× Вроде все работает)

Готовый переклад As a Young Official, Flirting with a Starlet is Normal / Младший чиновник и его капризная актриса: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Офицеры Далисы согнали всех обитателей театра в главный зал, где Фан Шэнчжи принялся за допрос.

Судмедэксперт установил, что Второго господина Лю сначала задушили, а уже потом подвесили к балке. Чэнь Син приказал доставить тело в Далисы для более тщательного осмотра.

Чэн Ци расхаживал по комнате, разглядывая разбросанные вещи и царапины на мебели, и, прицокнув языком, спросил:

— Юй Ну, насколько же сильно этот Второй господин Лю тебя ненавидел?

Юй Ну холодно усмехнулся:

— Не меня он ненавидел, а тебя.

— А? — Чэн Ци обернулся к нему. — Какое я имею к этому отношение?

Юй Ну кивнул в сторону изголовья кровати:

— Посмотри на стену за кроватью.

Чэн Ци бросил на него быстрый взгляд и, снедаемый сомнениями, подошел к кровати. Взглянув на стену, он увидел висящий там длинный свиток, весь изрезанный ножом, а на картине был изображен он сам.

Чэн Ци подскочил на месте:

— Мерзавец! Да как он посмел? Это же чистое святотатство, самоубийство! — Он обернулся, бросился к Юй Ну и вцепился в него: — Ты знал и не сказал мне? Как ты посмел его покрывать?

Юй Ну, прижатый к дверному косяку, сохранял полное спокойствие:

— В его комнату никому нельзя было входить, я сам только что обнаружил это. — Он покосился на Чэнь Сина. — Он тоже видел.

Чэн Ци отпустил Юй Ну, разминая запястья, и уставился на Чэнь Сина. Тот сделал вид, что занят изучением следов на полу, и старательно избегал его взгляда.

Проследив за его движениями, Чэн Ци вдруг произнес:

— Сегодня с третьего по пятый час утра шел дождь. Если бы убийца вошел позже, на полу остались бы следы.

— Верно, значит, его убили еще до третьего часа. Точное время установит экспертиза, — Чэнь Син выпрямился и обратился к Чэн Ци: — Господин, пойдемте в передний зал, послушаем, что говорят остальные.

Чэн Ци направился к выходу:

— Зови меня господин начальник.

— Слушаюсь, господин начальник, — Чэнь Син последовал за ним, а проходя мимо Юй Ну, сделал приглашающий жест рукой: — Господин Юй, прошу.

В переднем зале собралось более тридцати человек — актеры и слуги труппы. Фан Шэнчжи уже допросил большинство из них, оставались лишь немногие.

Чэн Ци вошел, опустился в кресло и спросил Фан Шэнчжи:

— Господин Фан, как успехи?

— Докладываю, господин... — Фан Шэнчжи склонился в поклоне, но Чэн Ци перебил его:

— Зови меня господин начальник.

— Слушаюсь, господин начальник. Я уже допросил этих людей.

Фан Шэнчжи указал на группу людей, стоявших слева:

— Их показания почти не отличаются. Вчера вечером, после окончания представления, все разошлись по своим делам. Второй господин Лю вошел в свою комнату и больше не выходил.

Управляющий Лю Ван добавил:

— Господин начальник, с тех пор как господин Юй взял на себя руководство Труппой Лю, Второй господин Лю, возвращаясь в свою комнату, больше не показывался и никому не позволял заходить внутрь.

— Почему? — Чэн Ци недоуменно нахмурился, вспоминая беспорядок в той комнате, и неопределенно покачал головой.

— Это... мы и сами не знали, — Лю Ван, заметив выражение лица Чэн Ци, проглотил остаток фразы.

Лю Саньнань поднял голову и добавил:

— Он запрещал нам входить в его покои. Однажды я постучался, чтобы позвать его, так он меня жутко отчитал. Мы все знаем характер Второго господина Лю.

— То есть никто из вас не мог войти в его комнату? — Чэн Ци прищурился, оглядывая каждого из присутствующих. Все согласно закивали.

Лю Саньнань продолжил:

— Вчера вечером Второй господин Лю закончил выступление первым и сразу ушел к себе. После того как господин Юй закончил играть, он захотел поесть хуньтуней. Когда я шел на кухню, я проходил мимо комнаты Второго господина, там еще горел свет. А когда я возвращался с пустой миской, в его комнате было уже темно. Видимо, он лег спать.

— Хуньтуни? — Чэн Ци перевел взгляд на Юй Ну. — С какой начинкой они были вчера?

Юй Ну одарил его презрительным взглядом и промолчал. Лю Саньнань ответил за него:

— С креветками.

Чэн Ци открыл рот и ткнул пальцем в Юй Ну:

— Ты... сам один ешь с креветками? А как я прихожу, так ты меня кормишь только с капустой?

http://bllate.org/book/24206/2799769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу