× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Interstellar Sweet Love: The Doctor-Poisoned Dark Horse's Counterattack / Звёздный роман: Врач-отравитель покоряет галактику: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь на Звезде Хуа до боли напоминала мир в глазах работяги, корпящего над дипломом до рассвета — такой же яркий, что хоть плачь. Ло Чэнь прислонился к окну лаборатории, сжимая в руке только что законченный отчет, но взгляд его устремился вдаль.

— Как думаешь, этот старик действительно существует? — внезапно спросил он, и голос его прозвучал так тихо, будто он боялся нарушить тишину.

Сяо И, настраивавший портативный резонансный прибор для медицины и ядов, поднял глаза:

— Раз уж даже в библиотеке хранятся записи о нем, значит, это не пустые слухи.

Они только что вырвались из схватки с силами Тёмной Луны и, не успев даже перевести дух, загорелись легендой о таинственном мастере медицины и ядов. Поговаривали, что этот старик владеет секретом преодоления предела мастерства, и молва о нем ходила по всей галактике уже давно.

— Разве это не наша следующая цель? — Сяо И убрал прибор, его тон был спокойным, но в нем сквозила непреклонная решимость. — Пойдем, библиотека должна была уже открыться.

Сцена 1: Лабиринт знаний

Библиотека Звезды Хуа оказалась куда масштабнее, чем представлял себе Ло Чэнь. Уходящие ввысь стеллажи были расставлены, словно элементы сложного заклинания, и каждый коридор, казалось, испытывал на прочность терпение и чувство направления посетителей.

— Мне кажется, это не библиотека, а лабиринт, — пробормотал Ло Чэнь, листая поисковый терминал в руках.

— Перестань жаловаться, ищи ключевые слова, — Сяо И передал ему код доступа к зашифрованным архивам. — С ним можно получить доступ к части древних манускриптов.

Ло Чэнь принял код и, погрузившись в глубины своего сознания, вызвал базу данных Пространства Звездных Иллюзий Медицины и Ядов для сопоставления ключевых слов. Вскоре он выделил несколько подходящих записей.

— Нашел! — он указал на строку на экране. — Звездная жила... название звучит как чистая метафизика.

Следуя указаниям, они добрались до секции древних книг. На полке мирно лежала старая книга с потрепанной обложкой и полустертыми буквами. На первой же странице среди расплывшихся чернильных пятен смутно угадывался древний тотем.

— Это... — Ло Чэнь нахмурился. — Похоже на тот символ, что мы видели в подземном сооружении.

Сяо И промолчал, лишь тихо закрыл книгу, но взгляд его стал тяжелым и глубоким.

Сцена 2: Хранитель

— Вы хотите его увидеть? — библиотекарь поднял голову, и в его мутных глазах промелькнула настороженность. — Это место не для простых посетителей.

Ло Чэнь и Сяо И переглянулись, без слов договорившись сменить тактику.

— Дедушка, мы здесь по делу, проводим исследование, — Ло Чэнь улыбнулся и достал рецепт травяного состава. — Посмотрите, я такого состава нигде раньше не встречал. Не подскажете, чья это работа?

Старик долго изучал листок, прежде чем медленно кивнуть:

— А у тебя наметан глаз.

— Хе-хе, — Ло Чэнь почесал затылок. — На самом деле, мы ищем... того самого легендарного мастера медицины и ядов.

Старик помолчал, затем внезапно встал, подошел к шкафу в углу, достал небольшую эмблему и положил ее на стол.

— Если у вас хватит смелости, отправляйтесь в Ущелье Туманных Теней, — прошептал он. — Но помните: те, кто входит туда, не всегда возвращаются.

— Почему? — спросил Сяо И.

— Потому что это не просто ущелье, — старик посмотрел на них многозначительно. — Это полигон для испытаний.

Сцена 3: Путь в туман

У входа в Ущелье Туманных Теней энергетический барьер мерцал, словно водная гладь, преграждая путь всем желающим.

— Частота не та, — Сяо И достал резонансный прибор и начал менять параметры. — Нужен особый импульс, чтобы пробить его.

— Дай я попробую, — Ло Чэнь закрыл глаза, погружая сознание в тренировочный режим Пространства, и запустил систему симуляции виртуальных противников. Через несколько секунд его зрачки сузились, а в голове пронеслась череда сложных частотных данных.

— Должно быть, это, — он открыл глаза и продиктовал цифры Сяо И.

Сяо И быстро ввел параметры, прибор издал тихий гул, барьер стал прозрачным, и проход бесшумно открылся.

— Готово, — Ло Чэнь широко улыбнулся. — В следующий раз создадим приложение специально для взлома такой ерунды.

Сяо И взглянул на него, уголки его губ слегка приподнялись:

— Собираешься открыть курсы хакеров?

— Нет, планирую стать техническим консультантом, — Ло Чэнь похлопал себя по груди. — В конце концов, мы теперь пара технарей, которые смотрят в одном направлении.

Не успел он договорить, как из пространства донеслась странная энергетическая волна. Лицо Ло Чэня изменилось.

— Что такое? — Сяо И тут же насторожился.

— Когда мы проходили сквозь барьер... — тихо произнес Ло Чэнь, — мое Пространство, кажется, срезонировало с чем-то.

— Срезонировало? — Сяо И нахмурился. — С чем?

— Не знаю, — Ло Чэнь покачал головой. — Но ощущение такое... словно кто-то нас зовет.

Сцена 4: В глубине тумана

Внутри ущелья царил густой туман, в воздухе витал едва уловимый сладковато-приторный аромат. Кое-где в тумане покачивались растения, источая зловещее свечение.

— Эти растения ядовиты, — Ло Чэнь достал флакон с антидотом. — Споры вызывают галлюцинации, будьте осторожны, не вдыхайте.

Сяо И кивнул, они приняли по капле и двинулись дальше.

Минут через десять они обнаружили под скрюченным древним деревом каменную стелу. На ней было высечено восемь иероглифов: Медицина и яд едины, путь открыт лишь чистому сердцу.

Шрифт был твердым и энергичным, очень похожим на тот, что они видели в древней книге.

— Похоже, мы пришли по адресу, — Ло Чэнь присел и осторожно коснулся пальцами букв. — Но вопрос в том... куда идти дальше?

Сяо И огляделся и внезапно заметил вдали мерцающий огонек.

— Туда, — указал он. — Пойдем проверим.

Они двинулись к свету. Чем ближе они подходили, тем сильнее становилась концентрация яда в воздухе. Ло Чэню пришлось снова готовить противоядие, а на запястье он закрепил небольшой датчик для мониторинга окружающей среды в реальном времени.

Как раз когда они почти достигли источника света, Ло Чэнь внезапно остановился.

— Постой, — он схватил Сяо И за руку. — Смотри туда.

Проследив за его взглядом, они увидели на земле неподалеку разбитую эмблему, края которой слабо светились золотом.

— Эта эмблема... — Сяо И поднял ее и нахмурился. — Почти точь-в-точь как та, что дал нам библиотекарь.

Ло Чэнь присел, внимательно изучая следы на земле.

— Сюда заходил не один человек, — тихо сказал он. — И... все они преследовали одну и ту же цель.

— А мы? — Сяо И посмотрел на него. — Ты все еще хочешь идти дальше?

Ло Чэнь улыбнулся, в его глазах блеснула решимость:

— Конечно. Иначе зачем мы вообще проделали этот путь?

— Справедливо, — кивнул Сяо И. — Тогда идем. Посмотрим, сколько тайн скрывает этот легендарный старик.

Они зашагали бок о бок, и их фигуры постепенно растворились в густом тумане.

А позади них свет разбитой эмблемы тихо погас.

http://bllate.org/book/24216/2801463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу