюй Цинъянь немного смущенно ответил:

— Мои родители уезжают в командировку на месяц.

— Они сказали... что уже договорились с дядей и тетей, и я пока поживу у вас.

Бай Цзинъань сначала опешил, а затем его глаза засияли.

— Правда?

— Угу.

Бай Цзинъань невольно улыбнулся.

— Здорово!

— Мы снова сможем вместе ходить в школу и возвращаться домой.

Глядя на его лучезарную улыбку, Сюй Цинъянь и сам невольно улыбнулся.

— Угу.

Вскоре они вместе пришли домой к Бай Цзинъаню.

Стоило двери открыться, как мама Бай с улыбкой вышла им навстречу:

— Цинъянь, добро пожаловать!

Папа Бай тоже вышел из гостиной и похлопал Сюй Цинъяня по плечу:

— Чувствуй себя как дома, не стесняйся.

На душе у Сюй Цинъяня стало тепло, и он тихо кивнул:

— Спасибо, дядя, тетя.

Бай Цзинъань забрал у него чемодан и с улыбкой произнес:

— Пойдем, я провожу тебя в комнату.

Лучи заходящего солнца пробивались сквозь окно, заливая комнату светом.

Сюй Цинъянь оглядывал этот знакомый и теплый дом, и в его сердце зародилась одна мысль.

Быть может...

На этот раз им больше не придется так легко расставаться.

Вот только судьба, казалось, всегда любила в самый счастливый для человека момент тихонько посеять семя неизвестности.

http://bllate.org/book/24172/2795368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода