Готовый перевод Don't Be Scared When I'm Here [Esports] / Не бойся, я с тобой [Киберспорт]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уничтожив Теневого Скорпиона, Лин Суюй немедленно вышел из башни. Тан Юйань, принявший на себя удар башни вместо него, последовал за ним по пятам и одновременно позвал своих сокомандников:

— Сяоюнь, хватит цепляться к саппорту, заводи пачку крипов внутрь и сносим тавр! Яньцзы, какого чёрта ты в город возвращаешься? Ломай башню! Сносим в один заход!

Услышав приказ капитана, Мо Сяоюнь решительно бросил преследование саппорта, помог товарищам зачистить вражеских миньонов и принялся крушить главную башню.

Доу Цзяянь, у которого оставалась лишь капля здоровья, тоже прервал телепортацию на базу и, укрывшись за спинами топера и саппорта, вместе со всеми набросился на вражеское строение.

В то же время Юй Хэ привел пачки крипов с верхней и средней линий, совершил рывок, ворвался прямо в главную башню и принялся осыпать её автоатаками.

Лин Суюй от начала и до конца держался за спиной Тан Юйаня, заставляя своего Кошачьего Духа палить по вражескому главному зданию — бу-бу-бу!

Здоровье вражеского главного тавра таяло с пугающей скоростью.

Вражеские стрелок и саппорт, восполнив запасы на фонтане, сделали лишь два шага за его пределы, как картинка на экране замерла.

Вражеский топер оказался ещё несчастнее: он только-только возродился и даже не успел ничего предпринять, как всё было кончено.

На экранах всей пятерки Fight одновременно загорелось слово WIN.

Следом за этим началась фирменная анимация Кошачьего Духа.

— На этот раз MVP снова достался Лин Суюю!

— Ура! — Доу Цзяянь убрал руки с клавиатуры и мыши, взметнул сжатые кулаки вверх и отпраздновал победу: — Только-что вернулись с новогодних праздников и тут же впечатали Каких-то-Там лицом в грязь! Красота!

— Яньцзы, — раздался загробный голос Мо Сяоюня, сидевшего по правую руку от него.

Доу Цзяянь мгновенно сдал назад:

— Мо-гэ, давай поговорим спокойно, только без резких движений… Впрочем, мне кажется, во второй половине матца я неплохо отыграл?

Юй Хэ, сняв наушники, провел рукой по волосам:

— Я сохранил запись матча, завтра разберем ошибки?

— Идет, — отозвался Тан Юйань и тоже снял наушники.

Лин Суюй последовал их примеру. Глядя на собственное имя в качестве MVP на экране и вереницу золотых значков, он почувствовал, как по всему телу разливается невероятное облегчение.

Высший урон по экономике, больше всего убийств, максимальный урон, больше всего снесенных башен, высочайшее участие в командных боях, тройное убийство, четверное, пятое.

Выходит, в этом матче он выступил вполне сносно?

Не тянул Fight на дно?

Только он об этом подумал, как рядом раздался голос Тан Юйаня:

— Юймао, как ощущения от матча?

— М? — Лин Суюй повернулся к нему и моргнул.

— Мы ведь ничуть не хуже UH, верно? — спросил Тан Юйань.

Лин Суюй серьезно задумался и кивнул:

— Общий темп намного лучше, и ошибок гораздо меньше.

Видимо, не ожидая от него столь серьезного ответа, Тан Юйань прыснул со смеху, а затем, продолжая улыбаться, произнес:

— Ещё бы, всё-таки у нас есть я. Хотя в этот раз я командовал мало, в командных боях мы в основном полагались на сыгранность.

И правда, по сравнению с предыдущими матчами в дуэте, сегодня в командной игре на пятерых Тан Юйань отдавал совсем немного приказов, зато бессмысленной болтовни стало куда больше…

Но именно благодаря этому Лин Суюй прочувствовал ту самую командную химию между игроками Fight: даже когда Тан Юйань не говорил собираться вместе, в нужный момент они всё равно инстинктивно стягивались друг к другу.

Кроме того, в сравнении с UH, защита стрелка в Fight была куда надежнее и полнее.

Вспомнив ощущение того, как вся команда Fight оберегала и холила его, Лин Суюй невольно улыбнулся и от всего сердца признался:

— Мне нравится Fight.

Тан Юйань приподнял бровь.

Пообщавшись с Лин Суюем какое-то время, он успел усвоить одну вещь: Лин Суюй не любил говорить то, чего не думал, и не терпел лицемерия.

На чужие вопросы он обычно либо не отвечал вовсе, либо говорил ровно то, что было у него на уме.

Проще говоря, в отличие от самого Тан Юйаня, у которого язык без костей, Лин Суюй всегда выражал лишь самые искренние мысли.

Нравится Fight?

Тан Юйань не удержался от смешка:

— Вот и отлично. Но… тебе нравится Fight или я?

Лин Суюй: ?

Остальные сокомандники: !

Юй Хэ, сидевший рядом с ними, заложил выбившуюся прядь волос за ухо, обратившись в абсолютный слух.

Доу Цзяянь развернулся к ним лицом и приложил ладони к ушам, изображая полную сосредоточенность.

Даже казавшийся самым невозмутимым Мо Сяоюнь при звуках этих слов слегка подался вбок, и его взгляд сквозь фигуры остальных двоих устремился прямо на Лин Суюя.

Совершенно не заметив реакции товарищей по команде, Лин Суюй какое-то время ошарашенно смотрел на Тан Юйаня, а затем выдал ответ, который никого не обидел:

— Ну… всё нравится. Твои саппортские навыки хороши, остальные парни тоже очень сильные, я буду продолжать стараться!

— Ага, ты тоже сильный, давай стараться вместе, — проговорил Тан Юйань, протянул руку и потрепал Лин Суюя по макушке, попутно бросив грозный взгляд на троицу за его спиной, пытаясь взглядом заставить их отступить: — Чего уставились? Всё еще пялитесь?

Юй Хэ молча зачесал прядь волос обратно за ухо.

Доу Цзяянь презрительно фыркнул, отвел взгляд обратно к своему монитору, машинально нажал кнопку «играть снова» и перешел в комнату ожидания:

— Еще катку катаем?

Мо Сяоюнь взглянул на время в правом нижнем углу экрана:

— Поздно уже, давайте завтра? Завтра сначала разберем этот матч, а потом в соло-очереди потренируем героев. За время новогодних праздников почти не играли, сейчас сыграли одну — руки вроде вспомнили, но на душе как-то неспокойно.

— Ладно, тогда по рукам, — услышав это, сразу подвел итог Тан Юйань. — На сегодня хватит, кому нужно — в душ и спать, завтра встаем до двенадцати, после обеда разбираем игру, потом на смурфах катаем соло для тренировки пула, а вечером снова собираемся впятером, чтобы притереться с Юймао. Послезавтра устроим YJ сюрприз!

— Окей, — Доу Цзяянь показал жест ок.

— Понял, — кивнул Юй Хэ.

— Я сваливаю, — бросил Мо Сяоюнь, выключил свой компьютер и поднялся, сладко потягиваясь.

Проходя мимо Лин Суюя по пути из тренировочной комнаты, он бросил взгляд на парня, всё еще изучавшего послематчевую статистику. Ничего не сказав, Мо Сяоюнь опустил руку ему на плечо, легко хлопнул и вышел.

Лин Суюй, которого неожиданно похлопали по плечу, сжался в киберспортивном кресле, словно испуганный кот, и инстинктивно обернулся, успев заметить лишь удаляющуюся уверенную спину Мо Сяоюня.

Он озадаченно склонил голову набок, не понимая, что это значило.

Тан Юйань с улыбкой наблюдал за его реакцией и пояснил за Мо Сяоюня:

— Он тебя одобряет.

— Вот как? — Тело Лин Суюя немного расслабилось.

По правде говоря, Лин Суюй и без слов чувствовал это одобрение.

В той командной стычке ближе к концу матча Мо Сяоюнь неотступно прикрывал его собой, принимая урон на себя — это было чистейшим проявлением доверия.

Королева Скелетов была танком с низким уроном, но колоссальной защитой.

Если бы за спиной не было союзников с высоким уроном, способных наносить урон, этот герой годился лишь на то, чтобы принимать на себя чужие тумаки.

— Видишь, я же говорил: сны всегда снятся наоборот, ребята в Fight — просто золото, — неожиданно произнес Тан Юйань.

Лин Суюй на мгновение замер, а сообразив, переспросил:

— Ты всё еще помнишь тот сон?..

Он сам уже почти забыл о нем.

И правда, после всего одной совместной игры с парнями из Fight тот кошмар, казавшийся до боли реальным, вдруг отступил куда-то далеко.

Надежное ощущение каждой автоатаки, вгрызающейся во врага, до сих пор покалывало кончики пальцев, даруя Лин Суюю абсолютное внутреннее спокойствие.

— Ещё бы, у меня отличная память, — с этими словами Тан Юйань снова съехал на шутливый тон: — Когда я был маленьким, стоило мне разок прочитать стихотворение из школьной программы, как я мог повторить его слово в слово. Учительница по литературе вечно таскала меня за собой и требовала, чтобы я был старостой класса.

— Вау! — в глазах Лин Суюя зажглись звездочки.

Однако проходивший мимо Юй Хэ тихо бросил:

— Тьфу… Наглый брехун.

Проходивший мимо Доу Цзяянь тоже вставил:

— Я даже могу угадовать, что капитан ляпнет в следующий момент…

Лин Суюй:

— Врешь.

— Врешь.

Тан Юйань и Доу Цзяянь произнесли три одинаковых слова практически одновременно.

Лин Суюй: ??

Доу Цзяянь молча испарился, а Тан Юйань с невозмутимым видом хлопнул Лин Суюя по плечу:

— Эх ты… Больше не верь всему подряд. На самом деле учительница литературы заставляла меня быть старостой потому, что я прекрасно писал сочинения!

Лин Суюй подозрительно прищурился на Тан Юйаня и с сомнением уточнил:

— Это тоже вранье?

— Угадай-ка, — Тан Юйань даже не подумал раскрывать карты, бросил эти слова, поднялся с места и направился к выходу. — Ладно, мойтесь и по кроватям, спокойной ночи.

Лин Суюй: ??

Погодите-ка! Доскажи до конца!

И как ему теперь уснуть после такого?!

— Подожди! — поколебавшись секунду, Лин Суюй всё же вскочил и ухватил Тан Юйаня за запястье.

Тан Юйань моргнул.

Лин Суюй кашлянул: хотя атмосфера и казалась ему слегка странной, он упрямо продолжил допытываться:

— Так почему в итоге учительница литературы заставила тебя быть старостой?

— Пф-ха-ха-ха! — Доу Цзяянь, уже успевший выставить одну ногу за порог тренировочной, не выдержал и расхохотался во весь голос.

Даже у вечно невозмутимого Юй Хэ уголки губ против воли поехали вверх.

Лин Суюй озадаченно посмотрел на них.

Наконец Доу Цзяянь сорвался:

— Юймао, ну до чего же ты доверчивый! Да с фразы про то, что «учительница заставляла его быть старостой», всё было выдумкой! У нашего капитана из десяти слов девять — ложь, не верь ему!

— Эй, да я реально был им, в начальной школе, нельзя что ли? — возмутился Тан Юйань.

— Совесть бы поимел, — не выдержал Юй Хэ. — К нам наконец-то пришел нормальный чистый новичок, а ты прицепился к нему и издеваешься, да?

— Вы ничего не понимаете! Я на практике учу его не верить на слово кому попало! — с этими словами Тан Юйань совершенно естественно опустил руку на спину Лин Суюя и подтолкнул его вперед. — Юймао, не слушай их, пошли.

— Ага, — Лин Суюй ошеломленно сделал пару шагов под мягким напором Тан Юйаня, а потом сообразил, что что-то не так: — Стой, я же компьютер не выключил!

— Яньцзы, выключи за него.

Закончив распоряжения, Тан Юйань утащил Лин Суюя наверх.

Доу Цзяянь проводил их взглядом, открыв рот буквой О, и лишь спустя пару секунд пришел в себя:

— Хэхэ, а тебе не кажется, что капитан…

Юй Хэ приподнял бровь:

— Не ко мне. Чужая личная жизнь меня не волнует.

Хотя он так и сказал, в глубине души он находил догадки Доу Цзяяня вполне здравыми.

Пусть капитан вечно нес всякую чушь, но еще ни разу он не привязывался к кому-то настолько упорно.

Да и этот жест с рукой на спине выглядел куда как естественно…

Тц — да ладно, пусть развлекаются, лишь бы на матчах не сказывалось.

Доу Цзяянь помог Лин Суюю выключить ПК и вместе с Юй Хэ тоже потянулся наверх.

Тем временем в лагере SMG вовсю продолжали въедливый разбор только что проигранной игры.

Для начала они заглянули в официальный профиль Лин Суюя, изучив его пул героев.

На первом месте шел Дух-Хранитель с винрейтом 81%;

За ним следовал Призрак Царства Теней — 77%;

На третьем расположился Кошачий Дух с 79%;

Четвертым значился Пустынный Охотник с винрейтом 76%.

Однако всё это были усредненные цифры за все сезоны.

Следом они открыли статистику текущего сезона, то есть периода после Нового года: на первом месте красовался Кошачий Дух с ошеломляющими 100% побед!

А на втором — Пустынный Охотник с 95%!

— Черт! — парни из SMG не выдержали и выругались в голос.

— Каким макаром он умудряется выдавать стопроцентный винрейт на мусорном герое? И матчей сыграно немало, неужели они в Fight тренировались все новогодние праздники?

— Да нет же, — мидлейнер и капитан команды открыл количество сыгранных матчей остальных игроков Fight в этом сезоне: у всех красовались лишь одиночные цифры. Как бы им ни не хотелось в это верить, им пришлось признать суровую правду: — Они не тренировались. Матч против нас сегодня, скорее всего, был для них первой игрой после Нового года.

— Чего?

Вы — просто звери, уже в топ-10, но выйти дальше смогут только шестеро, а я от шестого места отстаю прилично, аж на 500 голосов. Но ничего страшного, я и десятому месту безумно рад, спасибо вам за поддержку, я буду и дальше стараться!

Поскольку одна глава была заготовлена заранее, список благодарностей обновляется с задержкой, прошу простить. Если вас нет в этой главе, загляните в следующую, ммуа!

Огромное спасибо всем за поддержку, я продолжу выкладываться по полной!

Ваш капитан просто напрашивается на тумаки!

Это первая игра Fight после Нового года?

Услышав слова своего капитана, игроки SMG так и рвались завопить: «Да ну нафиг, быть того не может!»

И тем не менее, взглянув на количество сыгранных матчей за текущий сезон у остальных членов Fight, кроме Юймао, они не смогли вымолвить в ответ ни единого возражения.

Если Fight тренировались с твинк-аккаунтов, то с какого перепугу они вдруг решили отыграть матч на основных профессиональных учетках?

Если остальные игроки тренировались на твинк-аккаунтах, то почему Юймао играл с основного?

Ни одна логика здесь не работала.

Лин Суюй скрыл историю матчей, поэтому SMG не могли видеть его прошлые детали игр и понятия не имели, что он играл вовсе не соло, а проводил десятки матчей в паре с саппортом по нику Кунжутные Танюани.

По умолчанию решив, что стопроцентный винрейт на Кошачьем Духе Лин Суюй заработал в одиночку, они почувствовали, как по спинам пробежал холодок.

— Тц… Получается, конек Юймао — это стрелки с постоянным уроном, а не взрывные керри? — с сомнением протянул стрелок SMG.

— Тогда какого хрена творит UH? — нахмурился мидлейнер-капитан. — Если мусорного героя можно раскачать до такой мощи, на кой чёрт они хватают метовых имб?

— Может, Цзян Хао привык играть через бурст? — предположил саппорт. — UH подстроились под стиль Цзян Хао, а перестроиться под Юймао уже не успели, вот и заставили Юймао подстраиваться под них?

— Тренер UH что, головой ударился? — не выбирая выражения, выругался лесник. — Они же не первый день тренируют соло-очередь, попадаются разные союзники, и всё равно играют как надо. Обязательно было заставлять Юймао брать не свойственного ему стрелка ради остальных?

— Фишка в том, что у Юймао и на Духе-Хранителе винрейт высокий, — напомнил топер.

Команда погрузилась в молчание.

И правда, если взглянуть на общую статистику его профессионального аккаунта, Дух-Хранитель был героем с самым высоким процентом использования и побед.

Не говоря уже о тренере UH, наставники любых других команд, взглянув на цифры этого аккаунта, потребовали бы первыми пиками забирать для него Духа-Хранителя.

Тем не менее, «Сияющие Герои» оставались игрой с упором на командное взаимодействие, поэтому в соло-очереди роль играли не только навыки, но и удача.

Сколько воды было в 81% побед на Духе-Хранителе и скольких поражений на Кошачьем Духе из-за плохих тиммейтов — знал только сам Лин Суюй.

Как бы то ни было, судя по выступлению Лин Суюя на Кубке Белой Лисы и в только что сыгранном матче, ему куда больше подходил именно Кошачий Дух.

Точнее говоря, ему подходили те персонажи, чей геймплей строился на мобильности, разгоне скорости атаки и преследовании врагов автоатаками.

— Эту запись матча всё-таки стоит показать тренеру, — с глубокой скорбью в голосе произнес капитан SMG.

— Угу, — сокомандники не возражали.

Пусть это была всего лишь спонтанная катка впятером от нечего делать в разгар новогодних праздников, играли они всерьез.

И хотя проиграть с таким разгромным счетом было стыдно — никто толком не вошел в форму, ни у кого не вышло избежать тренерской порки, — если этот разбор поможет увеличить шансы против Fight в весеннем сплите, то получить нагоняй от тренера (и выслушивать его вплоть до старта сезона) было определенно того стоило.

С тяжелым сердцем SMG приступили к разбору полетов.

Им слишком сильно хотелось понять причину столь сокрушительного поражения, поэтому, несмотря на твердое решение показать запись наставнику, они хотели сперва изучить её сами.

А тем временем в лагере Fight игроки предавались водным процедурам и сну в атмосфере абсолютной, ничем не омраченной легкости.

Доу Цзяянь, приняв душ и высушив волосы, завалился на кровать и почти мгновенно поделился порцией сегодняшней радости с Чэнь Цзэ.

Яньцзы: Цзэ-гэ, Цзэ-гэ, мы тут только что скатали катку впятером с Юймао, угадай, против кого нас кинуло?

Яньцзы: На SMG!

Яньцзы: И мы впечатали их лицом в грязь!

Яньцзы: Общее время катки минут двадцать вроде?

Яньцзы: Завтра зайду в игру, скину тебе скриншот!

Бывший стрелок Fight Чэнь Цзэ в этот момент лежал на кровати, тупо глядя в потолок.

Его правая рука тупо ныла: хотя боль уже не заставляла его просыпаться среди ночи, как это было пару дней назад, уснуть всё равно мешала.

И пока он предавался экзистенциальным размышлениям, глядя в потолок, телефон на тумбочке у кровати взорвался чередой звуковых уведомлений.

Инстинктивно задействовав левую руку, он нащупал аппарат, поднес к глазам, и экран тут же запестрил сообщениями от Доу Цзяяня.

В самом первом упоминался Юймао.

Чертова эта Яньцзы, вечно болтает языком, совершенно не думая о чужих чувствах.

Зря он вечно его баловал.

Чэнь Цзэ тяжело вздохнул, разблокировал экран и с трудом ответил одной рукой:

Цзэ: Как сыграл Юймао?

Яньцзы: Он просто монстр! Ты не поверишь, он взял Кошачьего Духа! В лейте затащил всю катку, гонял SMG по всей карте, нанес урона больше, чем я!

Цзэ: Вот как, здорово.

Яньцзы: Цзэ-гэ, когда вернешься в клуб? Соскучился.

Цзэ: Через пару дней, приеду.

Яньцзы: Окей, ждем-с —

Отправив это сообщение, Доу Цзяянь швырнул телефон на прикроватный столик и спокойно провалился в сон.

Чэнь Цзэ еще с минуту затуманенным взглядом смотрел на затихший чат, после чего, словно приняв волевое решение, закусил губу, приподнялся на кровати, нащупал в контактах Тан Юйаня и нажал кнопку вызова.

Тан Юйань только что закончил мыться и шел из ванной на первом этаже в одной футболке, набросив на плечи полотенце.

Услышав телефонную трель прямо на ходу, он сообразил, что звонят ему, ускорил шаг, подбежал к дивану в холле, схватил со столика смартфон и, увидев на экране имя «А Цзэ», решительно смахнул вызов:

— Алло?

— Сейчас удобно? Хотел кое о чем с тобой поболтать, да и вообще обсудить пару вещей, — донесся из динамика знакомый голос Чэнь Цзэ, звучавший, однако, куда более уставшим, чем обычно.

Тан Юйань на секунду засомневался, но в итоге ответил:

— Да, удобно, говори, — сбросил полотенце, накинул куртку и направился в пустую тренировочную комнату.

http://bllate.org/book/24226/2804366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода