Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 1

Цветы фотосинии с ароматом лотосового корня? Уловка суккуба для обмана!

Молодой мужчина с белоснежной, словно снег, кожей и сияющими персиковыми глазами влёт зачитал вслух название на экране телефона.

На вид ему было едва за двадцать, волосы длиной чуть доплеча украшала одна-единственная прядь ярко-красного цвета на самом кончике, а крошечная родинка у правого уголка глаза придавала ему особую, чарующую привлекательность.

Мо Цючи повёл носом, уловив разлитый в воздухе запах цветов фотосинии.

Из-за этого запаха, который стоял здесь уже долгое время, большинство людей старалось обходить этот участок стороной; даже те, кто случайно оказывался рядом, спешили прочь, зажав носы.

Мо Цючи огляделся по сторонам — вокруг не было ни души. Украдкой выбрав направление, где аромат ощущался сильнее всего, он тихонько побежал туда.

Сорвав с дерева пучок цветов, не глядя, сколько именно попалось в руку, Мо Цючи запихнул их в карман и на цыпочках пробежал еще немного, прежде чем снова поднять голову и сориентироваться.

Цветы фотосинии есть… теперь нужен лотосовый корень…

Мо Цючи ещё толком не научился пользоваться интернет-магазинами. Он был маленьким суккубом, едва перешагнувшим порог совершеннолетия, которого недавно насильно забросило через трещину между Царством Демонов и Миром Людей. Всё, чему он успел научиться, — это прятать свои рожки, крылья и крошечный хвостик.

Когда он только рухнул в этот город, то стоял в полной растерянности, пока его не подобрал хозяин круглосуточного магазина, где он теперь подрабатывал.

На любые вопросы парень отвечал молчанием, никаких документов у него не было. Хозяин, заядлый любитель смотреть мыльные оперы, домыслил невесть что, и со временем взгляд, которым он смотрел на найдёныша, становился всё жалостливее. Так Мо Цючи остался там работать, и вот спустя два месяца он наконец смог позволить себе купить телефон, правда, оформить сим-карту без документов было невозможно.

Стоило ему отойти от места, где он знал пароль от Wi-Fi, как видео на экране зависло, а затем появилось сообщение об ошибке.

Эх…

Бесцельно побродив какое-то время, он надеялся на удачу — вдруг удастся поймать чужую незапароленную сеть.

Мо Цючи невзначай поднял голову и узнал огромный супермаркет, куда его привели в первый же день после того, как подобрали на улице, чтобы купить необходимые вещи. Его глаза ярко вспыхнули, и он бросился внутрь.

Подражая движениям людей вокруг, он подбежал к стоянке тележек и выкатил одну из них.

На Мо Цючи была надета просторная толстовка, в которой было удобно в безлюдных местах выпускать на свободу свои маленькие крылья. Все восемьнадцать лет своей жизни ему никогда не приходилось постоянно прятать их, и теперь спина казалась до странного пустой.

Спрятав руки в рукава толстовки и упершись манжетами в ручку тележки, Мо Цючи медленно, шаг за шагом, вошел в торговый зал.

Он побродил по рядам со снеками, скрепя сердце пройдя мимо своих любимых чипсов со вкусом огурца, и наконец отыскал нужный ему порошок из лотосового корня на полках с детским питанием.

По неизвестной причине письменность в Царстве Демонов и Мире Людей была в целом похожа, поэтому Мо Цючи, полагаясь на интуицию и догадки, всё же мог купить кое-какие предметы первой необходимости.

Схватив пачку лотосового корня, он бросил её в тележку и быстро покатил к кассе.

Бежав вперед, он думал о том, как же всё-таки неудобно жить в Мире Людей, где нельзя взлететь на крыльях.

Вернувшись в своё временное съёмное жильё, Мо Цючи вскрыл пакетик с порошком из лотосового корня и принялся кипятить воду.

Водонагреватель гудел вовсю, но Мо Цючи, неотступно стоявший рядом и наблюдавший за ним горящими глазами, вовсе не находил этот шум раздражающим.

Ощущая собственную слабость и истощающийся запас магических сил, Мо Цючи всё же отказался от мысли помочь прибору ускорить работу.

Он погладил себя по животу — именно там залегали его демонические узоры, и всепоглощающий голод, казалось, проникавший прямо в душу, мгновенно затуманил сознание.

Да, будучи суккубом, он еще ни разу в жизни не был сыт по-настоящему.В Царстве Демонов он был слишком слаб. А поскольку там превыше всего ценилась сила, его маленькие рожки, крошечные крылышки и хвостик служили лишь признаком слабости — таких, как он, все только и делали, что обижали.

В Мире Людей на второй день его босс показал ему сборник законов. Мо Цючи, гадая по иероглифам, сумел понять, что растление — это преступление. Он был слишком слаб и не смел нарушать закон, но если не нарушать его, то оставалось только голодать.

Вода забурлила, повалил пар. Мо Цючи поспешно выключил чайник, придвинул к себе миску, в которую заранее насыпал порошок из корня лотоса и посыпал лепестками фотинии, и залил всё кипятком.

От горячей воды запах фотинии стал еще отчетливее. Мо Цючи слегка повел носом. Он ни разу ее не пробовал, только знал, что пользователи сети сравнивали ее аромат с кое-чем другим.

Он зачерпнул ложкой густую массу и отправил ее в рот.

Порошок из лотоса был вязким, а лепестки, размякшие от воды, стали совсем мягкими. Мо Цючи подержал всё это во рту, прислушиваясь к ощущениям.

— И правда, сплошной обман…

Мо Цючи был разочарован: ни его рот, ни желудок не удалось обмануть.

Он всё еще хотел есть. Голод терзал его разум, а истощенная магическая энергия жаждала восполнения. Мо Цючи тяжело вздохнул и посмотрел на время в телефоне.

— Кошмар! Уже семь!

Этим утром коллега, с которым он работал, тихонько подошел и сказал, что вечером поведет его в такое место, где такой послушный ребенок, как он, наверняка никогда не был. Договорились на семь тридцать.

Мо Цючи еще не успел дать согласие, как за него уже всё решили, и ему пришлось проглотить отказ.

Не теряя времени на раздумья, Мо Цючи открыл навигатор, запомнил маршрут и выскочил за дверь.

Он бежал всю дорогу и добрался до места встречи, когда было уже двадцать с лишним минут восьмого. Едва он остановился, чтобы перевести дух, как возбужденный коллега тут же втащил его в бар.

Шумно — это было первое, что почувствовал Мо Цючи. А еще слишком ярко.

Он высвободил руку, за которую его тянули, и огляделся, чувствуя разочарование.

Бар? В Царстве Демонов были похожие места, там обычно полно суккубов. Но когда он бывал в таких заведениях, он был еще несовершеннолетним, и никто из демонов не воспринимал его всерьез.

Его воодушевленный коллега уже умчался танцевать в центр зала. Мо Цючи, оставшись один, нашел укромный уголок и сел, планируя через некоторое время тихо улизнуть.

Вдруг Мо Цючи повел носом. Он почувствовал необычайно сладкий аромат — точь-в-точь как у того сливочного торта с мороженым, которым его угостил босс, когда он подрабатывал в круглосуточном магазине.

На самом деле, от каждого человека исходил свой запах, но у большинства они были слабыми и совсем не аппетитными, поэтому изголодавшийся Мо Цючи еще мог сохранять остатки здравого смысла.

Но этот аромат был слишком притягательным, он безжалостно расшатывал его и без того зыбкий самоконтроль.

Мо Цючи, словно пьяный, поднялся на ноги и, пошатываясь, побрел в сторону источника запаха. В баре хватало пьянчуг, поэтому он не особо выделялся.

Аромат становился все гуще. Вскоре Мо Цючи дошел до места: у стены рядом с туалетом стоял мужчина в светлом спортивном костюме. В полумраке Мо Цючи не мог разглядеть его лица, лишь смутно видел капельки пота, выступившие у того на лбу.

— Как вкусно…

Маленький суккуб окончательно потерял рассудок. Он бросился мужчине на грудь и, не разбирая, куда именно целится, впился поцелуем в его лицо.

http://bllate.org/book/24175/2795655