× Вроде все работает)

Готовый перевод RPG Too Hard Using Cheats Is Fine / RPG: Читерство — это нормально: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись, Курицуги Кусо обнаружила, что прямо перед её лицом — огромная физиономия нарисованного в стиле аниме мальчишки.

Ещё не до конца придя в себя, она потратила несколько секунд, чтобы осознать: это всего лишь изображение на мониторе компьютера.

Мальчик, которого она в игре подобрала и принесла домой, чтобы вылечить, с трудом волочил одеяло, которым был укрыт сам, и осторожно набросил его на плечи героини Курицуги Кусо. Когда она выпрямилась, её локоть случайно задел мышь, и девушка на экране, сидевшая на полу у дивана, медленно открыла глаза.

Курицуги Кусо — и та, что по ту сторону экрана, и та, что перед ним, — замерли, глядя друг на друга.

На экране всплыло диалоговое окно для ввода текста. Пока Курицуги Кусо быстро печатала ответ, мальчик уже заговорил.

— ...Прошу прощения, я доставил вам неудобства, — произнёс он.

Э? Его голос совсем не похож на тех актёров озвучки, что обычно играют детей. Но он такой приятный... Неужели какой-то новичок? Потом надо будет заглянуть в список создателей и разузнать.

Мальчик, похоже, помнил о том, что произошло ранее, поэтому ей пришлось стереть длинное объяснение ситуации и ограничиться коротким ответом.

— Всё в порядке, — напечатала Курицуги Кусо.

Одновременно с этим она зашла в настройки и без лишних слов переключила ввод текста на голосовой.

Получив ответ, мальчик снова замолчал. Он поджал губы, словно в нерешительности, но, увидев участливый и ободряющий взгляд Курицуги Кусо, всё же набрался храбрости и заговорил снова.

— Могу я остаться здесь ненадолго...?

Курицуги Кусо по ту сторону экрана тем временем отыскала наушники, которыми давно не пользовалась. Кое-как пристроив их, она неуверенно произнесла в микрофон:

— Пока твой опекун не вернулся, хочешь остаться у меня?

Их голоса наложились друг на друга.

На лице мальчика отразилось явное изумление, тёмно-синие зрачки слегка расширились.

Ах, даже такие мелкие детали в выражении лица проработаны очень реалистично.

Недавние мысли о том, чтобы бросить игру — возникшие после мучительного повторения трёхсекундной сцены с быстрой реакцией во сне, — тут же испарились.

Поразмыслив, Курицуги Кусо добавила:

— У меня есть пара вопросов, которые я хотела бы обсудить с твоим опекуном.

Мальчик помолчал некоторое время.

— ...Он не вернётся, — ответил он.

Эта фраза прозвучала не как предлог, чтобы избежать встречи с опекуном, а как спокойная констатация свершившегося факта.И действительно, как и сказал мальчик, его опекун не появлялся следующие несколько часов. Даже когда Курицуги Кусо узнала у домовладельца номер телефона опекуна и позвонила по нему, на том конце никто не ответил.

Курицуги Кусо была в недоумении — неужели в мире этой игры не существует закона, по которому невыполнение опекунских обязанностей влечет за собой принудительное их исполнение, а в случае повторных инцидентов и вовсе грозит лишением родительских прав?

Когда она произнесла это вслух, мальчик ответил ей так:

— ...Тогда меня разлучат с сестрой Цумики.

Курицуги Кусо догадывалась о его семейных обстоятельствах. Она сама думала, что, учитывая её статус (в этой игре), усыновить двоих детей не составит большого труда. Однако, принимая во внимание то, что они с мальчиком едва знакомы, подобные поспешные предложения могли выставить её подозрительной взрослой...

Пока что она решила настоять на разговоре с опекуном, а усыновление оставить как запасной вариант.

В правом верхнем углу экрана беззвучно обновилось задание: Основной сюжет: связаться с опекуном ???.

Курицуги Кусо достала игровую приставку, чтобы скоротать время за игрой вместе с мальчиком. За это время она успешно узнала его имя — Фусигуро Мегуми. Они вместе поужинали, доставили еду, и просидели так до восьми-девяти часов вечера, пока в коридоре не послышались звуки чьего-то возвращения.

Дверь, которую открыли, судя по звуку, находилась там же, где до этого сидел Фусигуро Мегуми. Курицуги Кусо попросила мальчика посидеть на месте, а сама вышла посмотреть.

Это действительно была та самая дверь, у которой он сидел раньше.

На пороге стояла девушка, которая выглядела лишь на два-три года старше Фусигуро Мегуми. Судя по всему, это и была та самая сестра Цумики, о которой он говорил. Как только она заглянула в неосвещенную комнату, на её лице отразилось беспокойство.

Курицуги Кусо сначала сохранилась.

— Ты сестра Мегуми-куна? ...Хм, тебя зовут Цумики? — спросила Курицуги Кусо.

Услышав это, девушка заметно расслабилась и смущенно кивнула.

— Простите... Здравствуйте, скажите, пожалуйста, Мегуми у вас? — спросила Фусигуро Цумики.

Убедившись, что в квартире девушки никого нет, Курицуги Кусо привела её к себе.

Фусигуро Мегуми, беспокойно сидевший на диване, едва завидев девушку, тут же воскликнул: Сестра Цумики! Увидев его, девушка тоже вздохнула с облегчением. Она вежливо представилась: её звали Фусигуро Цумики, и она была старшей сестрой Фусигуро Мегуми.

http://bllate.org/book/24225/2804269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода