Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 4

Коллега-мужчина долго и нерасторопно переодевался в подсобке. Выйдя оттуда и не обнаружив начальника, он даже облегченно выдохнул.

Он оглядел мини-маркет и заметил Мо Цючи, стоявшего за кассой.

Гнев и злоба всколыхнулись в нем, и он широким шагом направился прямиком к Мо Цючи.

— Начальник пришел, почему ты меня не предупредил?

— Разве ты не говорил, чтобы я тебя не звал? — голос Мо Цючи был ровным, он даже не поднял головы.

— Ты!

— Что такое?

Коллега уже занес руку для удара.

В следующую секунду он увидел, как Мо Цючи поднял взгляд.

В его глазах коллеге почудился пугающий алый свет.

— Ох… — мужчина тяжело задышал, застыв с немым криком в горле.

В одно мгновение его прошиб холодный пот, насквозь пропитавший одежду. Больше не смея обернуться, коллега бросился наутек, будто за ним гналась свора бешеных псов.

— М-м? — Мо Цючи недоуменно склонил голову. Он никак не мог понять поведения этого человека.

Впрочем, до того, как ведут себя окружающие, маленькому суккубу, работающему здесь, дела не было.

Снова раздалось приветствие для посетителей — в этот раз вошел настоящий покупатель.

— Здравствуйте, что желаете? — маленький суккуб нацепил профессиональную улыбку.

Оден (японское рагу) продавался неплохо, особенно редька. Мо Цючи сам немного проголодался, поэтому, когда пришло время обеденного перерыва, он взял порцию себе. Начальник позволял такие вольности, если только ты не вел себя как тот коллега.

Редька была хрустящей и при этом полностью пропиталась бульоном; стоило откусить кусочек, как наступало полное блаженство. Мо Цючи ел с большим удовольствием, и все, кто наблюдал за ним, невольно начинали завидовать и сами прибавляли темп еды.

【Начальник: Малыш Чи.】

Раздался звуковой сигнал сообщения в мессенджере. Мо Цючи достал телефон и увидел, что пишет начальник. Он отложил палочки и неумело набрал ответ.

【Мо Цючи: Начальник, что случилось?】

【Начальник: Сможешь выйти в ночную смену через пару дней?】

Ночная смена?

Мо Цючи припомнил свой график: с восьми утра до четырех дня. Ночная смена — это с полуночи до восьми утра. Для демона такой режим — сущий пустяк.

Пока Мо Цючи размышлял, пришло новое сообщение.

【Начальник: Сегодня только ты и Сяо Сюй, дополнительную оплату я начислю.】

Начальник, у которого есть подчиненные, всегда мастерски владеет методом кнута и пряника. Впрочем, Мо Цючи не был так чувствителен к играм разума, его просто радовал дополнительный доход.

【Мо Цючи: Хорошо, когда начинать?】

【Начальник: В эту среду.】

【Начальник: Завтра отдыхай, выходи в среду вечером.】

Отдых?

Если бы его хвост был сейчас свободен, он бы наверняка радостно вилял из стороны в сторону.

【Мо Цючи: Хорошо.】

Маленький суккуб, поработавший уже некоторое время, тоже не слишком любил трудиться. Начальник больше ничего не ответил, и Мо Цючи отложил телефон. Он жевал механически, в голове уже бешено проносясь в предвкушении того, как проведет завтрашний день.

Никаких забот, никаких тревог — идеальное состояние!

***

— Парк аттракционов… О, пришли.

То, что называли парком аттракционов, по сути было обычным парком с множеством развлекательных установок. Каждый аттракцион оплачивался отдельно, билеты продавались на месте, и паспорт при этом не требовался. Для Мо Цючи такое место подходило идеально.

Проверив, на месте ли бутылка с водой и кошелек, он вошел внутрь. Был будний день, поэтому людей было немного. Это значило, что стоять в очередях не придется, и Мо Цючи был вполне доволен.

— Мороженое.

Погода стояла жаркая, и ледяное лакомство прекрасно помогало охладиться.

— Шесть юаней за простой рожок…

Маленький суккуб, ведущий домашнее хозяйство, знал цену деньгам, но, глядя на других, тоже захотел полакомиться.

— Куплю. Вышел развлекаться — значит, нужно получать удовольствие.

Мо Цючи успешно убедил себя и встал в очередь к фургончику с мороженым. Очередь двигалась быстро, вскоре подошла его очередь. Получив идеальный рожок, он осторожно откусил кусочек. На вкус мороженое было не таким нежным, как в мини-маркете, но под палящим солнцем порция прохладного десерта уже была счастьем.

— Теперь…

Мо Цючи окинул взглядом окрестные аттракционы. Раскачивающиеся «большие маятники», кружащиеся карусели, батуты, позволяющие подпрыгнуть очень высоко…

Взгляд Мо Цючи задержался на «маятнике» — оттуда доносились самые громкие крики.

— Наличные…

Продавец билетов некоторое время смотрел на купюры в руках Мо Цючи, даже немного растерявшись. В наше время наличными пользовались редко, да и выглядел Мо Цючи вполне взрослым.

— Возьмите сдачу, вот ваш билет.

Получив билет, Мо Цючи вприпрыжку побежал в очередь. Предыдущая группа людей, едва переставляя ноги, спускалась с аттракциона, поддерживая друг друга. До Мо Цючи запоздало дошло, что ему становится немного страшно, но очередь уже дошла до него.

— Билет-то куплен.

Маленький суккуб стиснул зубы — он считал себя взрослым и уже вполне могущественным демоном. Усевшись на место, он пристегнул ремень безопасности.

Сначала маятник раскачивался совсем слабо. У Мо Цючи было время оглядеться.

С высоты он заметил, как толпа людей собирается в одном месте. Что там происходит? Любопытство, заложенное в натуре демона, не давало ему покоя. Он вытянул шею, пытаясь в ускоряющемся ритме движения разглядеть причину ажиотажа.

Стоящая на коленях женщина, а рядом — мужчина. Как же это напоминает сцены из тех мелодрам, что так любит смотреть его начальник…

— Ради…

В голове Мо Цючи почти заиграла навязчивая музыка, но прервалась, так как маятник стал раскачиваться всё сильнее. Наверное, у меня сейчас ужасно перекошенное лицо, подумал маленький суккуб, я недооценил человеческие аттракционы.

Однако он не хотел упустить зрелище и, не моргая, смотрел в ту сторону.

Вдруг стоящий мужчина поднял голову. Стоило Мо Цючи разглядеть его лицо, как его глаза расширились.

— Пар… парень? Новый парень?

Мо Цючи резко опустил голову, надеясь, что Му Юньгуй не увидел его в таком неприглядном виде.

— Ради всего…

Музыка в голове в этот момент зазвучала снова. Мо Цючи запоздало осознал: что-то здесь не так. Неужели главный герой той мелодрамы — я сам?

Он резко вскинул голову, но место, которое раньше было видно, уже перекрыла толпа. Телефоны с собой брать было нельзя — вдруг упадут, это опасно. Других способов узнать, сколько еще продлится аттракцион, у Мо Цючи не было.

Страх прошел бесследно, он снова вытянул шею, пытаясь найти другой угол обзора.

В тревожном ожидании Мо Цючи маятник наконец стал замедляться. Аттракцион остановился, шатаясь, опустились сходни. Однако в этот момент Мо Цючи обнаружил, что толпа зевак уже рассеялась.

— Что?

В душе Мо Цючи прозвенел тревожный звонок. Он начал протискиваться сквозь плотную толпу, извиняясь на ходу.

— И правда пропали…

http://bllate.org/book/24175/2795658