Готовый перевод Supernatural Romance: The Harem Host Goes Berserk / Сквозь миры сериалов: Чары красоток и кровавая месть: Глава 6

Система в пространстве замерла, лишившись дара речи.

Су Няньцин небрежно обернула кончики пальцев платком, а её улыбка становилась всё более дерзкой.

И впрямь, романы о перемещении во времени не обманули.

Порой кровь бывает весьма полезна.

Она ловко извлекла Меч Огненного Ветра. Она и не ожидала, что хотя ножны выглядят простовато, само лезвие окажется необычайно красивым.

Длинный меч цвета лунного света, холодный на вид, излучал обжигающий жар, словно откликаясь на её прикосновение.

— Какая красота! — прошептала Су Няньцин.

Она взяла меч в одну руку и, не вливая ни капли бессмертной силы, лишь слегка взмахнула им.

Лепестки персиковых цветов, устилавшие землю, взмыли в воздух, превращаясь в нежно-розовый дождь.

Для артефакта уровня Сяньцзи даже без использования магии такой взмах обладал внушительной мощью. Вполне достойная вещь.

Вот только как его носить? Слишком уж притягивает взгляды.

Меч Огненного Ветра, словно поняв её мысли, превратился в нить жемчуга цвета холодного лунного света и мягко опустился ей на запястье.

Вернувшись в Небесный Дворец, она увидела Синь Ну, которая в панике подбежала к дверям и тихо постучала:

— Принцесса, Наследный принц вернулся, и к тому же…

Она тяжело дышала, с трудом выговаривая слова:

— Мало того, одна смертная женщина беременна от принца.

Едва Синь Ну закончила фразу, как из комнаты донёсся звон разбитой чашки.

После грохота осколков дверь отворилась.

Су Няньцин переоделась в простое, но изящное розовое платье, а в её узких глазах застыл холод.

Синь Ну потупила взгляд, чувствуя, как от хозяйки исходит леденящий холод. Мельком взглянув в комнату, она заметила осколки чашки и перевёрнутые книги.

— Небесный Владыка.

— Су Цзинь, ты пришла. — В голосе Небесного Владыки сквозила усталость, он потёр переносицу.

Увидев Су Цзинь, Сусу встрепенулась, словно узрев спасителя. Она даже не подозревала, насколько могуществен Ехуа, наследник Небесного клана, и насколько недосягаем он для простой смертной.

— Сест… — начала было Сусу, но Су Няньцин, слегка приподняв губы, перевела взгляд на Небесного Владыку и прервала её:

— Небесный Владыка, раз уж она носит дитя Ехуа, позвольте ей остаться. Сделайте её наложницей.

Ехуа бросил на неё холодный, отстранённый взгляд, его губы дрогнули, но он не произнёс ни звука.

Услышав это предложение, Небесный Владыка, как и в оригинальной истории, категорически отказался.

Сусу стояла в стороне, её лицо выражало всю гамму чувств, а свет в глазах потускнел.

Небесный Владыка хмыкнул и, взмахнув рукавами, удалился.

Ехуа медленно перевёл взгляд на Су Няньцин, глаза его были полны противоречий.

Су Няньцин, не обращая ни на кого внимания, подошла к Сусу и помогла ей подняться, едва заметно улыбнувшись:

— Сусу, ты в порядке? Небесный Владыка тебя напугал?

Сусу поджала губы, в её чистых глазах мелькнул испуг. Окинув Су Няньцин взглядом и увидев искреннюю улыбку, она тихо ответила:

— Да, благодарю вас, сестра Су Цзинь.

Ехуа остолбенел, глядя на них. Вместо ожидаемой вражды он увидел удивительное взаимопонимание. Его пальцы, сжатые в кулаки, похолодели. Неужели это лишь уловка, чтобы усыпить его бдительность? Какая коварная женщина.

— Ехуа, проводи меня, — сказала Су Няньцин. Лицо её было спокойным, но внутри бушевала буря: расположение Сусу достигло тридцати баллов, до цели осталась половина.

Ехуа лишь коротко кивнул, не выдав эмоций, хотя про себя подумал, что скоро её истинное лицо будет раскрыто.

— Най-Най, позаботься о ней.

Едва принц закончил фразу, в дверь вошла девушка — маленькая бессмертная, которую Ехуа привёл из мира смертных, чтобы она стала служанкой Сусу. Она была миловидна и кротко улыбалась.

Поклонившись, она произнесла:

— Приветствую Наследного принца и принцессу Чжаожэнь.

Затем, взглянув на Сусу, она сдержанно добавила:

— Госпожа.

Ехуа бросил:

— Идём.

Су Няньцин попрощалась с Сусу:

— Прощай, Сусу.

За порогом Су Няньцин пришлось ускорить шаг, чтобы не отстать от Ехуа:

— Ехуа, если так пойдёт и дальше, Небесный Владыка не признает её наложницей.

Ехуа приподнял бровь, его лицо оставалось ледяной маской. Низкий, хрипловатый голос прозвучал глухо:

— Неужели у тебя есть способ получше?

Су Няньцин честно покачала головой:

— Ехуа, я старше тебя на двадцать тысяч лет. Раньше я была безнадёжно влюблена в тебя, но теперь поняла: это не была любовь. Лишь упрямство, нежелание смириться с отказом, гордыня. Решила сказать тебе прямо.

Ехуа остановился. Его бесстрастный взгляд наконец изменился. Он скривил губы, но улыбки не вышло:

— Ты говоришь искренне?

Он напрягся. Раньше Су Цзинь была одержима им, и если бы не положение её матери, он бы и слова ей не сказал. Почувствовав странное облегчение, он холодно ответил:

— Что ж, это к лучшему.

Даже при наличии сомнений, расспрашивать дальше он не стал.

— Приветствую Верховное Божество Бай Чжэня. — Су Няньцин ловко спрятала Меч Огненного Ветра и отвесила поклон подошедшему Бай Чжэню.

На губах Бай Чжэня играла мягкая улыбка, его тонкая фигура была облачена в белые одежды. Словно свежий ветер и яркая луна, он выглядел безупречно, а его глаза лучились светом.

— Су Цзинь, где старый феникс? — спросил Бай Чжэнь.

— Наверное, ещё не встал, я сама только пришла, — ответила Су Няньцин.

Она пришла, когда небо только начало светлеть. Чтобы не оказаться в жалком положении в финале, она изо всех сил стремилась достичь уровня Верховного Божества.

Улыбка Бай Чжэня слегка померкла, его взгляд упал на меч в её руках. Голос его прозвучал чисто, как звон колокольчика:

— Похоже, этот меч предназначен тебе. Я пробовал, но не смог его извлечь.

У Су Няньцин сердце ёкнуло, но она скромно улыбнулась и, не моргнув глазом, соврала:

— Должно быть, мне просто улыбнулась удача. Когда мне его только дали, я тоже не могла его вытащить, а потом, сама не знаю как, он поддался.

http://bllate.org/book/24218/2802972