×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Beloved Uke, I Ended Up with the Villainous Cannon Fodder / Став любимцем тысяч, я нашёл счастье со злодеем: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзанцзи одной рукой похлопал его по спине, а другой погладил по голове.

— Прости, во всём виноват я, я ошибся.

— Наша Юэ-юэ... единственный и неповторимый драгоценный малыш, которого я люблю больше всех на свете.

Говоря это, он вытащил Тао Цзяюэ из своих объятий, но увидел лишь унылое лицо.

— Цюаньшэн, мне всё время кажется, что ты сюсюкаешься со мной, как с маленьким ребенком.

Тот говорил нежно, но любил доводить людей до белого каления, вечно потакал ему, и за исключением того единственного раза, когда он разозлился при их первой встрече, в остальное время к его выходкам он относился с беспомощной снисходительностью. Вроде бы это говорило о большой близости, но порой от этого веяло такой отчужденностью.

— Я твой парень, мы на равных позициях. Мне девятнадцать лет, я не ребенок.

Бай Цзанцзи на мгновение замолчал:

— Всё не так.

Он поцеловал Тао Цзяюэ в щеку и снова прижал к груди.

— Прости.

Это он раньше вел себя с Тао Цзяюэ отвратительно, просто отвратительно.

— Прости, — снова повторил он. — Я не воспринимаю тебя как ребенка.

— Я просто не знаю, как надо.

Сколько Тао Цзяюэ молчал в его объятиях, столько же Бай Цзанцзи молча прижимал его к себе.

Он не знал, как любить человека, поэтому мог лишь делать то, что, по его мнению, должно было радовать Тао Цзяюэ. Он понятия не имел, правильно ли это и сможет ли придать Тао Цзяюэ чувство безопасности.

Но он изо всех сил старался:

— Это я стараюсь недостаточно хорошо.

— Нет, Цюаньшэн... Ты и так справляешься прекрасно.

— Не говори «прости»...

Такие искренние извинения Бай Цзанцзи мгновенно заставили сердце Тао Цзяюэ растаять и сжаться от жалости. Мысленно он принялся ругать себя: неужели ты и впрямь такой невыносимый? Сначала, даже толком ничего не добившись, ты думал лишь о том, как здорово было бы, если бы Бай Цзанцзи просто проникся к тебе симпатией. Получив желаемое, ты захотел, чтобы Бай Цзанцзи любил *только* тебя, а теперь стал настолько жадным, что требуешь от него именно того, чего хочется тебе, и начинаешь изводить себя страхами и сомнениями.

Чем больше Тао Цзяюэ об этом думал, тем сильнее убеждался, что это он сам проявляет жадность и заставляет Бай Цзанцзи так сильно хандрить. Вспомнив, как он только что выглядел, ему отчаянно захотелось переместиться во времени назад и отвесить себе пару пощёчин.

Он подумал: будь я Бай Цюаньшэном, толпа красавцев и красавиц вокруг давно бы уже выгнала тебя, Тао Цзяюэ, куда подальше!

И что у тебя есть? Разве что мордашка! Тьфу! Инфантильный, вечно устраивающий драмы! Ни на что не годен!

Чем больше Тао Цзяюэ размышлял в таком ключе, тем сильнее укреплялся в этой мысле, поэтому поспешно поднял голову, решив исправить ошибку:

— Прости-прости! Это моя вина, это я только что сорвал на тебе злость, Цюаньшэн!

— У-у-у, не сердись, не грусти.

— Мы должны быть счастливы вместе.

Произнеся это, Тао Цзяюэ с громким всхлипом крепко обнял Бай Цзанцзи.

— ...?

Бай Цзанцзи, всё еще занятый самоанализом, опешил, глядя на макушку, уткнувшуюся ему в плечо.

Нет, стоило мне начать писать, как всё само собой вырулило сюда... Поймите и простите.

То, что роится в моей голове, и то, что выдают мои пальцы — вечно две разные вещи. Мне кажется, это мои руки управляют сюжетом, а вовсе не мозг. QAQ

Напоследок — Юэ-юэ, который даже за самоанализом не забывает немного нарциссизма, просто шедевр.

Вчера был День зимнего солнцестояния, а я забыл сказать — так что поздравляю задним числом, люблю вас~

Веб-шоу

— Ладно-ладно.

— Еще говорил, что я сюсюкаюсь с тобой, как с ребенком, а сам ведешь себя сущий малыш.

Бай Цзанцзи треснул его по волосам.

— Значит, ты больше не сердишься?

Бай Цзанцзи ущипнул его за щеку и отстранил.

— На что мне сердиться? Я просто боялся, что ты останешься недоволен мной как парнем.

— Доволен, доволен, безумно доволен.

— Если ты разозлишься, я ведь тоже стану тебя ублажать.

Тао Цзяюэ подергал его за рукав:

— Если между нами что-то случится, мы обязательно должны всё проговаривать, договорились?

— Если ты разозлишься — скажи мне, я буду тебя ублажать. Давай обойдемся без недомолвок, ладно?

Руки Бай Цзанцзи лежали на руле:

— Меньше накручивай себя, с чего бы мне на тебя сердиться.

Услышав в ответ тихий вздох Тао Цзяюэ, он поднял руку и легко щелкнул его по носу.

— Всё, я веду машину.

Кто же знал, что Тао Цзяюэ проявит настойчивость:

— С чего это ты на меня не разозлишься? Кто же знает, что будет потом.

— Но ничего страшного, если ты рассердишься, у меня точно найдется способ тебя умилостивить.

Бай Цзанцзи выгнал машину со стоянки и, сосредоточившись на дороге, рассеянно бросил:

— И как же ты меня умилостивишь? Уже придумал?

Еще какое-то время Тао Цзяюэ молчал, и Бай Цзанцзи не придавал этому значения, сосредоточенно ведя машину.

И когда он уже решил, что ответа не дождется, партнер внезапно подался вперед и чмокнул его в угол губ.

Мягкое и прохладное ощущение заставило сердце Бай Цзанцзи пропустить удар. Он резко нажал на тормоз и невольно закусил губу.

Целоваться с Тао Цзяюэ ему доводилось не раз — можно сказать, большую часть времени он целовал Тао Цзяюэ, выражая свою симпатию.

Но вот этот самый обычный, мимолетный поцелуй по собственной инициативе заставил его почувствовать нечто совершенно особенное.

— Я веду машину, Тао Цзяюэ, не балуйся.

Строго произнес Бай Цзанцзи, но на душе у него было совсем не то. Он думал: неужели каждый раз, когда он целует Тао Цзяюэ, тот испытывает такое же трепещущее волнение?

— Ладно, тогда куда мы сейчас едем?

Тао Цзяюэ дернул ремень безопасности и бессознательно надул губы.

Он же не в первый раз целует Бай Цзанцзи, с чего у того такое странное выражение лица? Подумав об этом, Тао Цзяюэ украдком скосил глаза на сидевшего рядом человека, слегка заподозрив, а не смутился ли часом Бай Цзанцзи?

— К моемý дому.

— А? К твоему?

Бай Цзанцзи подавил внутренний жар:

— Угу, к маю, она соскучилась по тебе.

Тао Цзяюэ погладил себя по голове, пытаясь вернуть растрепанные Бай Цзанцзи волосы в прежний вид.

— Правда? Тетя соскучилась по мне?

На душе у Тао Цзяюэ стало необыкновенно тепло и приятно: выходит, в этот раз поездка означает официальное знакомство с родителями?

Бай Цзанцзи не видел его выражения лица и не знал, какие хитроумные мысли кружатся в этой лукавой головке:

— Она соскучилась по моей пассии, сегодня даже спрашивала, появилась ли она у меня.

— Можно сказать, что это равносильно тому, что она соскучилась по тебе.

Сказав это, Бай Цзанцзи тихонько улыбнулся уголкам губ, тайком наблюдая за реакцией Тао Цзяюэ.

— Правда?! А ты сказал тете?

Видя его вовсю взбудораженный вид, Бай Цзанцзи слегка растерялся:

— Нет, она собиралась познакомить меня с кем-то, дурачок!

— Что?! И ты согласился?!

Подобно растревоженному котенку, он тут же вспылил, и только тогда Бай Цзанцзи улыбнулся:

— Разве я не везу тебя знакомить с семьей?

Если подумать, в этом мире однополые браки были легальны, а однополые отношения не подвергались дискриминации, однако на деле однополые союзы заключались крайне редко. Закон гласил, что при заключении однополого брака человек автоматически отказывается от наследственных прав своего рода, а обзавестись детьми после свадьбы можно было исключительно путем усыновления сирот. Именно поэтому многие пары, искренне любя друг друга, не имели достаточно смелости, чтобы зарегистрировать брак.

Бай Цзанцзи знал, что мать сможет принять его союз с Тао Цзяюэ, но понятия не имел, сможет ли она смириться с их официальным браком. Если бы мать заняла принципиальную позицию отказа, в глубине души Бай Цзанцзи пришлось бы нелегко.

Вот только об этом он никогда не говорил с Тао Цзяюэ. На самом деле, в тот самый момент, когда они сошлись с Тао Цзяюэ, он уже заглядывал далеко вперед.

Именно это мужество — стремиться к будущему — подарил ему Тао Цзяюэ.

Тао Цзяюэ зыркнул на него, решив, что Бай Цзанцзи ужасно вредный и больше всего на свете обожает доводить людей до белого каления.

Он перестал обращать внимание на ведущего машину Бай Цзанцзи и принялся рыться в пакете с закусками: чего там только не было вперемешку.

Желейные конфеты, молочные ириски, цукаты, шоколад и тому подобное... а еще те самые молочные финики, о которых он говорил раньше.

— Это всё мне купил? У-у-у, как я люблю тебя, Цюаньшэн.

— Как же ты хорошо ко мне относишься.

Тао Цзяюэ, чье состояние исчислялось сотнями миллионов, вот так легко подкупили сладостями на пару сотен юаней. Уплетая их за обе щеки, он трогательно бормотал что-то невнятное.

Такое поведение неизменно заставляло Бай Цзанцзи забыть, что его парень — грозный и властный деспот, а вовсе не вредный белый кролик.

Ах... Мэри Сью всё-таки далека от реальности.

— Что?

Тао Цзяюэ как раз жевал молочную ириску, попутно отправляя сообщение съемочной группе Сияющей звездной ночи. Сегодня в обед он не желал иметь дел с Чу Шанлань, а вместо этого заглянул на форум и увидел, как люди обсуждают шоу Сияющая звездная ночь. Хвалебных отзывов о Бай Цзанцзи набралось довольно много.

Там писали, что суть человека сводится к любви к красивой внешности, и хотя вышло всего два выпуска, а Бай Цзанцзи спел лишь одну песню, благодаря смазливой внешности, обилию экранного времени и правильному темпераменту он легко завоевал расположение зрителей.

Но попадались и мнения, что раз он всего один, то зачем ему всеобщая народная любовь, мол, достаточно подзарядиться поддержкой фанаток-шоушниц. Главное — грамотный маркетинг и чтобы фандом взорвался.

Один из комментариев привлек его особое внимание, поскольку спровоцировал настоящую войну. Началось всё с того, что кто-то обронил фразу, будто этому шоу самое место на телевидении, на что получил возражение: мол, с таким участником соваться на ТВ — сплошной позор, это же не комедийная передача, после чего в ветке завязалась перепалка.

Тао Цзяюэ из всего написанного понял лишь пару фраз, но затем погуглил различия между сетевыми и телевизионными шоу и выяснил, что аудитория ТВ-программ охватывает гораздо более широкий круг зрителей.

Тогда он решил протащить это шоу на телевидение и теперь консультировался со съемочной группой, поскольку не был уверен, правильно ли поступает, и боялся всё испортить.

К тому моменту, как Тао Цзяюэ расправился с ириской, все вопросы были практически улажены.

Выбор пал на прайм-тайм главного телеканала, формат недельного вещания. Шоу уже выпустило два эпизода, выходя сначала в сети, а затем на ТВ — так что в случае чего любые проблемы можно будет оперативно разрешить.

Тао Цзяюэ с довольным видом мысленно поставил себе галочку и развернул еще одну ириску.

Бай Цзанцзи искоса бросил на него взгляд:

— Ешь поменьше, зубы испортишь.

Тао Цзяюэ прижал пакет с закусками к груди так, словно Бай Цзанцзи собирался его отобрать:

— Ничего подобного, я съел всего две штуки.

Телефон звякнул, и Тао Цзяюэ увидел сообщение от продюсера: основные детали были согласованы, и теперь текст прислали на финальное утверждение. Чтобы адаптироваться к привычкам телезрителей, весь процесс и хронометраж шоу немного отличались от интернет-версии.

Бегло просмотрев текст, Тао Цзяюэ освободил одну руку для ответа: завтра начинаем подогревать интерес, не забудьте сначала запустить побольше рекламных роликов шоу на ТВ, в главных ролях — Бай Цюаньшэн.

Одно-единственное сообщение от Тао Цзяюэ сняло тяжелый камень с души продюсера. Ишь ты, стоило молодому господину отдать приказ, как этим беднягам-работягам пришлось отказаться от обеда и экстренно засесть за совещание, затянувшиеся до самого вечера.

Лю Ча в качестве менеджера Бай Цзанцзи тоже выдернули туда. Всё это время она купалась в завистливых взглядах, отчего чувствовала себя крайне неуютно, втайне порицая Линь Яня за то, что тот не предупредил ее заранее.

— К тому же, раз уж купил мне, значит, собирался отдать мне, — Тао Цзяюэ чувствовал себя невероятно уверенно, осознавая, что сумел помочь Бай Цзанцзи.

— Кто сказал, что я покупал их тебе?

Машина въехала в небольшой городок, скорость неуклонно падала, и только теперь Бай Цзанцзи смог отвлечься, чтобы нормально поговорить с Тао Цзяюэ.

— Ты сам только что сказал.

— Разве я говорил?

— Говорил, сказал, что если я съем сладости, то ты меня простишь.

Заметив, что Тао Цзяюэ при этих словах еще крепче прижал пакет к груди — точь-в-точь оберегая добычу от посягательств, — Бай Цзанцзи усмехнулся:

— Да-да, есть еще кое-что.

Что это было, вы наверняка догадаетесь.

«Молочно-сладкое» поведение Юэ-юэ вечно заставляет забыть о его стандартном наборе одиозного злодея-пустышки.

Мать Бая

Бай Цзанцзи достал из бардачка засахаренные фрукты на шпажке и протянул Тао Цзяюэ.

— Ты же только что наелся всякой сладости, влезет ли в тебя еще это? Не слишком приторно будет?

Тао Цзяюэ взял угощение, окинул его взглядом:

— Совсем не приторно, во рту на самом деле не так уж сладко.

— Хочешь попробовать?

Бай Цзанцзи следил за дорогой: у обочины туда-сюда бегали ребятишки.

— Я не ем сладкое.

— Ой, на самом деле я не заставляю тебя есть сладкое... кхе. — На этих словах Тао Цзяюэ осекся и молча откусил кусочек засахаренного плода, больше ничего не говоря.

Бай Цзанцзи завернул за угол, припарковал машину прямо у ворот дома и только тогда повернулся к нему:

— Ты что сейчас сказал?

Разве по такой паршивой дороге вообще можно ездить?

— Ничего не говорил, давай скорее выходить.

Взгляд Тао Цзяюэ закровоточил неопределенностью. Поймав его виноватый вид, Бай Цзанцзи понял, что тот сморозил глупость с видом знатока, и, потрепав пальцы о пальцы, промолчал.

Когда он завел Тао Цзяюэ в дом, мать Бая как раз готовила на кухне. Бай Цзанцзи налил гостю чаю, чтобы перебить приторность.

— Если не можешь доесть засахаренные фрукты, оставь. Положи пока на стол.

Бай Цзанцзи купил два пакета снеков, а второй достал и отдал двум малышам.

— Это сладости, которые вам купил братик Цзяюэ.

Бай Цзанцзи наклонился и потрепал детей по головам. Иньин сообразила взять за руку младшего брата и хором они звонко произнесли:

— Спасибо, братик Цзяюэ!

Бай Цзанцзи усадил Тао Цзяюэ поиграть с детьми, а сам направился на кухню.

Не услышав громких шагов, женщина не знала, что пришел Тао Цзяюэ, и, заслышав чье-то приближение, торопливо заговорила:

— Цюаньшэн? Чего ты пришел на кухню, я сегодня леплю твои любимые пельмени — с сочной свининой и пастушьей сумкой.

Бай Цзанцзи вымыл руки и принялся помогать стряпать.

— С чего это ты вдруг решила их приготовить? — Он слепил пельмешек в форме аккуратного слитка и выложил рядком на поднос.

— Иньин сказала, что хочет пельменей, да я и сама глянула — мясо такое свежее.

— Куда ты бегал? Только собрались обедать, а ты опять сорвался на улицу. Ты хоть добавил в контакты ту девушку, про которую я говорила?

Прядь волос из-за движений выбилась и упала на ухо. Мать главного героя была простой и скромной женщиной. Хотя ей в одиночку приходилось тяжело растить первоначального владельца тела, жила она с душевным теплом и достоинством, и голос повышала крайне редко.

— Мам, я хочу кое о чем тебе сказать.

Бай Цзанцзи вовсе не желал причинять ей боль, поэтому предстоящие слова давались ему с тревогой.

— На самом деле у меня уже есть пара.

Мать Бая замерла с заготовкой в руке, лицо ее озарилось удивлением:

— Правда? Ишь ты, ребенок, почему же сразу не сказал маме?

Она улыбалась так счастливо, словно собиралась сказать что-то еще, но Бай Цзанцзи перебил ее:

— Ты ее знаешь, это... Цзяюэ.

Женщина опешила, воцарилось молчание. Лишь спустя долгое время она машинально защипнула край теста.

— Я привез его с собой, сейчас он в гостиной играет с Иньин и малышом.

— Цюаньшэн.

Она с подносом в руках замерла на месте, ее движения на мгновение застопорились.

— Вода, кажись, закипела, пожалуй, заброшу пельмени.

Видя, как ловко она уходит от темы, Бай Цзанцзи умолк и забрал у нее поднос:

— Давай я заброшу.

— Цюаньшэн, мама на самом деле никогда не питала на твой счет каких-то грандиозных надежд, мне лишь хочется, чтобы ты жил счастливо.

— Но твое счастье не должно строиться на чужих страданиях.

— Вы с Цзяюэ вместе, а что будет дальше? Вы сможете пожениться?

Она и правда очень полюбила этого мальчика — Тао Цзяюэ: язычок подвешен отлично, вежливый, душа добрая.

Но было очевидно, что происхождение у него самое что ни на есть благородное, и из другого он теста, нежели их семья с Цюаньшэном.

— Если ты не против, я намерен на нем жениться.

— Я могу обойтись без детей.

Бай Цзанцзи обратной стороной половника помешал воду в кастрюле, не смея поднять глаз.

— Ты можешь обойтись без детей, я могу остаться без внуков, а как же Цзяюэ? Сколько ему лет? Он сам еще ребенок. Сейчас ты ему нравишься, он с тобой, а что будет потом? Его родные согласятся на брак, в котором не будет продолжения рода?

— Впереди слишком много перемен, мама не хочет, чтобы ты потом страдал и горевал, и не хочет, чтобы ты заставлял страдать других.

— То есть ты хочешь сказать, что не одобряешь наши отношения?

Мать Бая отобрала у Бай Цзанцзи половник:

— Ничего подобного.

— Даже если не заглядывать в будущее до свадьбы, неужели мне нельзя быть с ним, пока мы молоды?

— А когда постареете?

— Разве с другими людьми в романтических отношениях не то же самое? Кто может поручиться за будущее?

— Он другой.

Женщина накрыла кастрюлю крышкой и встревоженно произнесла:

— Тетя, что такое?

Тао Цзяюэ внезапно высунул голову и подал голос. Бай Цзанцзи не успел рта раскрыть, как его оборвали:

— Цзяюэ, ты пообедал? Не хочешь попробовать пельмени, которые слепила тетя?

Вода в кастрюле бурльнула три раза, пельмени сварились. Подцепив их шумовкой на тарелку, она протянула ее гостю.

— Нет, я уже пообедал, тетя.

Тао Цзяюэ отмахнулся, но на душе скребли кошки.

— Он поел, мам, не нужно ему накладывать. Цзяюэ, иди погуляй...

— Раз Цзяюэ поел, бери тарелку и иди есть в другую комнату!

С этими словами она принялась выталкивать Бай Цзанцзи наружу, а стоявшего рядом Тао Цзяюэ охватило полное непонимание происходящего.

Увидев, что еда готова, оба ребенка радостно прибежали к столу. Бай Цзанцзи поставил тарелку на обеденный стол и шлепнул по ручонкам малышей, которые уже тянулись к пельменям грязными пальцами.

— Сначала вымойте руки.

— Я пойду помогу им вымыть руки...

Тао Цзяюэ не успел договорить, как его остановили:

— Этим займется Цюаньшэн. Юэ-юэ, иди сюда.

— У тети есть разговор к тебе.

Поняв, что зовут именно его, Тао Цзяюэ бросил взгляд на Бай Цзанцзи, ощущая легкое волнение. Стоило ему перешагнуть порог кухни, как дверь за ним закрылась.

— Тетя...

Тао Цзяюэ от волнения не смел поднять глаз, растеряв всю ту уверенность, что была у него при первой встрече в больнице.

— Юэ-юэ, тетя — человек прямой, так что скажу напрямик: тебе еще и двадцати нет, в глазах тети ты сущий ребенок, да и у парней в таком возрасте характер еще не сформировался.

— Цюаньшэн только что сказал мне, что вы вместе. Тетя вовсе не против вас.

— Но сможете ли вы действительно дойти до конца? Знаешь ли ты, каков процент разводов у однопарцев? Понимаешь ли, что если вы поженитесь, то у вас не будет собственных детей?

— Быть может, ты скажешь тете, что не заглядывал так далеко, но знаешь ли ты, заглядывал ли так далеко Цюаньшэн? Тетя видит: твоя семья богата, ты вырос в тепличных условиях и не познал тягот. Но наш Цюаньшэн совсем другой. Он с детства хлебнул лиха, у него за душой ничего не было. Я знаю, что по характеру он похож на меня: с виду равнодушный, а внутри упрямый до мозга костей. Что потом делать Цюаньшэну, если вы расстанетесь?

— Если ты не хочешь жениться на нем, но и расставаться не желаешь, и будете вот так висеть в подвешенном состоянии — что тогда делать?

Тао Цзяюэ никогда прежде не сталкивался с подобным натиском. Ему хотелось — и он делал, ему нравилось — и он добивался.

Хотелось быть вместе — и они сходились, он никогда не задумывался над столь сложными вопросами и никогда не заглядывал так далеко.

— Тетя... я и впрямь не думал о женитьбе.

Романтические отношения стояли слишком далеко от брака, Тао Цзяюэ не заглядывал столь далеко вперед, однако его желание быть с Бай Цзанцзи вечно оставалось непоколебимой верой с самого самого начала.

http://bllate.org/book/24203/2798701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Beloved Uke, I Ended Up with the Villainous Cannon Fodder / Став любимцем тысяч, я нашёл счастье со злодеем / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода