× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод A Guide to Eating Your Words in Online Games / Онлайн-игра: как взять свои слова назад ✅: Глава 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Курсор долго метался по игровому интерфейсу, но Чэн Мянь так и не смог нажать кнопку подтверждения.

Вот если бы сейчас в группу успел вступить другой игрок, можно было бы оправдаться тем, что мест больше нет.

Но, возможно, из-за позднего времени за следующие полминуты никто так и не появился.

[Личное] Фэй Цзун: [Уже заполнено?]

Чэн Мянь закрыл глаза.

Ладно.

Пока платишь деньги, пусть ты хоть разбойник, он всё равно будет относиться к тебе как к дорогому клиенту.

[Фэй Цзун присоединился к группе.]

Увидев это системное сообщение, игроки в группе на мгновение замерли.

[Группа] Избиваю Гуймэнь: [?]

[Группа] Наньгун Сяньэр: [Ничего себе.]

[Группа] Песчинка В Море: [Великому мастеру тоже достижение понадобилось?]

[Группа] Аромат Как Прежде: [Ну всё, сегодня нам хотя бы никто не заруинит [победа]]

Чэн Мянь мельком посмотрел на чат. Людей было слишком много, и он боялся, что его сообщения моментально затеряются, поэтому включил встроенный голосовой чат группы:

— Алло, меня слышно?

Пэй Цзунчжи только что надел один наушник, когда оттуда донёсся чистый и мягкий мужской голос. Говорил он негромко, немного осторожно и на слух казался довольно молодым.

Пэй Цзунчжи перевёл взгляд на список группы. Значок динамика горел только рядом с именем «Юнь Чэн Фэн Мянь».

Он слегка приподнял бровь.

[Группа] Избиваю Гуймэнь: [Да-да-да. Я это достижение раньше не делал. Что нам нужно делать?]

— Ничего делать не нужно. Сейчас отправляйтесь к точке появления босса на горе Буду, а потом можете уходить афк, есть ночной перекус, смотреть кино или спать.

Чэн Мянь открыл карту, первым телепортировался туда, а затем отправил координаты в группу.

— Кто не знает, где это, можете сразу телепортироваться по координатам с помощью талисмана телепорта.

Он говорил довольно долго, но голос оставался спокойным и неторопливым. Не то что у других бустеров, которые вечно куда-то спешили и подгоняли так, словно за душой пришли.

Слушать было приятно.

[Группа] Избиваю Гуймэнь: [ОК]

Пэй Цзунчжи откинулся на спинку кресла, надел второй наушник, нажал на координаты и телепортировался.

Поскольку координаты были общими, он приземлился прямо рядом с маленьким Шэньму. Вокруг уже стояло немало других игроков.

Множество ID сливались в пёструю кашу, от которой рябило в глазах, но Пэй Цзунчжи всё равно с первого взгляда выбрал целью Юнь Чэн Фэн Мяня.

И на другом конце компьютера Чэн Мянь увидел в окне цели знакомое имя. Все волосы на теле мгновенно встали дыбом.

Он поспешно посмотрел на бафф Шэлицзы над головой. Предмет он изготовил вчера, и до истечения двадцати четырёх часов оставалось ещё полчаса.

«…»

Знал бы заранее, подождал бы эти тридцать минут и только потом начал собирать группу.

Чэн Мянь сделал вид, что ничего не заметил, и сухо произнёс:

— Начинаем через пять минут. Кто ещё не пришёл, пожалуйста, поторопитесь.

Уловив едва заметное напряжение в его голосе, Пэй Цзунчжи насмешливо улыбнулся. Он свернул окно игры и убрал его в левый нижний угол экрана, а затем открыл видеоконференцию посередине.

Чэн Мянь тем временем мысленно прижимал к груди свою сумку. Может, он и судил о человеке по себе, но на всякий случай уже прокручивал в голове, что делать, если великий мастер снова потребует продать ему Шэлицзы.

На этот раз у него действительно осталась всего одна штука.

Однако все участники уже собрались, а чат по-прежнему оставался тихим. Фэй Цзун не написал больше ни слова после первоначального «Уже заполнено?».

Чэн Мяню стало немного стыдно. Похоже, он и правда слишком себя накрутил.

— Пока я играю с боссом, пожалуйста, не взаимодействуйте с ним без необходимости. Иначе он может сменить цель и задание провалится. Спасибо за понимание.

Сказав это, Чэн Мянь бросил навык в «Хе-хе».

— Начинаем.

Поскольку это достижение выполняли довольно редко, большинству участников было любопытно. Никто не спешил уходить афк или отдыхать, и все остались на месте наблюдать.

Неподалёку Шэньму держался от босса на безопасном расстоянии, внимательно следя за его движениями. Когда требовалось приблизиться или отступить, Чэн Мянь заранее рассчитывал момент, а при атаке босса накладывал на себя щит и подхиливался.

Он не отрабатывал механику молниеносно, зато действовал спокойно и надёжно.

Поначалу наблюдать было интересно, но через десять минут всем стало скучно.

[Группа] Спокойные Годы: [Ещё долго? Такое чувство, что баффов почти не убавилось.]

Чэн Мянь рассмеялся.

— Только первая игра занимает полчаса. Так быстро не получится.

[Группа] Спокойные Годы: [Ты засмеялся. Ты надо мной смеёшься [грусть]]

— А? — растерялся Чэн Мянь. — Простите. Я просто привык так разговаривать с заказчиками, не хотел над вами смеяться… Почему улыбаюсь заказчикам? Вы же мои папики-спонсоры, вас нельзя обижать.

Пэй Цзунчжи на секунду отвлёкся от документов и посмотрел в правый нижний угол экрана.

Привык так разговаривать с заказчиками? А почему он такого ни разу не видел? Они уже дважды торговали. Он что, за заказчика не считается?

При этой мысли Пэй Цзунчжи невольно слегка нахмурился.

Менеджер как раз рассказывал о бюджете следующего проекта. Едва он назвал сумму и увидел выражение лица босса, сердце тут же ёкнуло.

Он же с самого начала говорил этим людям, что такой бюджет не пройдёт, а они всё равно не слушали.

Пэй Цзунчжи в таком молодом возрасте уже занял кресло председателя группы компаний. Разве мог он быть простаком? А они ещё надеялись урвать себе откат и обвести его вокруг пальца.

Не стоило вообще их слушать. Теперь из-за них он оказался в таком сложном положении.

Менеджер ужасно сожалел о своём решении и нервно произнёс:

— На самом деле это только предварительный бюджет. Получить землю в западной части города оказалось сложнее, чем мы предполагали, подробная оценка ещё не готова…

Пэй Цзунчжи посмотрел на него. Выражение лица стало ещё холоднее.

Он перебил:

— То есть за последние полгода вы ничего не сделали, зато отчёты о расходах в финансовый отдел подавали исправно каждый месяц.

Пэй Цзунчжи кивнул.

— Хорошо.

Менеджер изменился в лице. Он не ожидал, что тот докопается даже до этого. Вытерев пот со лба, мужчина попытался объяснить:

— Ну, с командировками ничего не поделаешь…

На экране молодой босс просто молча смотрел на него. Глаза за серебристой оправой очков были острыми и холодными, словно видели человека насквозь. Казалось, перед этим взглядом невозможно было ничего скрыть.

Менеджера прошибло ещё сильнее. Едва начав говорить, он уже не смог продолжить.

Пэй Цзунчжи спросил:

— Когда будет готов подробный отчёт?

Менеджер прикинул сроки.

— Минимум через месяц.

Босс достал из подставки ручку и зачеркнул одну из строк в документе.

— Десять дней. Через десять дней я хочу увидеть новый проектный план. Не справитесь, уйдёте все вместе.

Менеджер: «…»

Он стиснул зубы.

— Хорошо.

Тем временем в игре заказчики вовсю подшучивали над Чэн Мянем, и тот уже начал молить о пощаде:

— Если вам не нравится, я больше не буду смеяться… Что беру на буст? Да всё беру, буду рад вашим заказам.

— Заказы на PK? Нет, такое не беру. Не потому, что хлопотно. Я не умею. Правда не умею, совсем нуб.

— Если не возьму, объявите на меня охоту? Ну зачем так издеваться, босс? Расходники делаю, на большой объём скидка.

[Группа] Шёпот Бабочки: [А Шэлицзы, которые ты делаешь, продаёшь? Куплю по цене торговой палаты.]

Кто бы мог подумать, что кто-то из товарищей по группе возьмёт и наступит прямо на больную мозоль.

Чэн Мянь через силу ответил:

— Не продаю, босс. Их делал для друзей.

Помолчав, он особо подчеркнул:

— Ни за сколько не продам. Даже за пять тысяч.

— Хех.

Человек по другую сторону видеоконференции от этого смешка вздрогнул.

После предыдущего случая он на этот раз готовился к докладу предельно, предельно тщательно и никаких ошибок не допустил.

— Президент Пэй, я что-то сказал неправильно?

Пэй Цзунчжи убрал улыбку с губ и опустил взгляд на документы в руке.

— Нет. Продолжайте.

Докладчик совершенно не понимал, что произошло, но спрашивать не осмелился.

— …Хорошо.

В одном из уголков горы Буду спустя полчаса люди один за другим начали сдаваться.

[Группа] Рождённый Одиночеством: [Теперь я понял. Некоторые деньги люди действительно заслуживают. Как же это муторно. Одну и ту же игру пять раз повторять. Этот босс сам не устал?]

[Группа] Песчинка В Море: [Всё, не могу. Я уже засыпаю от одного просмотра. Пойду чего-нибудь поем, чтобы проснуться.]

[Группа] Спокойные Годы: [Я тоже пошёл. Завтра с утра на работу. Можно оплату за буст почтой отправить?]

Заметив сообщения, Чэн Мянь тут же ответил:

— Конечно. Можете отправить почтой или передать мне, когда я буду онлайн. Если больше не можете ждать, спокойно выходите.

Стоило ему договорить, как больше чем у половины участников группы появились значки афк.

Чэн Мянь машинально посмотрел в самый конец списка.

Над головой Фэй Цзуна тоже появился значок отсутствия. Когда именно, он даже не заметил.

Чэн Мянь отвёл взгляд и не придал этому значения, полностью сосредоточившись на игре с боссом.

*

Через два часа Чэн Мянь прикончил «Хе-хе» одним ударом.

— Я ещё вернусь! — плача выкрикнул босс и неохотно удалился.

Мировой системный канал тут же заполонили сообщения о получении достижения [А меня не догонишь, кря!].

Только сделав скриншот, Чэн Мянь наконец смог расслабиться и съёжиться в кресле. Он слишком долго просидел в одной позе, поэтому шея и поясница немного ныли.

Немного отдохнув, Чэн Мянь по очереди написал всем заказчикам и приложил скриншоты выполненного достижения.

Последним оставался Фэй Цзун.

Но едва Чэн Мянь открыл окно чата, как тут же выскочил запрос на обмен.

Он вздрогнул от неожиданности.

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [?]

[Личное] Фэй Цзун: [Рассчитаемся.]

Чэн Мянь посмотрел на время. Уже час ночи. Он не ожидал, что Фэй Цзун всё ещё здесь.

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Спасибо, босс [поклон]]

[Личное] Фэй Цзун: [Я босс?]

Чэн Мянь не понял, что тот имеет в виду.

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Да.]

[Личное] Фэй Цзун: [Улыбнись.]

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [А?]

[Личное] Фэй Цзун: [Я босс [невинный взгляд.jpg]]

Чэн Мянь мгновенно понял. Когда он раньше разговаривал с заказчиками, Фэй Цзун всё это время был в группе.

???

У этого человека вообще с головой всё нормально?!!!

Чэн Мянь почувствовал себя оскорблённым!

Не сдержавшись, он совершил самый дерзкий поступок с тех пор, как начал играть в «Легенду Девяти Небес». Из рукава Юнь Чэн Фэн Мяня вылетела Красная нить и без малейших колебаний обвилась вокруг стоящего перед ним Гуймэня.

Великий мастер в чёрном боевом костюме оказался крепко связан на месте и не мог пошевелиться.

[Личное] Фэй Цзун: [?]

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Ловлю призрака ^-^]

Написав это, Чэн Мянь крайне бесхарактерно…

Сбежал.

Пэй Цзунчжи: «…»

Он только закончил совещание, увидел сообщение о получении достижения и заодно отправил Чэн Мяню запрос на обмен.

Маленький Шэньму, похоже, удивился, что он всё ещё онлайн, и даже испугался.

Немного глупенький.

Пэй Цзунчжи не удержался и решил его подразнить. Но, похоже, тот действительно очень его боялся и моментально удрал.

Пэй Цзунчжи размял запястье и открыл WeChat, где одно за другим всплывали новые сообщения.

Цунь Гу: [[Изображение] Ты тайком пошёл делать достижение и меня не позвал???]

Цунь Гу: [Ты вообще знаешь, сколько я этого ждал? [громко плачет] [громко плачет] [громко плачет]]

Цунь Гу: [Что за бустер? Познакомь меня с ним!!!]

От его воплей у Пэй Цзунчжи заболела голова, и он просто отправил ему скриншот интерфейса группы.

Цунь Гу: [Неплохо этот Шэньму играет. Раз смог закрыть это достижение, действительно талантливый.]

Цунь Гу: [Ты точно не хочешь его в свою группу?]

Фэй Цзун: [Как хочешь.]

Именно «как хочешь», а не «делай что хочешь». Цунь Гу уловил в этой формулировке что-то необычное.

Цунь Гу: [Я прямо сейчас к нему пойду!]

Фэй Цзун: [Кстати.]

Фэй Цзун: [Я такой страшный?]

Цунь Гу: […А?]

Пэй Цзунчжи опустил глаза.

Фэй Цзун: [Ничего.]

Цунь Гу: [???]

Цунь Гу: [Это точно ты за своим аккаунтом?]

Фэй Цзун: [?]

Цунь Гу: [Погоди. Погоди-погоди-погоди. Я ещё не успел это осознать.]

Цунь Гу: [Ты наконец-то обрёл адекватное представление о самом себе?]

Пэй Цзунчжи не ответил. Не стоило вообще так много рассказывать Цунь Гу.

http://bllate.org/book/24238/3108668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода