× Вроде все работает)

Готовый перевод Don't Be Scared When I'm Here [Esports] / Не бойся, я с тобой [Киберспорт]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Системное сообщение: Наш Теневой Скорпион пал!

Системное сообщение: Наша защитная башня разрушена!

Услышав череду системных оповещений, Лин Суюй бросил взгляд на мини-карту. Глядя на скопление красных точек, обозначавших вражеских миньонов на верхней линии, он невольно нахмурился.

Несколько секунд назад он хотел предупредить своего игрока верхней линии, что тот зашел слишком глубоко, но, заметив, что их лесник направился туда для ганка, промолчал.

Итог оказался плачевным…

— Лесник команды UH пошел в атаку! Игрок верхней линии YJ среагировал молниеносно, использовав Мгновенный Шаг под защиту башни. Игрок верхней линии UH в своем упорстве бросился следом, он жаждал этого фрага, но в этот момент лесник YJ, Клинок Штормового Ветра, уже был поблизости! Клинок Штормового Ветра вступил в бой! Его абсолютное умение Рассекающий Вихрь поразило одновременно игрока верхней линии и лесника UH! Игрок верхней линии YJ, Тяжелая Коса в Черной Броне, развернулся и метнул косу — игрок верхней линии UH, Белый Кокон, повержен, фраг достается Клинку Штормового Ветра! Перезарядка рывка у Клинка Штормового Ветра сброшена, он настигает пытающегося сбежать Теневого Скорпиона, и тот падает! Превосходно! Какая великолепная контратака от YJ!

Ход событий в точности соответствовал комментариям А Му: игроки верхней линии и леса команды UH попытались объединить усилия, чтобы забрать вражеского верхнего лайнера, не побоялись зайти под башню, но в итоге сами попали под ответный удар, усиленный уроном от башни, и потерпели сокрушительное поражение.

Если бы здесь был Цзян Хао, он бы уже вовсю сыпал проклятиями.

Но на позиции стрелка играл Лин Суюй.

Он хотел было что-то сказать, но в итоге промолчал.

Мидлейнер Ван Цзинсюань, временно исполняющий обязанности капитана, лишь цокнул языком, после чего сухо бросил:

— На верхней линии, поосторожнее.

Однако комментаторы не стеснялись в выражениях:

— Какой обидный промах для UH! Прекрасное преимущество обернулось отставанием! — с глубоким сожалением произнесла Чжи Чжи. — Эта ситуация на верхней линии свела на нет всё экономическое преимущество, которое они с таким трудом добыли на нижней линии!

— Да, очень жаль! — вторил ей А Му. — У UH были отличные шансы, но теперь, когда верхняя линия рухнула, чаша весов склонилась в пользу YJ!

Чжи Чжи:

— Хотя, кто знает? Насколько я помню, UH неплохо справляются с игрой в роли догоняющих?

А Му:

— UH — одна из команд, лучше всех умеющих играть в невыгодных условиях среди восьми участников Кубка Белой Лисы. Но в то же время YJ — одна из лучших команд по игре с преимуществом: стоит им захватить экономическое лидерство, как они не дают сопернику ни единого шанса на камбэк!

Как показала практика, А Му был прав.

Как только верхняя линия UH посыпалась, YJ немедленно сконцентрировали весь огонь на нижней. Лин Суюю приходилось отступать, отстреливаясь, и он был вынужден беспомощно наблюдать, как вражеская толпа, словно стая голодных волков, сносит его первую башню на нижней линии.

Верх и низ пали, давление на среднюю линию возросло многократно.

Мидлейнер UH Ван Цзинсюань наконец отдал первый четкий приказ с начала матча:

— Всем на мид, защищаем башню!

В одно мгновение игрок верхней линии, еще разбиравшийся с крипами, лесник, только что покинувший нижнюю линию ради фарма, и саппорт, находившийся рядом с Лин Суюем, сорвались к центру.

Лин Суюй нахмурился: он понимал, что первую башню на миде не удержать, но подчинился приказу и последовал за остальными.

А затем он увидел, как вся команда YJ безумным напором ворвалась под башню и в мгновение ока уничтожила их мидлейнера!

Игрок верхней линии YJ принял на себя удар башни, а лесник, Клинок Штормового Ветра, расправившись с мидлейнером UH, не теряя ни секунды, использовал рывок, чтобы оказаться прямо перед Духом-Хранителем Лин Суюя.

Лин Суюй решительно активировал щит, затем — Опутывающие Лианы, Стрелу Света, Гнев Духа, Исцеление, Мгновенный Шаг. За короткий миг, под аккомпанемент щелчков мыши, он нажал шесть клавиш в нужной последовательности — всё это было проделано на одном дыхании!

На экране дух с серебристой кожей точно опутала нападающего Клинка Штормового Ветра лианами и выпустила в него три световые стрелы!

Умения вражеского мидлейнера разбили ее щит, и в тот же миг она подняла обе руки: огромное дерево вырвалось из земли, а зеленые ветви, словно кнуты, хлестнули по сторонам!

— Вкусите гнев природы!

С этим глухим рыком Духа-Хранителя полоска здоровья Клинка Штормового Ветра мгновенно испарилась, поглощенная абсолютным умением Гнев Духа. Остальные герои YJ также попали под удар, и их запас здоровья заметно просел.

Дух-Хранитель — герой, созданный для командных сражений: ее абсолютное умение наносит урон по площади, что делает его крайне эффективным в массовых стычках, именно поэтому персонаж столь популярен в профессиональной лиге.

Вот почему тренер, не считаясь с желанием Лин Суюя, настоял на том, чтобы союзники заблокировали этот пик для него.

И именно поэтому, несмотря на то что Лин Суюй держался в самом конце строя, вся команда YJ единой оравой бросилась в его сторону.

Однако Лин Суюй, заранее осознавший, что стал целью, сразу после применения абсолютного умения заставил Духа-Хранителя использовать Мгновенный Шаг и скрыться, успев перед этим применить навык Исцеления.Стрелок команды FIGHT, Ма Минси, только и ждал этой командной схватки, чтобы смыть позор. Как он мог позволить врагу просто так ускользнуть? Он немедленно использовал Мгновенный Шаг, чтобы догнать Духа-Хранителя у второй башни на центральной линии, и обрушил на него шквал атак.

Однако герой, использующий навык Лечение, получает снижение урона на 15 процентов в течение последующих трех секунд.

Призрак Царства Теней под управлением Ма Минси дважды принял на себя удары башни, но так и не смог добить Духа-Хранителя, чье здоровье было на исходе. Ему пришлось отступить, едва не погибнув под огнем.

— Команда FIGHT разменяла двоих на четверых! — прокомментировал А Му. — Верхний лайнер FIGHT пал от рук башни, фраг достался Теневому Скорпиону. Лесник FIGHT, Клинок Штормового Ветра, погиб от рук Духа-Хранителя. Попытка Призрака Царства Теней добить врага провалилась, Дух-Хранитель Юймао ускользнул с крошечной полоской здоровья!

— Призрак Царства Теней Ма Минси сделал трипл-килл! Похоже, он полностью восстановил свою форму! — заметила Чжи Чжи.

— Но он всё же не смог забрать Юймао. Должно быть, он очень разочарован? — усмехнулся А Му. — Хотя он проявил благоразумие: именно потому, что он выжил, у FIGHT появился шанс забрать Божественного Дракона.

И действительно, едва разрушив первую башню на центре, вся команда FIGHT немедленно направилась к верхнему руслу реки.

Верхнее русло находилось между зонами джунглей обеих команд. В первые десять минут игры там появлялись случайные монстры, дарующие усиления, а на десятой минуте возникал Божественный Дракон. Команда, нанесшая ему последний удар, получала поддержку армии Божественного Дракона — три дополнительные мощные волны миньонов, которые помогали в разрушении башен.

У FIGHT не было верхнего лайнера и лесника, а у мидера и стрелка оставалось совсем мало здоровья, зато поддержка была почти полна сил. Если поддержка возьмет огонь на себя, у стрелка были отличные шансы забрать дракона.

Лин Суюй тем временем добрался до базы, восстановил силы и принялся зачищать волну миньонов.

Хотя вражеские герои не отображались на мини-карте, любой, у кого есть хоть какое-то игровое чутье, понимал: они прямо сейчас бьют дракона.

— Они бьют дракона, — произнес очевидную вещь мидер Ван Цзинсюань, после чего поторопил Лин Суюя: — Их лесник мертв, навык Смирение недоступен, Юймао, беги воровать дракона!

Лин Суюй слегка приоткрыл рот, но его перебили, прежде чем он успел что-либо сказать.

— О чем ты думаешь? — насмешливо бросил лесник Цэ Рао. — Если он пойдет туда, то гарантированно умрет. Если бы он был из тех, кто идет на такой риск, он бы не был Юймао.

— Но сейчас только он остался в живых! — повысил голос от нетерпения Ван Цзинсюань.

— Хватит, прекратите спорить, давайте просто защищаться, — наконец подал голос молчаливый верхний лайнер Яо Тэн. — Мы ведь не первый день знаем Юймао. То, что он вообще участвовал в той драке — уже чудо, чего вы ждете от него в плане воровства дракона?

Услышав слова товарищей по команде, Лин Суюй окончательно замолчал.

Эти люди всегда были такими: они никогда не считали стрелка полноценным игроком.

Послать стрелка воровать дракона? О чем они вообще думают?

Противник был втроем. Если он сунется туда сейчас, то с огромной вероятностью будет зажат и уничтожен, независимо от того, успеет он нанести последний удар или нет.

Если он не заберет дракона, то просто подарит врагу еще один фраг. А если заберет — сможет ли команда без стрелка реализовать эти три волны миньонов и снести хоть что-то?

Куда разумнее было бы просто отдать FIGHT этого дракона, а его команде, UH, использовать эти три волны миньонов для фарма, чтобы хоть немного выровнять экономику.

Лин Суюй так и не произнес этого вслух, но комментаторы всё видели предельно ясно.

А Му: Юймао продолжает фармить миньонов, он не собирается идти за драконом. Полагаю, UH намерены воспользоваться этим временем, чтобы добрать экономику.

Чжи Чжи: Но FIGHT так мощно играют на волне успеха, сможет ли UH выстоять?

А Му: Трудно сказать. Экономика FIGHT уже на высоте, они забирают дракона очень быстро. Даже если бы у UH было желание помешать, Юймао не успел бы добраться туда после возвращения на базу…

Чжи Чжи: М? Юймао выдвинулся!

А Му не успел договорить, как Дух-Хранитель под управлением Лин Суюя устремился прямиком к логову Божественного Дракона.

В этот же момент на экране Лин Суюя одно за другим появились системные оповещения:

[Система] Трагедия! Владыка Бездны вражеской команды пал от удара Божественного Дракона!

[Система] Призрак Царства Теней успешно подчинил Божественного Дракона и призвал армию Божественного Дракона!

Поддержка FIGHT не выдержала урона дракона и погибла, но стрелок успешно добил его, получив благословение силы Божественного Дракона.

Забрав дракона, Призрак Царства Теней Ма Минси и мидер, Небесная Лисица с Девятью Хвостами, немедленно спрятались в кустах и нажали на кнопку возврата на базу.

Команда, получившая силу Божественного Дракона, до момента полного уничтожения армии дракона значительно быстрее совершала возврат на базу и восстанавливала здоровье в фонтане.

Но именно в этот момент серебристо-белая фигура ворвалась в кусты, а вслед за ней — серия золотых вспышек!

[Система] Дух-Хранитель, первый фраг!

[Система] Вражеский Призрак Царства Теней повержен!

[Система] Дух-Хранитель, второй фраг! Непревзойденно!

[Система] Вражеская Небесная Лисица с Девятью Хвостами повержена!Лин Суюй не был уверен, что сможет украсть Божественного Дракона, но он был абсолютно уверен, что сможет прикончить этих двоих с малым запасом здоровья.

Разобравшись с ними, он невозмутимо развернулся и ушел прочь.

— Боже мой! — Чжи Чжи была поражена. — Совсем чуть-чуть! Еще бы секунду, и мидер с керри YJ успели бы телепортироваться на базу! Юймао выбрал просто идеальный момент!

— Юймао даже не обернулся, когда увидел сообщение об убийстве Божественного Дракона. Можно сказать, что он с самого начала охотился именно за их головами! — взволнованно подхватила А Му. — Он планировал дождаться, пока YJ заберут Дракона, и напасть, пока их состояние было критическим! Теперь YJ получили Дракона, но лишились керри. У UH все еще есть шанс!

— Да ладно!

В тренировочной комнате команды FIGHT мидер Доу Цзяянь наблюдал за ходом матча на экране, и его чувства были… мягко говоря, сложными. Точнее, его чуть не хватил сердечный приступ!

Он думал, что UH ждет легкая прогулка к победе, но на верхней линии внезапно разгорелась буря.

Он думал, что YJ сейчас просто снесут трон, но тут случился такой поворот.

Ситуация менялась стремительно, прямо как на американских горках!

Не только он нервничал — зрители в чате выражали те же чувства:

— Вот это драйв!

— Вообще не ожидал такого!

— Хотя ситуация для UH крайне невыгодная, я вдруг подумал, что Юймао крут!

— Они что, в UH ослепли, раз держали Юймао в запасе?

Увидев это сообщение, Доу Цзяянь замер.

И правда. Любой здравомыслящий человек видит, что сегодня UH держатся на плаву только благодаря Юймао. Как у них вообще хватает совести столько лет держать его на скамейке запасных?

Запасные игроки других команд хотя бы иногда выходят на поле, чтобы снизить нагрузку на основной состав, но о запасном игроке UH Доу Цзяянь даже не слышал до сегодняшнего дня.

Он внезапно передумал. Ему показалось, что выкупить Юймао в FIGHT — не такая уж плохая идея. Пусть лучше настоящая жемчужина честно конкурирует с другими талантами, чем гниет в безвестности.

Однако он не знал, что в этот самый момент его капитан Тан Юйань уже просматривал историю выступлений Юймао.

Не посмотришь — не узнаешь, посмотришь — испугаешься.

Восьмой весенний сезон профессиональной лиги Сияющих Героев: UH вылетели на групповом этапе. Статистика Юймао за те три игры:

Первая игра: 22 убийства, 0 смертей, 5 ассистов.

Вторая игра: 8 убийств, 0 смертей, 7 ассистов.

Третья игра: 16 убийств, 0 смертей, 3 ассиста.

Три игры подряд — звание MVP, но только в первой он получил его как победитель, в остальных двух — как игрок проигравшей команды.

Летом того же года UH снова вылетели на групповом этапе, дважды проиграв 0:2, и отправились домой.

В этих играх Юймао тоже участвовал: те же 0 смертей, тот же статус MVP в составе проигравших, что и весной.

А на второй год, в девятом весеннем сезоне, UH впервые вышли в восьмерку лучших. Но в тот год Юймао не сыграл ни одного матча, и звание MVP больше не доставалось исключительно керри.

Чем больше Тан Юйань углублялся в статистику, тем сильнее загорались его глаза.

Как может блестящий керри не просто не вытягивать команду, а становиться камнем преткновения на пути к чемпионству и вынужденно уходить в запас?

Это становится всё интереснее.

Матч между UH и YJ продолжался. YJ повергли Божественного Дракона, но так как их керри и мидер были убиты Лин Суюем, оставшиеся игроки — топ, лесник и саппорт — после возрождения изо всех сил пытались прорвать оборону, но не смогли забрать ни одной башни UH.

В итоге UH все же проиграли.

После зачистки волны мобов, в попытке забрать Солнечную Птицу на реке, команды сошлись в решающей схватке. В разгар боя Дух-Хранитель Лин Суюя внезапно использовал Мгновенный Шаг, чтобы сбежать, а остальные члены UH были полностью уничтожены, тогда как YJ не потеряли ни одного игрока.

Затем YJ без помех забрали Солнечную Птицу, которая полетела к защитным башням UH, нанося им урон.

Воспользовавшись этим, YJ одним махом снесли все башни на центральной линии и прорвались прямо к базе UH.

— Чистите крипов!

— Быстрее, зачищайте линию!

Тревожные крики товарищей по команде эхом отдавались в ушах, но Лин Суюй не только не сдвинул Духа-Хранителя с места, но и вовсе отпустил мышь.

Их не спасти. Если он выйдет из зоны возрождения, то неминуемо погибнет.

— YJ наступают как ураган, UH не могут сопротивляться! Что ж, давайте поздравим YJ с победой в первом матче дня!

База UH еще не была полностью разрушена, но комментатор А Му уже объявил результат.

Любой понимал: командный бой окончательно сломил UH. Если только в Сияющих Героях не случится баг, который мгновенно воскресит всех павших героев, им не спастись.

Лин Суюй прямо сказал своим:

— Не спасти.

Однако никто, кроме него, не хотел принимать этот результат.

Топ: Почему ты не чистил крипов?

Мидер: Как ты узнаешь, не попробовав?

Лесник: Ха, как всегда, Лин Суюй. Я идиот, что решил довериться тебе снова!

Саппорт: …

Лин Суюй поджал губы и снял наушники, чтобы дать ушам короткую передышку, сухо бросив:

— В следующей игре играйте нормально.

Но гнев товарищей не утих даже к началу второй партии. Топ постоянно лез под башню и умирал, мидер несколько раз промахивался умениями, лесник дважды выбрал неверную тактику, потянув за собой саппорта — ошибок становилось всё больше, игра разваливалась.

Под конец Лин Суюя даже начало подташнивать.

Эти люди — действительно профессиональные игроки?

Пять лет назад было так же, и спустя пять лет ничего не изменилось.

Они ведь могут играть хорошо, но как только он выходит на поле, у них начинаются проблемы.

Неужели проблема все-таки во мне?

Как керри, как основной источник урона всей команды, разве я не должен заботиться о своей выживаемости?

А чем наносить урон, если я умру? Взглядом? Силой мысли?

— UH проиграли…

В тренировочной комнате FIGHT Доу Цзяянь досмотрел оба матча и был в замешательстве.

Когда он узнал, что капитан хочет заполучить Юймао, он желал UH проигрыша, чтобы эта идея вылетела из головы Тан Юйаня и тот продолжил играть в одной команде с Дже-ге.

Но теперь, когда UH проиграли две игры подряд, он не почувствовал радости — наоборот, на душе стало гадко.

— UH что, специально слили? — даже подумал он. — Им заплатили? Весь матч я видел, как только Юймао старается.

— Кто станет платить за матч против YJ? Проигрыш — это вполне естественно, — сидя через два кресла от него, капитан FIGHT Тан Юйань снял наушники и лениво зевнул, произнеся это так буднично, будто обсуждал погоду.

И это была правда: UH почти всегда проигрывали YJ. Не говоря уже о прошлых сезонах, даже в летнем турнире этого года в июне UH дважды проиграли YJ со счетом 0:2.

Агрессивный стиль игры YJ в доминирующей позиции был для UH худшим кошмаром.

Можно сказать, что даже если бы Цзян Хао не был дисквалифицирован, шансы UH на победу были крайне малы.

Наоборот, после выхода запасного игрока они ненадолго перехватили инициативу и даже прижали YJ.

Увы…

В этот момент на экране показывали личную статистику игроков.

MVP победителей — Ма Минси из YJ: 11 убийств, 3 смерти, 8 ассистов.

MVP проигравших — Лин Суюй из UH: 9 убийств, 0 смертей, 2 ассиста.

А в предыдущем матче MVP победителей стал лесник YJ Сяо Хун на Клинке Штормового Ветра: 7 убийств, 2 смерти, 4 ассиста.

MVP проигравших — Лин Суюй: 6 убийств, 0 смертей, 1 ассист.

Знакомые нули в графе смертей, знакомый статус MVP в проигравшей команде.

— Сегодня UH выступили ниже своих возможностей, но игра Юймао заслуживает похвалы! — отметила А Му.

— Похоже, дисквалификация Цзян Хао все-таки сильно ударила по игрокам UH! — нашла оправдание Чжи Чжи.

Тан Юйань смотрел на показатели, слушая голоса из наушников, висевших на шее, и задумчиво прищурился.

В этот момент Доу Цзяянь подошел к нему и осторожно спросил:

— Эй, капитан… ты все еще собираешься выкупить Юймао?

Тан Юйань приподнял бровь и с интересом взглянул на него:

— А что такое?

Девятнадцатилетний парнишка почесал в затылке и неловко произнес:

— Я… я забираю свои слова о том, что ты бросишь Дже-ге ради нового стрелка. В общем, я думаю, Юймао играет неплохо. Если ты действительно хочешь его взять, я не против.

— Я еще не решил, — небрежно ответил Тан Юйань, но уголки его губ невольно поползли вверх.

Его мидер, хоть и болтлив, вечно ведет себя как ребенок и вечно влипает в неприятности, был честным и преданным парнем.

Тан Юйань сразу понял, что тому просто стало жалко Юймао — тащить на себе всю команду и при этом оставаться в запасе.

Но что касается Юймао…

— Мне нужно подумать, — сказал Тан Юйань.

http://bllate.org/book/24226/2804350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода