× Вроде все работает)

Готовый переклад As a Young Official, Flirting with a Starlet is Normal / Младший чиновник и его капризная актриса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Миновал праздник Середины осени, и воздух в столице пропитался ароматом османтуса.

Спустилась ночь, погружая город в безмятежный сон посреди цветочного благоухания.

Внезапно небо прорезала вспышка молнии.

В этот краткий миг озарения на окне одного из домов проступил черный силуэт — он висел в воздухе, не шелохнувшись.

...

Рассвет еще не наступил, а дежурный служитель Далисы уже отправился на задний двор в кухню, чтобы вскипятить воду. Ошпарив чайник и чашки, он осторожно поставил поднос на стол шаоцина.

Сычжэн Фан Шэнчжи расставил на полке для антиквариата баночки с чаем, взял сосуд из сине-белого фарфора, насыпал заварку в чайник.

Затем он привел в порядок бумаги на столе, налил воды в чашу для мытья кистей и, наконец, зажег в курильнице агаровое дерево. Глядя на тонкую струйку дыма, он довольно потер руки.

Когда придет третий молодой господин Чэн Ци, он наверняка останется доволен.

Сегодняшний день снова обещал быть праздным — господин обещал взять его в Мантинфан послушать музыку. Песни Фэн Ци были поистине бесподобны.

Улыбка на лице Фан Шэнчжи не продержалась и мгновения, как в комнату вбежал служитель:

— Господин сычжэн, человек погиб.

— Тьфу, тьфу, тьфу, — сплюнул Фан Шэнчжи. — Что за разговоры о смерти, какая неудача.

— Господин Фан, человек действительно погиб. Второй господин Лю из труппы Юй повесился.

— Что? — Фан Шэнчжи остолбенел. Труппа Юй была самой популярной в столице, и именно туда часто хаживал третий молодой господин Чэн Ци.

Главная звезда труппы, Юй Ну, приехал в столицу всего три месяца назад, но уже стал самым знаменитым исполнителем ролей дань.

Второй господин Лю был партнером Юй Ну, играл роли сяошэна.

Если он повесился, дело это нешуточное.

— Идем, немедленно идем смотреть. И когда придет господин, не дай ему попасть на место происшествия, — приказал Фан Шэнчжи служителю. — Позови Чэнь Сина.

Чэнь Син уже был на месте. Тело раскачивалось на балке, ноги безвольно свисали, а на полу лежал опрокинутый табурет.

О происшествии сообщил управляющий труппой Лю Ван. С утра пораньше он пришел постучать в дверь ко второму господину Лю, но сколько ни стучал, ответа не было. Заглянув в щель, он увидел его висящим в воздухе.

— Значит, дверь была заперта? — спросил Чэнь Син.

Лю Ван кивнул:

— Да, я долго стучал, но дверь не открывалась. Позже подошел Лю Саньнань и выбил ее.

— Почему здесь такой беспорядок? — Чэнь Син оглядел комнату. Повсюду валялись одежда, театральные костюмы, бумаги, а на столе, стульях и каркасе кровати виднелось множество глубоких следов от ударов ножом.

— Это сам второй господин Лю натворил? — Чэнь Син присмотрелся и понял, что следы от ножа накладываются друг на друга — старые на новые, — значит, это происходило не один день.

Лю Ван ответил:

— Докладываю господину, я не знаю. С тех пор как господин Юй выкупил труппу, второй господин Лю никогда не разрешал нам входить и убираться, так что мы не были в этой комнате уже три месяца.

Чэнь Син присел, внимательно изучая отметины:

— К чему было так кромсать мебель?

— Из-за меня.

За его спиной раздался звонкий голос.

Чэнь Син обернулся. В дверях стоял человек с лицом, подобным нефриту, и алыми губами. Его лицо напоминало персиковый цвет, брови были тонкими и длинными. Взгляд, устремленный на Чэнь Сина, и едва заметная улыбка с ямочкой на левой щеке напоминали застывшее весеннее озеро.

Чэнь Син на мгновение замер, не в силах определить, мужчина это или женщина, и в голове пронеслась лишь одна мысль: этот человек невероятно красив.

Даже третий молодой господин из поместья князя Пина, Чэн Ци, обладавший редкой для смертного красотой, по сравнению с ним казался бледнее.

Что касается очарования, то в этом мире с ним поистине никто не мог сравниться.

http://bllate.org/book/24206/2799767

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу