× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Draw Your Flight / Твой полет на кончике кисти: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ян, обливаясь потом, репетировал с Инес второй акт «Лебединого озера» — один из двух важнейших фрагментов балета: встречу принца Зигфрида с Белым лебедем.

— Ладно, на сегодня закончим. Завтра продолжим, — сказала Инес, тяжело дыша; она тоже была насквозь пропитана потом.

— Скажи, у меня сегодня были успехи? — робко спросил Сяо Ян.

— Успехи? Едва ли, — прямо ответила Инес.

После того памятного вечера, когда он откровенно поговорил с Янь Юйфэем, Сяо Ян действительно стал практиковаться по утрам. Однако он никак не мог понять, что делает не так: странное, приятное ощущение вроде бы приходило, но стоило дойти до финишной черты, как он будто останавливался за пару шагов до нее, не в силах завершить начатое.

Впрочем, благодаря этому он начал хоть немного лучше понимать, о чем именно говорила Инес. Но, судя по её выражению лица, она так не считала.

На самом деле, последние две недели Сяо Ян замечал, что после тренировок Инес то и дело нарочно или нечаянно оказывается к нему подозрительно близко, отчего он жутко нервничал. Его однокурсник и друг Себастьян, узнав, что он будет работать в паре с Инес, предупредил его:

— Говорят, Инес — особа крайне раскрепощенная и привыкла полностью вживаться в роль. Почти все танцоры, с которыми она работала, состояли с ней в интимной связи. Ты готов к такому?

— Эй, Сяо Ян, — Инес стерла с лица недавнее раздражение, сменив его на милую улыбку и томный взгляд. — Прости, я всегда такая на репетициях, слишком тороплюсь и не учла, что ты новичок, к тому же без опыта.

— О, ничего страшного, это я слишком медленно учусь, — поспешно ответил Сяо Ян.

— Давай отдохнем и расслабимся! Кажется, я в последнее время слишком сильно на тебя давила.

— Хорошо.

— Твой дом ведь недалеко отсюда, верно? Пойдем к тебе? Я хочу скорее принять душ.

— О, да, конечно. Но у меня есть сосед.

— Он сейчас будет дома?

— Вряд ли. Скорее всего, он на репетиторстве, — совершенно беззащитно ответил Сяо Ян.

Придя в квартиру, Сяо Ян открыл дверь, и Инес, словно хозяйка, свободно вошла внутрь и принялась всё рассматривать. Заметив мольберт, который Янь Юйфэй оставил в гостиной, она протянула руку, сдернула ткань и увидела незаконченную картину. На губах Инес заиграла легкая улыбка.

— Инес, хочешь ледяной воды? — спросил Сяо Ян, открывая холодильник.

— М-м. А может, ты сходишь в душ первым? Весь взмок от танцев, — Инес накрыла картину тканью обратно.

После душа Сяо Ян, послушавшись Инес, вернулся в свою комнату и присел на кровать в ожидании. Неизвестно почему, но он чувствовал себя напряженно и тревожно.

Дверь отворилась, и вошла Инес, только что закончившая мыться; её светлые волосы рассыпались по плечам, всё еще оставаясь влажными. Она улыбнулась Сяо Яну и потянулась закрыть дверь.

Щелк — Инес повернула замок. Сердце Сяо Яна пропустило удар.

— Чего ты так нервничаешь? Расслабься, — Инес села вплотную к Сяо Яну, взяла полотенце, накинутое на плечи, и принялась вытирать волосы. Она приблизила свое красивое, словно у европейской куколки, личико к лицу Сяо Яна и принялась его пристально рассматривать. — Ты очень обаятельный, только, кажется, сам этого не знаешь, — тихо прошептала она.

— Ты… ты тоже очень красивая, прекрасная, — заикаясь, произнес Сяо Ян, всей душой желая, чтобы Янь Юйфэй вернулся как можно скорее.

— Не нервничай, — маленькая ладошка Инес легла на грудные мышцы Сяо Яна. — Ты мне очень нравишься, и не просто так. Ты очень сексуален. Ты ведь не откажешь мне?

— Э-э, думаю, никто бы не смог тебе отказать, — с трудом выдавил из себя Сяо Ян. Рука Инес продолжала блуждать по его телу, словно лишенная костей.

— Ты прилежный ученик, — губы Инес коснулись уха Сяо Яна, и она выдохнула: — «Лебединое озеро» — твой редкий шанс. Хочешь танцевать его безупречно?

— Хочу.

— Хочешь понять мою трактовку? — рука Инес скользнула с его груди вниз, к паху.

— Хочу.

— Хочешь полностью проникнуть в психологию принца Зигфрида? — она просунула руку внутрь его боксеров, тепло обхватив его там и начав легонько сжимать.

— Хочу. — Дыхание Сяо Яна участилось, в голове царил полный хаос.

Инес вытащила свою беспокойную руку и, пока Сяо Ян был совершенно беззащитен, с силой толкнула его в плечи. Он повалился на кровать, а она, воспользовавшись моментом, уселась на него сверху, снимая с себя и без того скудную одежду.

Будучи танцовщицей, она была очень худой, а её мышцы — натянутыми и крепкими. Несмотря на то что она знала немало мужчин, её крошечная, миниатюрная грудь все еще была украшена двумя прелестными ареолами нежно-розового цвета.

Хлопая большими светло-голубыми глазами и распустив длинные светлые волосы, она выглядела как жалобная куколка. Однако Сяо Яну, придавленному ею к постели, казалось, что перед ним сама королева, взошедшая на трон.

Под перекрестным натиском поцелуев и ласк Инес его тело невольно отозвалось, взгляд затуманился. Она взяла его руку, заставляя гладить свою нежную кожу, терлась своим телом о его полувозбужденную плоть, чувствуя влажное тепло… Как вдруг осколок из далекого, болезненного прошлого вонзился в сознание Сяо Яна.

— А! — вскрикнула Инес. Сяо Ян пришел в себя и понял, что с силой оттолкнул её. В этот момент за дверью послышался звук ключей: Янь Юйфэй открывал входную дверь.

Сяо Ян сел, лицо его пылало от стыда.

— Прости, мне очень жаль, Инес. Я… я не могу.

Инес была в ярости, но устроить сцену здесь и сейчас не могла.

— Если не можешь, то и я не могу, — сказала она, подбирая с кровати и пола одежду и натягивая её на себя. — Увидимся в танцевальном зале завтра в то же время.

Янь Юйфэй, только что вошедший в дом, ещё не успел переключиться с роли репетитора и, разуваясь, вдруг услышал, как дверь спальни Сяо Яна с грохотом распахнулась.

— Эй, Сяо Ян, я принес торт, о! О, привет! — Янь Юйфэй не ожидал, что из комнаты выйдет миниатюрная блондинка.

— Привет, — Инес, не скрывая недовольства, все же кивнула Янь Юйфэю, быстро надела свои уличные туфли и выбежала за дверь. Янь Юйфэй остался в полном недоумении.

— Сяо Ян? — Янь Юйфэй заглянул в приоткрытую дверь спальни, поспешно скинул обувь, швырнул куда-то куртку и вбежал внутрь. — Сяо Ян?

Он увидел Сяо Яна: тот сидел на краю кровати в распахнутой одежде, уткнувшись лицом в сгиб локтя. Плечи его мелко дрожали, а в тишине раздавались едва слышные всхлипы.

— Сяо Ян? — тревожно и мягко позвал Янь Юйфэй и присел рядом. Поколебавшись, он протянул руку и начал осторожно поглаживать его по спине.

Янь Юйфэй сидел молча, разделяя с ним тишину несколько минут. Наконец Сяо Ян поднял голову; на его ресницах еще блестели капли слез, но его пах все еще отчетливо выпирал под тканью брюк.

— Что случилось? — спросил Янь Юйфэй.

— Н-ничего.

— Как это ничего? Я только зашел, как увидел, что от тебя убегает прекрасная принцесса, — пошутил Янь Юйфэй, пытаясь разрядить атмосферу.

— В любом случае, это моя вина.

— Какая вина?

— Моя мама… нет, не она, — мысли Сяо Яна путались. — Я просто не могу переступить через этот барьер в отношениях.

— О, ну и что тут такого, — успокоил его Юйфэй, хотя ему было очень любопытно, что именно Сяо Ян имел в виду в начале, но, подумав, что это чужие семейные дела, решил не расспрашивать. — Не можешь переступить — и не надо. Кто сказал, что это обязательно? Я в прошлый раз тоже не смог.

— В прошлый? Это тогда, с Селиной? — Сяо Ян успокоился и постарался взять себя в руки.

— Ага. В тот раз все было совсем не так, как ты себе представляешь. Я рисовал Селину, а она заявила, что я понятия не имею, что такое настоящий женский оргазм, и подбила меня попробовать.

— И что в итоге?

— Мы даже начать не успели, ты прервал нас. Ха-ха! — Янь Юйфэй вспомнил ту нелепую ситуацию и не сдержал смеха; Сяо Ян тоже улыбнулся.

— Так у тебя была реакция? — лукаво спросил Сяо Ян.

— Точно не такая сильная, как у тебя сейчас, — Янь Юйфэй бросил взгляд на брюки Сяо Яна. Тот мгновенно покраснел и поспешно накрылся одеялом.

— Ладно, ничего страшного. Просто нам обоим не повезло — попались такие напористые девушки, — Янь Юйфэй встал. — Приведи себя в порядок, а как закончишь — приходи в столовую есть торт.

Янь Юйфэй уже собрался уходить, но Сяо Ян схватил его за руку.

— Не уходи пока.

http://bllate.org/book/24201/2798581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу