× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Her Leather Jacket, My Heels / Кожаная куртка, высокие каблуки: Случайное притяжение: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отель «Луци» — это первоклассный платиновый сверхпятизвездочный роскошный гранд-отель, главный ориентир всего города. Официально он имеет пятизвездочный статус, но его общие аппаратные стандарты, сопутствующие удобства и уровень сервиса далеко превосходят требования национальной оценки пятизвездочных гостиниц. Семидесятиэтажный небоскреб словно возвышается вертикальным тайным миром в самом центре мегаполиса, привлекая к себе большую часть элитных кругов и деловых связей города.

Часть первая: Рождение сцены с ослепительным визуальным эффектом у парадного входа — ажиотаж с точки зрения сотрудников

Ровно в восемь утра у парадного входа в Отель «Луци» начался утренний час пик.

Потоком шли роскошные автомобили, швейцары с прямой осанкой и выучкой вежливо встречали и провожали почетных гостей. Снаружи вокруг вестибюля сохранялась сдержанная, аккуратная и безмятежная атмосфера, присущая пятизвездочным отелям.

И вот в эту упорядоченную атмосферу издалека, нарастая, ворвался глухой, мощный, обладающий невероятной пробивной силой рев мотора, уверенно разрывая размеренный утренний ритм.

Это был не кричащий и резкий визг суперкара, а присущий исключительно тяжелым мотоциклам сдержанный и властный рокот — уверенный и мощный, он вмиг приковал к себе взгляды абсолютно всех.

Тяжелый мотоцикл с рублеными линиями и полностью черным кузовом, подобно ночному леопарду, лихо прорезал транспортный поток и плавно остановился у главного входа в отель — на ключевой площадке, предназначенной исключительно для парковки машин VIP-гостей.

Сидевший за рулем всадник первым ловко уперся ногой в асфальт и сошел с байка. Сшитая по фигуре черная кожаная мотоциклетная куртка идеально подчеркивала его стройный стан. В лучах утреннего солнца кожа отливала суровым блеском.

Взмахом руки она ловко сбросила шлем, и водопад черных волос рассыпался по плечам, обнажив лицо с соболиными бровями и звездными глазами, с благородными и волевыми чертами лица, напоминающее юного аристократа; при этом в ее взгляде и очертаниях лица угадывалась красота истинной красавицы — ослепительно дерзкая и в то же время сдержанная. Это была крайне трезвая, суровая и подавляющая внешность.

Взгляд ее острых, как у ястреба, глаз инстинктивно и быстро окинул окрестности, скользнув по толпе, камерам наблюдения и слепым зонам маршрутов — каждая точка фиксации была точной и уверенной. Это был вбитый в плоть и кровь инстинкт, бдительность, свойственная лишь защитникам: посторонним вход воспрещен, аура включена на полную мощность.

Мгновение назад шагнувший вперед швейцар замер на месте, не зная, как реагировать на столь неординарное зрелище. Несколько ожидавших гостей тоже оглянулись, их глаза были полны изумления и любопытства.

Самым ослепительным оказался тот, кто сидел позади.

Упомянутый красивый всадник повернулся и протянул руку пассажиру с заднего сиденья — жест одновременно профессиональный и исполненный незаметной заботы. Пассажир легко соскочил на землю и тоже снял шлем.

В одно мгновение, словно в замедленной съемке: каска ленивых, слегка вьющихся волос водопадом рассыпалась по плечам, мягко сияя в лучах утреннего солнца и придавая линиям ее профиля особую нежность.

Ее четкая и плавная линия подбородка скрывалась за мягкими прядями, а за мягкими чертами лица таяла холодная и упругая стойкость. У нее была неброская внешность, мягкие и расслабленные брови и глаза, но из-за утреннего ветерка и мимолетного возбуждения на щеках играл естественный румянец, а глаза сияли — это выглядело еще более живым, ослепительным, утонченным и наполненным земным теплом, чем на любой отретушированной обложке.

На ней была такая же черная кожаная куртка, как у Е Чэня, но сидевшая еще лучше, заменив привычный безупречный деловой костюм. Этот дерзкий наряд в удивительном сочетании с ее мягким характером породил невиданную прежде, ошеломляющую, дерзкую и прекрасную ауру.

— Неужели… генеральный директор Лу?! — один из опытнейших швейцаров чуть не вскрикнул, но тут же намертво зажал себе рот. Все сотрудники отеля, узнавшие Лу Лин, испытали в душе настоящую бурю потрясения.

Они привыкли видеть ее надменной, невозмутимой и вечно держащей всё под контролем, но впервые встретили такой расслабленной, ослепительной и сияющей, словно сбросившей все оковы.

Е Чэнь с абсолютной естественностью забрала оба шлема в руки, и они зашагали плечом к плечу — невероятно гармоничный парный дуэт мгновенно приковал к себе взгляды всех присутствующих.

Одна — с суровой и мужественной красотой, соболиными бровями и острым взглядом; другая — с холодной и мягкой, нефритовой неброской красотой. Они шли в ногу, их энергетика идеально сочеталась: твердое и мягкое, холодное и теплое. Качество картинки не уступало тщательно выверенному кадру из блокбастера — безмолвное, грандиозное, ослепительное и потрясающее, оно накрепко запечатлелось в глазах каждого.

Часть вторая: «Ограниченное» потрясение руководства на шестьдесят шестом этаже

Специальный лифт доставил их прямо на шестьдесят шестой этаж — административный центр отеля, где сосредоточены все управленческие отделы. Атмосфера здесь гораздо строже, чем в вестибюле: каждый занят своим делом, слышны лишь тихий стук клавиатуры да негромкие разговоры.

Лифт издал тихий звон, и створки плавно разъехались.

В мгновение ока некогда шумный и деловитый офисный этаж словно нажали на паузу — все звуки внезапно стихли.

Шедшая с чашкой кофе сотрудница Ада замерла на полпути, ее пальцы одеревенели, а край чашки едва касался губ, напрочь забыв о движении.

Менеджер отдела, державший в руках папки с отчетом, так и застыл на месте, заготовленная в голове речь мгновенно испарилась, и он ошеломленно смотрел на идущих бок о бок из лифта девушек.

Потрясение сотрудников внизу было сродни экзотическому зрелищу, вызвавшему восторг, тогда как реакция руководства таила в себе более глубокий и проницательный подтекст.

Они не только увидели генерального директора Лу в совершенно новом, разрушающем привычные шаблоны образе, но и четко уловили другое: эта незнакомая женщина обладала холодной, сдержанной и уверенной энергетикой, она явно была не из простых зевак. И что еще важнее — взгляд, которым генеральный директор Лу одаривал ее, был исполнен полного расслабления и абсолютного, безоговорочного доверия.

Лу Лин впитала в себя реакцию каждого, но не стала вдаваться в объяснения. Словно в любое другое обычное утро, она лишь слегка кивнула менеджеру отдела, произнесем ровным, но обладающим неоспоримой силой голосом:

— Менеджер Ван, утренняя планерка пройдет по плану, я буду через пятнадцать минут. Кроме того, это мисс Е Чэнь, моя специально приглашенный особый проектный консультант, наделенный всей полнотой полномочий в одном важном вопросе. На время пребывания в отеле за ней закреплены высшие привилегии, и любые ее распоряжения равны моим собственным приказам.

Всего несколько фраз: сразу зафиксировали статус, подняли планку до небес и задавили любые домыслы на корню.

Особый консультант, секретное дело, высшие привилегии — несколько ключевых слов, наложенных друг на друга, придавали этому статусу особую таинственность и огромный вес, заставляя присутствующих управленцев мгновенно осознать всю важность Е Чэнь и исключить даже мысли о том, что перед ними рядовой сотрудник. Сама фраза «высшие привилегии» жирным шрифтом подчеркивала ее авторитет.

Е Чэнь хранила молчание, ее лицо было невозмутимым. Взгляд быстро скользнул по планировке офиса, мимо камер наблюдения по углам, пожарных выходов и скрытых мертвых зон, задерживаясь на доли секунды и точно фиксируя каждую точку.

Со стороны это выглядело как профессиональная и осмотрительная оценка обстановки топ-консультантом, и никто не догадывался, что для нее это была лишь доведенная до автоматизма проверка рисков.

Идеальный принцип «на виду у всех» был успешно воплощен в жизнь.

Часть третьцая: Брожение информации и тактический успех

Едва их силуэты скрылись за створками специального лифта, ведущего в верхние зоны, тишина на шестьдесят шестом этаже мгновенно испарилась.

Внутренний чат сотрудников отеля взорвался сообщениями, взлетев на пик популярности:

[Ресепшн — Лили]: Грандиозная новость!! Гендиректор Лу сегодня приехала на тяжелом мотоцикле! А за рулем сидела невероятно крутая и потрясающая девушка, ее энергетика просто зашкаливает!

[Административный отдел — Сяомин]: Я лично видел это в штаб-квартире на 66-м этаже! Гендиректор лично объявила об особом консультанте с высшими привилегиями! Кто понимает, каков масштаб?!

[Отдел маркетинга — Вэйвэй]: Какой такой проект требует столь крутого консультанта? Неужели у группы намечаются масштабные дела? Да и у этого консультанта просто заоблачная аура!

[Отдел маркетинга — Ниннин]: Дерзкий байкер-консультант и нежный гендиректор! Атмосфера зашкаливает, ставлю лайк первой!

[Финансовый отдел — Сяо Сяо]: Все сосредоточьтесь на работе, не нужно строить лишних доспехов, в ближайшее время ожидаются важные перестановки.

Всеобщее бурное обсуждение сошлось на едином мнении: столь громкое появление — не что иное, как коммерческий маневр группы компаний, и никому и в голову не пришло заподозрить личную охрану или меры безопасности.

Эта тщательно спланированная явка идеально выполнила тактическую задачу Е Чэнь. Она была громкой, броской, но при этом дымовая завеса в виде «особого консультанта» успешно замаскировала истинные намерения по обеспечению безопасности.

Все сотрудники превратились в свидетелей этого «спектакля», и любые последующие, казалось бы, необычные инспекции или действия Е Чэнь на территории отеля теперь можно было списать на «исследования для важного проекта».

Для возможных скрытых шпионов они передадут наверх причесанную, выглядящую как коммерческая тайна, а не как вопрос личной безопасности информацию, что лишь эффективнее запутает противника: на словах — бизнес-планирование, а на деле — оборона и охрана.

Эта изящная игра на противоходе воплотила в себе еще более изощренный принцип «на виду у всех».

---

Встреча у старого лифта: нежное подведение итогов

Отдав распоряжения в административном штабе, Е Чэнь сопроводила Лу Лин в офис президента на шестьдесят восьмом этаже. И остановились они как раз перед тем самым лифтом, где произошел тот несчастный случай и где они встретились впервые.

Лу Лин и Е Чэнь стояли плечом к плечу, ожидая прибытия лифта. В воздухе висело тонкое умиротворение, а Е Чэнь по привычке, свойственной ее ISTP-характеру, бегло оглядывала окрестности.

Ее взгляд скользнул по гладкой стене рядом с дверью лифта — там был инкрустирован минималистичный, но изысканный логотип, а ниже высечена четкая надпись:

«Только для президента, просьба не пользоваться».

Мозг Е Чэнь с типом ISTP мгновенно сопоставил текущую обстановку с теми опасными кадрами, и логическая цепочка замкнулась в единое целое.

— Так вот оно что… — сорвалось у нее с губ, в голосе проскользнула редкая нотка озарения и неловкости. — Это лифт исключительно для президента?

Стоило словам слететь с языка, как она резко осознала: тогда она не просто села не в тот лифт, но и находилась прямо перед самим президентом, ни о чем не догадываясь, совершенно непринужденно и без тени смущения. Теперь же, узнав правила, под этой прямолинейной невозмутимостью тут же проступил легкий налет растерянности из-за собственной бестактности.

Ощущение запоздалой неловкости и невольного вторжения быстро подступило к горлу, отчего ее белые щеки помимо воли залились ярким румянцем, а кончики ушей слегка порозовели (фирменное стеснение Е Чэнь).

Она инстинктивно отвела взгляд — совсем не похожая на себя в будни, спокойную и хладнокровную, — а ее голос прозвучал с искренними, но неуклюжими извинениями:

— Прости, тогда я ничего не знала и так бесцеремонно заняла твой личный лифт.

Мысленно она подгоняла себя: Лу Лин тогда не высказала ей ни полпретензии, она ведь проявила просто ангельское терпение.

Лу Лин впитала всю эту гамму ее реакций — от озарения до мгновенного покраснения и искренних извинений, находя, что обычно столь хладнокровная и дерзкая особа в этот момент демонстрирует неожиданный контраст, который выглядел… мило. Она не удержалась от легкого смешка, и этот смех, теплый и искренний, развеял остатки неловкости в воздухе.

Она чуть повернулась, искренне глядя на Е Чэнь, и произнесла слова мягко, но с исключительной твердостью:

— Не говори так, о каких извинениях вообще речь.

Ее голос стал предельно серьезным, в нем даже проскользнула едва уловимая тень ужаса от пережитого:

— Если бы тогда не ты, твоя молниеносная реакция и боевые навыки, меня бы сейчас, боюсь… — она замолчала, проглотив зловещее слово, но эмоции в ее глазах сказали всё за нее. — Я бы не успела тебя отблагодарить. По сравнению с тобой, какие-то там правила лифта не стоят и выеденного яйца.

Эти слова окончательно смыли смущение Е Чэнь, заставив ее поднять голову и встретиться взглядом с искренними глазами Лу Лин. Румянец постепенно отступил, сменившись теплом признания и благодарности.

Опасность первой встречи, спешное знакомство, предрешенное судьбой спасение — в этот момент всё это, нежно переосмысленное заново, превратилось в долгую, согревающую душу нежность и неразрывную связь.

http://bllate.org/book/24178/2796489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу