Готовый перевод As a Young Official, Flirting with a Starlet is Normal / Младший чиновник и его капризная актриса: Глава 2

Чэнь Син понял, что этот человек наверняка и есть хозяин труппы Юй, а также её главная звезда — Юй Ну.

Он выпрямился и сказал:

— Господин Юй, здесь место преступления, вам не обязательно было приходить.

Юй Ну стоял в дверях, глядя на труп, висящий под балкой:

— Второй господин Лю был человеком из труппы Юй, моим партнером. Он не мог умереть просто так.

Судмедэксперт Сюй Да вошел в комнату, посмотрел на тело и спросил:

— Снимать его?

— Подождите, — ответил Чэнь Син, — дайте мне осмотреть место происшествия.

Сюй Да кивнул и отошел в сторону. Чэнь Син обратился к двум стражникам у входа:

— Соберите всех людей из театра, скоро будем допрашивать.

Едва стражники ушли, в комнату вошел Фан Шэнчжи. Увидев труп, он тут же зажал нос:

— Это самоубийство, верно?

Чэнь Син покачал головой:

— Осмотр еще не завершен, нельзя делать поспешных выводов.

Юй Ну вмешался:

— Это не самоубийство.

— Почему господин Юй так решил? — не понял Фан Шэнчжи. Чэнь Син тоже посмотрел на него: — Когда обнаружили тело, двери и окна были заперты. Кроме него, никого не было.

— Значит, это закрытая комната? — спросил Фан Шэнчжи и тут же кивнул: — Раз закрытая комната, значит, только самоубийство.

— Он так ненавидел меня, как он мог покончить с собой? — фыркнул Юй Ну.

Чэнь Син пристально посмотрел на него:

— Почему он тебя ненавидел?

— Потому что эта труппа Юй изначально принадлежала семье Лю, судебный чиновник Чэнь должен это знать, — Юй Ну прислонился к дверному косяку, оглядывая беспорядок в комнате с выражением глубокого презрения на лице.

Чэнь Син не решился встретиться с ним взглядом и отвернулся, чтобы внимательнее осмотреть помещение.

Перед главными воротами двора послышались голоса:

— Третий молодой господин Ци, не входите туда, внутри мертвец.

Раздался ясный, звонкий голос:

— И что с того, что там мертвец? Я на границе видел куда больше смертей, чем вы за всю свою жизнь.

Услышав этот голос, Фан Шэнчжи изменился в лице:

— Чэнь Син, пришел молодой господин.

Чэнь Син остался невозмутимым:

— Пришел и пришел. Он шаоцин, думаешь, ты можешь его остановить?

Не успел он договорить, как раздался смех Фан Шэнчжи:

— Ой, молодой господин, вам не стоило приходить из-за такого пустякового дела.

— Кто сказал, что это пустяковое дело? К тому же, это труппа Юй.

Вслед за голосом в комнату вошел молодой человек. Высокий, статный, с глубокими глазами, он посмотрел на Юй Ну и подмигнул ему:

— Юй Ну, человек, который ненавидел тебя больше всех, умер?

Юй Ну одарил его презрительным взглядом и отвернулся, делая вид, что не замечает его, хотя краем глаза продолжал следить за каждым его движением.

Чэн Ци перевел взгляд на труп:

— Самоубийство, значит.

— Нет, — в один голос ответили Чэнь Син и Юй Ну, переглянувшись.

— Почему? Я слышал, это закрытая комната! — Чэн Ци нахмурился. — С чего вы взяли, глядя на этого висельника, что он не сам это сделал?

— Господин, смотрите, если бы это было самоубийство, он должен был встать на табурет, просунуть голову в петлю и опрокинуть его, так ведь? — Чэнь Син указал на табурет, лежащий на полу. — Но если бы он стоял на табурете и пинал его, то либо вперед, либо назад, а этот табурет упал набок.

Юй Ну внезапно указал на тело:

— Обычно у повешенных перед смертью случается непроизвольное мочеиспускание. Если бы он повесился на балке, земля под ним была бы мокрой. — Он указал пальцем прямо под ноги Чэн Ци: — Но здесь сухо, а вот здесь — мокро.

Чэн Ци посмотрел вниз, увидел под собой лужу и поспешно отскочил на два шага, уставившись на Юй Ну:

— Не мог сказать раньше?

Юй Ну посмотрел на Чэн Ци своими влажными глазами:

— Чэн Ци, что мне с тобой делать? Неужели мало тебе было развлечений и праздной жизни? Зачем было идти в Далисы на должность шаоцина?

Чэн Ци рассмеялся:

— Мне это нравится, разве нельзя?

Он снова посмотрел на лужу:

— Выходит, его задушили где-то в другом месте?

Чэнь Син позвал Сюй Да, и вместе они сняли тело с балки.

— Посмотрите на две полосы на шее. Очевидно, что его сначала задушили, а потом повесили, — Сюй Да указал на багровые следы на шее покойного.

http://bllate.org/book/24206/2799768