Готовый перевод Diamond School Prince's Sweetheart / Бриллиантовые красавчики и дерзкие сердца: Глава 3

Без четверти восемь.

Старшая школа Шэнъюй.

Теплые лучи солнца пробивались сквозь окно, падая на молочно-белую кожу Лин Жоцзы. Прозвенел будильник. С максимальной скоростью она умылась, оделась в школьную форму и закинула на плечо сумку. Бросив взгляд в зеркало на свой высокий хвост — аккуратный и задорный, с несколькими прядями, выкрашенными в красный цвет. В левом ухе красовались серьги, которые она специально проколола: в отличие от обычных девочек, у которых по одной сережке с каждой стороны, она сделала два прокола только в левом ухе. Две красные хрустальные бусины ярко блестели, придавая ей легкий оттенок дерзкого хулиганства.

Взяв все документы для поступления, она протиснулась в автобус и помчалась к тому всегда ослепительному и величественному зданию.

Лин Жоцзы, с сегодняшнего дня ты больше не слабачка. Ты возродишься в самом радикальном обличье, и если твои слезы покажутся вновь, ты лишишься права на месть. Никому не показывай свою слабость, напротив — демонстрируй самую сильную сторону. Вот по какому пути ей следовало идти.

Бежав вперед, Лин Жоцзы мысленно дала себе обещание. Сегодня она начнет новую жизнь в новом обличье. Станет непокорной, своенравной и будет поступать исключительно по-своему.

Лин Жоцзы стояла перед главными воротами и, запрокинув голову под углом в сорок пять градусов, смотрела на Элитную академию Шэнъюй. Ранним сентябрьским утром вызолоченные крупные иероглифы ярко сияли в лучах солнца.

Двухметровые резные железные ворота. По бокам от них примостились два мраморных льва, а у входа несли дежурство два охранника, похожих на солдат. Старый сторож сидел в будке и проверял прибывающих учащихся.

Все первокурсники и старшекурсники заранее получали по почте новую школьную форму и именные карточки Элитной академии Шэнъюй.

И те, кто уже прошел регистрацию, и те, кто еще нет, были обязаны носить форму и карточки, проходя проверку у дежурного сторожа. Если же кто-то осмеливался ослушаться, те двое здоровенных охранников снаружи без лишних слов вышвыривали наружу строптивца из Старшей школы Шэнъюй.

Схватив подготовленные документы и успешно пройдя процедуру зачисления, она легкой поступью направилась в свой класс. Пройдя по длинному коридору мимо аккуратных и светлых рядов классных комнат, она невольно отметила особую роскошь и величественность, вполне подобающие элитной школе.

Когда Лин Жоцзы с сумкой через плечо появилась в классе 2-2, все ученики вовсю шумно знакомились друг с другом и заводили крепкую дружбу после недавнего распределения по классам.

Лин Жоцзы вошла в класс 2-2 с максимально непринужденным видом.

По заведенному в Старшей школе Шэнъюй порядку после первого года обучения на втором курсе проводилось повторное распределение. Составы классов полностью перемешивались в зависимости от успеваемости каждого ученика, так что знакомых лиц здесь почти не оставалось.

Никто и не догадался бы, что Лин Жоцзы — новенькая ученица, переведенная из другой школы.

Вот только серьги в левом ухе выглядели слишком вызывающе для послушной барышни из богатой семьи. Да и техника окрашивания волос вместе со всем ее обликом выдавали в ней девчонку с улиц, от которой веяло хулиганским задором.

Жвачка во рту не переставая перекатывалась с места на место, взгляд был холодным и отстраненным, а общаться она ни с кем не желала. Длинная косая челка наполовину закрывала ее большие водянистые глаза, скрывая сияние миловидного лица.

С первого взгляда было совершенно непонятно, дурнушка она или красавица.

Пройдя внутрь, она отыскала последнюю парту в самом конце класса, вытянула стул и села. Достала из кармана телефон, воткнула наушники и включила самую динамичную музыку. Рядом с ней сидела короткостриженая девочка с аккуратной прической, которая крепко спала.

Молодой господин Цянь, молодой господин Цянь, молодой господин Цянь!

Волна за волной восторженных визгов гремела гораздо громче, чем музыка в ее наушниках.

Лин Жоцзы выкрутила громкость на максимум, полностью отгородившись от внешнего шума.

http://bllate.org/book/24223/2804122