× Вроде все работает)

Готовый переклад Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, где только что толпилась толпа, осталась лишь пустая лужайка.

Зеваки, не найдя больше ничего интересного, уже разошлись.

Мо Цючи не захотел сдаваться: он стоял на траве и озирался по сторонам.

Но вокруг по-прежнему не было ничего.

В сердцах демонов нет никаких возвышенных чувств и романтики, и отношения вроде парня и девушки для них — скорее нечто вроде магической привязки.

Согласившись стать парнем Му Юньгуя, Мо Цючи уже мысленно записал его в свою единоличную собственность.

Теперь же он испытывал лишь раздражение от вторжения на личную территорию и бессилие от того, что не может докопаться до правды.

Мо Цючи постоял на месте еще немного, и в его глазах на мгновение мелькнул красный отблеск, которого он сам даже не заметил.

— Сволочь...

Пока Мо Цючи настраивал себя и собирался продолжить прогулку, Му Юньгуй уже скрылся из виду, избегая толпы и убегая по узкой тропинке.

Сегодня снова выпало пережить незаслуженную беду.

Выражение лица Му Юньгуя оставалось неизменным, но в мыслях он уже всерьез подумывал о том, не попросить ли у старейшины своего рода что-нибудь для снятия порчи и привлечения удачи.

Изначально он просто предавался духовным практикам в глубоких горах вместе с наставником, как вдруг внезапно оказался внештатным сотрудником.

А затем, помогая по ходу дела, превратился в капитана Отдела по расследованию аномальных бедствий.

Этот отдел создавался для расследования причин бедствий, вызванных нелюдями.

При необходимости его члены должны были собственными руками уничтожать нелюдей.

Именно поэтому там хватало и одаренных чудаков, и Му Юньгую стоило огромных трудов, чтобы закрепиться на новом месте.

В последнее время частота появления нелюдей возросла, и Отдел по расследованию аномальных бедствий явно собирался выйти из тени.

Му Юньгую требовалось официальное прикрытие, поэтому впервые после достижения совершеннолетия он вернулся в родительский дом — по крайней мере, в том смысле, который вкладывают в это слово кровные узы.

А затем на банкете в честь его возвращения ему подсыпали в бокал наркотик.

Разве это место не должно было быть безопасным? По крайней мере, безопаснее, чем полная смертельных ловушек погоня? — думал про себя Му Юньгуй.

Он немного ослабил бдительность и выпил вино, которое протянули ему родители.

А позже, во время преследования одного из демонов, действие препарата дало о себе знать...

И при этом — дочь хороших друзей его родителей.

Именно она подсыпала ему зелье, но при этом посмела назначить ему личную встречу.

Глядя на то, как эту женщину, заливающуюся горькими слезами, утаскивают прочь, пока она продолжала вопить: Если бы я не подсыпала тебе лекарство, меня бы продали...

Му Юньгуй остался абсолютно холоден.

Родители, чьи годы подошли к тому возрасту, когда им не терпелось всех вокруг переженить, даже вздыхали:

Если бы барышня из семьи Лю не была помолвлена так рано, мы бы очень хотели, чтобы вы познакомились.

Жених девушки был весьма перспективным средством массовой информации среднего звена в компании ее отца, и его растили практически как будущего наследника.

Му Юньгуй не желал пытаться понять ход мысли подобных людей и просто перепоручил все дела помощнику, решив вопрос в правовом поле.

Тропинка уводила все дальше в глушь, цифры на умном браслете внезапно взлетели вверх, и взгляд Му Юньгуя мгновенно похолодел.

Он ускорил шаг, направляясь туда, куда указывал браслет.

В мыслях же вспыхнуло то самое мимолетное мгновение, когда его окружила толпа зевак.

У Му Юньгуя не было демонического зрения, поэтому он толком не разглядел, что это был Мо Цючи.

Однако промелькнувший в памяти образ оставил после себя дурное предчувствие.

Что происходит?

В груди неожиданно кольнуло, и Му Юньгуй тут же вытащил телефон.

Му Юньгуй: Наставник, давай талисман удачи.

Даже возиться с рядовым демоном оказалось настолько утомительно, что Мо Цючи выбился из сил, прежде чем отправиться домой.

В кармане почти не осталось наличных.

Эта радость обошлась ему в несколько дневных заработков.

Шагая по собственіой тени в лунном свете, Мо Цючи неспешно брел домой.

По пути он несколько раз порывался расправить крылья и полететь.

Но то и дело вспыхивающие в вышине красные огоньки камер наблюдения заставили его отбросить эту затею.

Лучше уж пройтись пешком: маленький суккуб вовсе не горел желанием стать местной достопримечательностью и попасть в вечерние новости.

Проходя мимо того самого бара, Мо Цючи нерешительно замер у входа.

— Студент?

Охранник у дверей заметил, что Мо Цючи слишком долго топчется на пороге, решив, будто тот ломает голову над тем, как бы тайком проскользнуть внутрь, и не удержался от замечания:

— Студентам вход запрещен.

Чего? Студент?

Мо Цючи не стал отвечать, а последовавший окрик и вовсе отбил у него всякое желание заходить внутрь и глазеть по сторонам.

У демонов не было учебы, по крайней мере, у маленьких суккубов — точно.

Судя по тому, что пишут в интернете, он, должно быть...

Тот самый ученик, выпавший из девятилетнего обязательного образования?

Будем надеяться, что однажды обязательное образование доберется и до Мира Демонов, чтобы каждый бросивший школу демон смог получить книгу для чтения.

— Пф-ф...

Шагая вперед, Мо Цючи рассмеялся от собственных безумных и скачущих мыслей.

Он поднял голову и взглянул на луну — круглую, белую и яркую.

И она ведь не превратится в один прекрасный день в кроваво-красную.

Да и лунный свет не несет в себе никакой энергии, которую можно было бы впитать.

Но в любом случае у каждой медали две стороны, и маленький суккуб вполне был доволен своим нынешним положением.

Вернувшись домой и переодевшись в старую одежду, Мо Цючи с наслаждением принял ванну.

Время приближалось к десяти часам вечера, отправляться на смену было еще рановато.

Мо Цючи немного поколебался, а затем выпустил наружу свои маленькие крылышки.

— Перья на крыльях немного растрепались.

Он протянул руку, разглаживая перышки на крыле, и подцепил со стола гребешок.

Мо Цючи самым тщательным образом прочесал крылья от самого основания до кончиков.

Зубья гребня скользили по коже под перьями, создавая приятное ощущение легкого массажа.

— Мур-р, мур-р...

Приведя себя в порядок расческой, Мо Цючи сладко заурчал.

Точь-в-точь как кошка, которую как следует погладили.

Хвост тоже незаметно высунулся наружу и теперь радостно покачивался из стороны в сторону в воздухе.

— Раз, два, три...

Несколько выпавших перышек спланировали в воздух, и Мо Цючи аккуратно собрал их все до единого.

Он положил перья на стол и пересчитал — набралось ровно три штуки.

У суккубов бывает период линьки, который очень напоминает брачный период у животных.

Период линьки нужен суккубам для того, чтобы с помощью перьев привлекать других демонов.

В конце концов, для демонов, обладающих крыльями, перья — вещь сугубо интимная и личная.

— Интересно, когда же начнется мой период линьки?

Однако маленький суккуб, еще ни разу не сталкивавшийся с линькой, даже не подозревал, что когда перья начнут сыпаться, остановить этот процесс по собственному желанию будет уже невозможно.

— Добро пожаловать.

Коллега с дневной смены уже вовсю зевал.

При виде вошедшего в круглосуточный магазин Мо Цючи он встрепенулся.

Коллега собрал последние силы, поприветствовал Мо Цючи и с нескрываемым облегчением поспешил домой.

— О, а вот и сменщик.

Как только Мо Цючи встал за прилавку и принялся проверять, не нужно ли пополнить ассортимент на полках, в помещение вошел другой коллега-мужчина.

— Ты ведь впервые на ночной смене?

— Да.

— То-то я раньше тебя здесь не видел.

Мо Цючи понятия не имел, как поддержать разговор, поэтому промолчал.

Впрочем, этот коллега оказался на редкость общительным и вовсе не чувствовал неловкости.

— Я постарше тебя буду, так что можешь звать меня просто У-гэ.

— Ночная смена на самом деле ничем не отличается от дневной, разве что народу еще меньше.

— Платят больше, забот меньше, лишь бы удавалось перебороть сон и сбитые биологические часы.

— Впрочем... — У-гэ указал на незнакомую Мо Цючи новинку. — Недавно шеф подключил доставку еды, развозить заказы будем мы сами.

— За каждый заказ доплачивают, так что будем ходить по очереди.

У Мо Цючи не возникло никаких возражений против предложенного У-гэ порядка.

Он кивнул и ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/24175/2795659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу