× Вроде все работает)

Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: топ-парочка официально вместе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжиюй окинул взглядом площадку, убедившись, что все закончили с уборкой, и направился за кулисы.

Се И неотступно следовал за ним, соблюдая небольшую дистанцию, но, когда они оказались в безлюдном месте, прибавил шагу и поравнялся с ним.

— Как ты поранился? Больно? — Се И с явной тревогой посмотрел на пластырь на руке Сюй Чжиюя. — Там было слишком много людей, я не мог подойти к тебе.

Сюй Чжиюй с улыбкой качнул рукой:

— Пустяковая царапина, к завтрашнему утру, думаю, уже заживет. Ты что, начинаешь относиться ко мне как к фарфоровой кукле? Неужели я такой хрупкий?

— Да! — не раздумывая ответил Се И. — Мой Юй-юй — самое ценное сокровище на свете!

Сюй Чжиюй расплылся в улыбке от этих сладких слов, но, услышав вдалеке голоса других ребят, понизил голос:

— Тут люди.

Се И кивнул, замедлил шаг и снова отстал на пару шагов, вместе с ним направляясь к гримеркам.

Когда они пришли, остальные трое уже были на месте.

У Тао Ваня было перепачканное лицо — он как раз оттирал его влажной салфеткой, а Чжу Сяомань помогал ему вычищать пыль с затылка, куда тот сам не мог дотянуться. Линь Сюнь уже снял футболку, оставшись в одной майке, и отряхивал руки.

Ма-гэ, убедившись, что снаружи всё убрано, тоже пришел за кулисы и, едва переступив порог, увидел перед собой пять чумазых котов.

Ма-гэ: ...

— Вы что, на стройку ходили?

— Нет, просто помогли немного, — пробормотал Тао Вань, беспорядочно растирая лицо салфеткой. — Смотрите, мы всё закончили всего за полчаса!

Ма-гэ не знал, смеяться ему или плакать.

Эти сорванцы и вправду не страдали от звездной болезни, работали честно и без притворства — настоящая редкость в индустрии.

Благодаря такому характеру никто из тех, с кем они сотрудничали, не отзывался о них плохо. Многие авторитетные люди в кругах шоу-бизнеса даже охотно соглашались на повторные проекты с ними.

Как менеджеру, ему было не на что жаловаться.

Вот если бы только эти озорники хоть немного заботились о своем имидже, было бы совсем замечательно, подумал Ма-гэ.

— Помогите друг другу отчистить одежду, скоро примерка костюмов и прогон.

— Есть!

Пятеро парней принялись помогать друг другу, очищая труднодоступные места, и наконец снова превратились в подобающих айдолам красавцев.

Забрав у костюмеров наряды, каждый отправился на свое место переодеваться.

Их первый сценический образ на завтрашний концерт представлял собой белоснежные костюмы, напоминающие придворные наряды принцев. Стиль у всех пятерых был выдержан в едином ключе, но детали кроя подчеркивали индивидуальность каждого.

Например, у Чжу Сяоманя удлиненный жакет спереди напоминал подол платья; Линь Сюню подобрали белые перчатки, делая его похожим на рыцаря из манги; а крой Тао Ваня был ближе к спортивному стилю.

На Се И был классический костюм-тройка: распахнутый пиджак открывал приталенный жилет, еще выгоднее подчеркивая широкие плечи и узкую талию.

Костюм Сюй Чжиюя смотрелся еще эффектнее. Фрак с роскошным коротким плащом делал его похожим на принца из сказки — с таким видом хоть сейчас на королевский прием с бокалом шампанского.

Несмотря на всю вычурность, на Сюй Чжиюе этот наряд сидел на удивление гармонично.

Однако, появившись на сцене после подъема платформы, Сюй Чжиюй почувствовал дискомфорт — костюм оказался слишком уж облегающим.

Брюки плотно прижимались к ногам, давя на натертую кожу, которая с каждой минутой начинала гореть от боли. От движений танца места, которые он уже успел смазать мазью, разболелись еще сильнее.

Сюй Чжиюй стиснул зубы и выдержал репетицию до самого конца, а вернувшись за кулисы, тут же сорвал с себя злосчастную одежду.

Завтрашний концерт подразумевал пять смен костюмов. Второй комплект оказался к счастью свободнее, но третий снова был облегающим. Так, то мучаясь, то отдыхая, Сюй Чжиюй наконец дожил до конца прогона.

В машине по пути в отель Чжу Сяомань, заметив бледность друга, спросил:

— Тебе плохо?

— Нет, просто устал, — Сюй Чжиюй не мог признаться в истинной причине и сделал вид, что все в порядке. — Высплюсь, и завтра все пройдет.

Как же, пройдет.

Вспомнив утреннюю горячность с Се И, Сюй Чжиюй горько пожалел о содеянном. Хотя винить одного Се И было нельзя: не будь он сам так покладист, тот не осмелился бы заходить так далеко.

Кто бы мог подумать, что после двух недель воздержания Се И станет настолько неудержим? Даже не дойдя до самого конца, он довел Сюй Чжиюя до такого состояния — в подобные моменты у Се И была пугающая выносливость.

Хорошо хоть ссадины перестали гореть, стоило им перестать тереться о ткань.

Выйдя из машины, Сюй Чжиюй все еще двигался скованно.

Чжу Сяомань спросил:

— Что такое?

— Кажется, ногу подвернул, — на ходу придумал отговорку Сюй Чжиюй. — Приду, приложу лед, и все пройдет.

— Давай я провожу тебя, — Чжу Сяомань помог ему войти в лифт.

Когда они почти доехали до нужного этажа, Сюй Чжиюй сказал:

— Дальше я сам, возвращайся отдыхать.

— Ты точно справишься? — Чжу Сяомань сам когда-то подворачивал ногу и знал, как это больно. — Не упрямься, если перенапряжешься, завтра будет еще хуже.

— Я сам его провожу, — неожиданно отозвался молчавший до этого Се И.

Чжу Сяомань удивленно обернулся, решив, что ослышался.

Се И повторил:

— Я провожу его.

Чжу Сяомань не стал спорить, лишь посмотрел на Сюй Чжиюя.

Тот улыбнулся и кивнул:

— Да, я попрошу Се И помочь, иди отдыхай.

Чжу Сяомань, все еще пораженный тем, что Се И сам вызвался помочь, вышел из лифта, то и дело оглядываясь.

Оставшись наедине, Сюй Чжиюй перестал притворяться и захромал по коридору.

В коридоре стояла тишина, и Се И не решался заговорить.

Лишь войдя в номер, Се И спросил:

— Ногу подвернул?

— Нет, — даже зная, что нельзя винить одного Се И, Сюй Чжиюй все же был немного раздражен. — А сам как думаешь? Неужели не понимаешь?

Се И все понял. Он тут же уложил его на кровать и потянулся к брюкам Сюй Чжиюя.

Как и ожидалось, с внутренней стороны бедер кожа покраснела еще сильнее, чем днем.

— Костюм был слишком тесным? — Се И поспешно достал мазь, чтобы снова обработать кожу.

— Нет, это кое-кто был слишком неутомимым, — Сюй Чжиюй широко развел ноги, позволяя ему нанести мазь.

Се И замер на секунду, а затем продолжил:

— Любимая, мне приятно, что ты хвалишь мою выносливость, но было бы еще лучше, если бы ты не говорила это таким тоном.

— А-а... — Сюй Чжиюй втянул воздух от боли. — Ты думаешь, я тебя хвалю?

http://bllate.org/book/24183/2796820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода