Квартира Линь Ся находилась на верхнем этаже старого здания в западной части города. Лифта не было, и им пришлось подняться на пятый этаж. Когда дверь отворилась, в лицо пахнуло слабым ароматом сосны и запахом старых книг.
– Проходите, – Линь Ся включила свет, и тепло-желтое сияние озарилось в небольшом помещении.
Чэн Юйцин огляделась: гостиная служила одновременно и музыкальной комнатой, в углу стояло немного потрепанное вертикальное пианино; стены были сплошь обклеены рукописными нотами, некоторые из которых уже пожелтели; книжные полки ломились от книг по теории музыки и виниловых пластинок. Пространство было настолько лаконичным, что казалось почти пустым, а единственным украшением служила висевшая над пианино черно-белая фотография: элегантная женщина играла на пианино, а рядом стояла совсем маленькая Линь Ся.
– Ваша мама? – тихо спросила Чэн Юйцин.
Линь Ся кивнула и направилась на кухню:
– Что будешь пить? Чай или кофе?
– Лучше чай.
Чэн Юйцин поставила футляр для скрипки и не удержалась, подойдя ближе к пианино. На крышке инструмента стояла перевернутая рамка для фотографии; она немного поколебалась, но не стала ее переворачивать.
Линь Ся вернулась с двумя чашками чая и, заметив, что Чэн Юйцин стоит перед пианино, бросила на нее мимолетный взгляд:
– Хочешь попробовать?
– Можно?
– Конечно.
Линь Ся поставила чашки и откинула крышку пианино:
– Это мамино пианино, оно со мной уже двадцать лет.
Чэн Юйцин осторожно нажала несколько клавиш, и звук оказался на удивление теплым и насыщенным.
– Строй отличный.
– Я настраиваю его каждый месяц, – пальцы Линь Ся легко коснулись клавиш. – Даже... в самые худшие дни.
Чэн Юйцин заметила, как при этих словах правая рука Линь Ся снова машинально потянулась к шраму на левом запястье. Неодолимый порыв заставил Чэн Юйцин протянуть руку и мягко накрыть этот след.
– Болит? – тихо спросила она.
Дыхание Линь Ся заметно перехватило на мгновение, но она не отдернула руку:
– Теперь не болит.
Они какое-то время молчали, пока Линь Ся вдруг не повернулась и не сняла с книжной полки толстую нотную тетрадь:
– Хочу кое-что тебе показать.
Раскрыв пожелтевшие страницы, Чэн Юйцин увидела рукопись фортепианного соло под названием Осенний уход. Листы были густо исписаны следами правок, а кое-где даже размыты слезами.
– Это...
– Реквием по моей маме, – голос Линь Ся звучал очень тихо. – Я написала его осенью того года, когда она ушла. После того как Су Вэнь продала его Лине, эта песня превратилась в попсовую любовную балладу Опавшие листья.
Пальцы Чэн Юйцин легко скользнули по нотам, испачканным слезами, и в груди защемило от боли. Она могла представить, как юная Линь Ся вписывала эти ноты сквозь слезы отчаяния, обнаружив, что их превратили в коммерческий продукт.
– Почему ты рассказываешь мне это? – подняв глаза, спросила она. – Ты же так... тщательно оберегаешь свою личную жизнь.
Линь Ся пристально посмотрела на нее, и щиты в ее глазах полностью рухнули:
– Потому что, когда ты играла, я услышала... понимание. Будто ты увидела меня сквозь ноты.
Эти слова послужили ключом, который отпер запертую комнату в сердце Чэн Юйцин. Она вдруг поняла, почему испытывает такое сильное чувство близости к этой едва знакомой женщине: в тех безмолвных нотах они уже давно узнали очертания душ друг друга.
– Я могу услышать? – тихо спросила Чэн Юйцин. – Оригинальную версию Осеннего ухода.
Линь Ся замерла на секунду, а затем села за пианино. Стоило ее пальцам коснуться клавиш, как весь ее облик неуловимо изменился: передо мной больше не было сдержанной и хладнокровной пианистки из кафе, а предстал ребенок с распахнутыми кровоточащими ранами.
Музыка началась с долгой, тоскливой осени, напоминающей моросящий дождь, в середине сменилась светлым и радостным воспоминанием, а в конце погрузилась в глубокое, безмятежное спокойствие. Это было вовсе не демонстрацией виртуозной техники, а написанным нотами любовным письмом, доверху наполненным любовью и тоской по ушедшему человеку.
Когда последний звук растаял в воздухе, Чэн Юйцин заметила, что ее щеки мокрые. Линь Ся подняла голову, и в ее глазах тоже стояли слезы.
– Это прекрасно... – тихо произнесла Чэн Юйцин. – В тысячу раз прекраснее версии Лины.
Линь Ся слабо улыбнулась, и эта улыбка была до боли хрупкой:
– Спасибо, что поняла.
За окном уже сгустилась ночь. Чэн Юйцин взглянула на часы и с удивлением обнаружила, что близится полночь.
– Мне пора идти, – с заметным сожалением произнесла она. – Завтра с утра занятия.
– Я провожу тебя, – Линь Ся поднялась на ноги.
– Не нужно, я просто вызову такси.
Чэн Юйцин взяла футляр для скрипки и вдруг что-то вспомнила:
– Кстати, насчет выступления в галерее... Что ты намерена делать?
Выражение лица Линь Ся снова стало решительным:
– Я пойду, но не буду играть Осенний уход. Если хочешь... мы можем сыграть Лунный свет вместе.
Чэн Юйцин кивнула:
– С удовольствием.
Уже у самой двери Линь Ся вдруг окликнула ее:
– Юйцин.
Она впервые назвала ее по имени, и сердце Чэн Юйцин пропустило удар.
– Спасибо, что сегодня... слушала мою игру, – голос Линь Ся звучал нежнее шепота.
Чэн Юйцин обернулась и, набравшись смелости, легко обняла ее:
– Обращайся в любое время.
Тело Линь Ся сначала напряглось, но затем постепенно расслабилось, и она обняла ее в ответ. Так они простояли в прихожей в объятиях друг друга какое-то время, и ни одна из них не спешила отпускать другую.
http://bllate.org/book/24196/2798339
Готово:
