Готовый перевод Quick Transmigration: The Siren Hostess is Mad, But Exquisitely Beautiful / Быстрые миры: Безумная соблазнительница покоряет всех: Глава 10

Гу Чжихань проводил взглядом поспешно сбежавшего Юй Аня, как вдруг ему в рот сунули мятный леденец. Он растерянно посмотрел на Цзинь Сычэня.

— Ешь конфету, не плачь, — с нежной улыбкой произнес Цзинь Сычэнь, даже не успев отвести руку, которой только что угостил парня.

Словно с маленьким ребенком возится… — подумал Гу Чжихань. Он указал в сторону двери и, хотя прекрасно знал ответ, спросил: — Кто это был?

Цзинь Сычэнь бросил взгляд в ту сторону, куда указывал палец, и равнодушно ответил: — Мой непутевый племянник, не бери в голову.

— Непутевый племянник? — тихо повторил Гу Чжихань. Он склонил голову набок и невинно захлопал ресницами: — Даже если непутевый, он ведь родной. Куда ему тягаться со мной — младшим братом, которого ты подобрал на улице, можно сказать, за бесценок?

Цзинь Сычэнь замер, а затем не сдержал смешка и легонько щелкнул юного господина по кончику носа: — Мой Чжичжи — золото, он бесценен.

В этот момент вернулся Юй Ань с антисептиком и пластырями, купленными в ближайшей к офису аптеке.

— Угу, — отозвался Цзинь Сычэнь и, забрав принесенное, принялся аккуратно обрабатывать рану Гу Чжиханя.

Юй Ань исподтишка наблюдал за выражением лица дяди — такого он еще никогда не видел. Движения Цзинь Сычэня были невероятно бережными, словно он заботился о чем-то очень хрупком.

Закончив с обработкой, Цзинь Сычэнь вспомнил, что в кабинете есть кто-то еще: — Раз больше ничего нет, можешь идти.

— О, хорошо.

Выйдя из кабинета и закрыв дверь, Юй Ань позволил себе со злостью топнуть ногой.

Чем Гу Чжихань лучше? Почему дядя, который всегда был суров и невозмутим, рядом с этим парнем становится таким мягким, словно другой человек?

Вернувшись домой, Юй Ань остался в гостиной. Он переоделся в просторную рубашку, открывая синяки на коленях.

Наконец, в девять вечера, за дверью послышалась возня — вернулся Шэнь Юйцы.

Превозмогая боль в коленях, Юй Ань поднялся, подошел к нему и, стараясь выглядеть покорным и заботливым, принял у него пиджак, висевший на левой руке.

— Почему еще не спишь? — Шэнь Юйцы, уставший за день, почувствовал, как напряжение отступает, стоило увидеть любимого человека, ожидающего его дома.

— Хотел дождаться тебя, — Юй Ань повесил пиджак, намеренно прихрамывая при ходьбе.

Шэнь Юйцы, конечно же, заметил неладное. Он придержал его и спросил: — Что с твоей ногой?

Юй Ань опустил взгляд, затем сделал вид, что невзначай потер колено, и выдавил из себя горькую, полную стойкости улыбку: — Все в порядке. Я сегодня заезжал к дяде, он заставил меня немного постоять на коленях.

Шэнь Юйцы нахмурился. Он не впервые слышал об этом дяде. В конце концов, именно из-за него Юй Ань по его настоянию уехал учиться за границу, что стало причиной их долгой разлуки.

С этими мыслями Шэнь Юйцы подхватил Юй Аня на руки и направился в спальню.

Уложив его на кровать, Шэнь Юйцы опустился на корточки и начал растирать ему колени: — Прости, что тебе приходится терпеть такое. Когда мы поженимся, тебе больше не понадобится его финансовая поддержка, и никто не посмеет тебя обижать.

Эти слова до глубины души тронули Юй Аня, и он энергично закивал.

Успокоившись, он вспомнил о другом важном деле и, посерьезнев, произнес: — Когда я сегодня был у дяди, я видел Гу Чжиханя.

— Кажется, они с дядей… теперь вместе.

***

Из-за того, что в доме появился еще один человек, продукты в холодильнике стали заканчиваться в два раза быстрее, и пополнять запасы приходилось каждые три дня.

Цзинь Сычэнь, толкая тележку, взял с полки пакет муки и обернулся: — Хочешь, испеку тебе сегодня вечером торт?

— Ого, брат, как ты умудряешься всё уметь? — Гу Чжихань, жуя леденец, снова не удержался от восхищения.

Цзинь Сычэнь слегка улыбнулся и покатил тележку дальше: — И не только это. Что бы ты ни попросил, я почти наверняка смогу приготовить.

Гу Чжихань: — Правда? Тогда я хочу манговый торт. Чтобы манго было столько, что оно буквально вываливалось из него.

Цзинь Сычэнь: — Без проблем.

— Дорогой, мне кажется, ваши отношения… — Шэншэн намеренно сделал паузу, — стали, скажем так, на миллиард процентов более двусмысленными.

— Правда? — Гу Чжихань не придал этому значения. — А как ты думаешь, я ему нравлюсь?

— Наверное, да… — Шэншэн ответил уклончиво: ведь еще ничего не решено, нельзя делать поспешных выводов.

В этот момент Цзинь Сычэнь, ушедший далеко вперед, заметил, что кто-то отстал, и обернулся, жестом подзывая его к себе.

Гу Чжихань раскусил леденец, неспешно зашагал следом и тихо произнес: — Убери слово «наверное».

http://bllate.org/book/24195/2797993