Готовый перевод The Villainess Steals Hearts / Злодейка в чужих мирах: коллекция разбитых сердец: Глава 11

Шу До тут же слегка улыбнулась и опустилась на сиденье рядом с Е Юньчжоу.

Гу Сижань холодно фыркнула и отвернулась, решив, что лучше не видеть того, что неприятно.

Е Юньчжоу лишь слегка нахмурился, но в итоге не проронил ни слова.

В этот момент старший наставник внутренней секты Холодного Меча уже поднялся на высокую трибуну, чтобы объявить о начале состязания.

— Уважаемые главы сект, правила наших соревнований с двумя другими школами просты: победитель проходит в следующий тур, проигравший выбывает. Если встретите слишком сильного противника, не бойтесь — можете смело признать поражение, — произнес старший наставник.

По арене пронесся гул одобрения, присутствующие с азартом принялись разминаться, горя желанием проявить себя.

— Хорошо, тогда по сложившейся традиции от секты Холодного Меча выступят трое сильнейших учеников: Се Юаньцин, Чжан Минъюань и Линь Хаожань.

Как только наставник закончил, Се Юаньцин с мягкой улыбкой поднялся и направился к помосту. Он выделялся среди прочих учеников своей статью и благородством, словно журавль среди кур.

Шу До не проявляла к поединкам никакого интереса и лениво зевнула.

— Господин Е, почему вы не участвуете?

Гу Сижань, услышав это, обернулась и невольно прыснула со смеху. Надо же, даже не удосужилась узнать элементарные сведения о Юньчжоу, а всё лезет, ковыряет чужие раны.

Что толку от красивого лица, если в голове пусто?

Е Юньчжоу опустил взгляд и слабо улыбнулся:

— Святая дева, не шутите. У меня слишком мало внутренней силы, боюсь, я не выдержу и одного удара противника.

Шу До приподняла бровь. Маленький негодник, притворяется.

Она ведь прекрасно знала, что этот человек избавился от ледяной энергии в своем теле, и теперь его внутренняя сила возросла многократно. Благодаря мечу Лююнь в его руках, даже глава секты Холодного Меча вряд ли смог бы одолеть его в честном бою.

— Господин Е, вы так скромны, — Шу До едва заметно улыбнулась и протянула руку, схватив юношу за запястье.

Е Юньчжоу рефлекторно перехватил ее руку, прощупал пульс и в шоке поднял голову.

— Вы…

Как у нее может не быть ни капли внутренней силы?

Шу До склонила голову набок:

— Господин Е, вы мне руку отдавили.

Глядя на ее лучезарную улыбку, Е Юньчжоу почувствовал досаду, которую некуда было выплеснуть.

Неужели у человека совсем нет чувства опасности, раз она осмелилась явиться в логово секты Холодного Меча, будучи абсолютно беззащитной?

Е Юньчжоу разжал пальцы и опустил глаза:

— Прошу прощения.

Шу До отдернула покрасневшую от захвата руку, уголки ее губ дрогнули в едва заметной усмешке.

Оставшееся время прошло мирно. В конечном итоге победу в турнире одержала секта Холодного Меча, а Се Юаньцин, одержавший тридцать три победы подряд, по праву заслужил звание лучшего из лучших.

Гу Сижань бросилась к сходящему с помоста Се Юаньцину:

— Старший брат, поздравляю!

Се Юаньцин слегка улыбнулся, мельком взглянув на сидящую в стороне Шу До:

— Младшая сестра, это заслуга всех учеников нашей секты, а не только моя.

Гу Сижань не заметила его взгляда и потянула его к местам:

— Все равно, главная заслуга принадлежит именно вам, старший брат.

Старейшина Ваньгуй с гордостью смотрел на своего лучшего ученика и довольно кивнул:

— Отлично сработано.

Се Юаньцин сложил руки в приветственном жесте:

— Благодарю за похвалу, учитель.

Старейшина Ваньгуй махнул рукой, призывая его отойти в сторону, после чего обратился к гостье:

— Святая дева, раз секта Холодного Меча доказала свою силу, согласно старым договоренностям, Павильон Ста Цветов должен заключить с нами брачный союз в знак дружбы.

Как только прозвучали эти слова, вокруг поднялся шепот и удивленные возгласы.

— Я так и знал, почему Святая дева Павильона не участвует в боях. Оказывается, она приехала выбирать себе мужа.

— Раз Се Юаньцин победил, неужели именно он станет ее избранником?

— Они отлично смотрятся вместе, настоящая пара. Жаль только Чу Мубая, который проиграл.

— Святая дева, довольны ли вы нашим первым учеником Се Юаньцином? С детства он впитывал мои наставления, его нрав безупречен, а среди молодежи нашей секты ему нет равных. Если вы выйдете за него, то непременно станете супругой главы секты Холодного Меча.

Старейшина Ваньгуй знал, что его предложение крайне заманчиво, и был уверен, что никто не посмеет отказаться. Он с самодовольной улыбкой уставился на Шу До.

Услышав это, сердце Се Юаньцина забилось быстрее, а на губах заиграла улыбка. Было бы неплохо заполучить такую красавицу в жены.

Шу До прямо посмотрела на старейшину:

— Глава секты, вы ошибаетесь. У меня уже есть избранник, и это господин Е.

Е Юньчжоу замер:

— !!!

После этих слов в шумном зале воцарилась гробовая тишина, все взгляды устремились на нее.

Лицо Се Юаньцина окаменело, но он быстро взял себя в руки.

Шу До медленно обвела взглядом лицо Е Юньчжоу и продолжила:

— Хоть я и питаю чувства к господину Е, я не стану принуждать его отвечать мне взаимностью. Надеюсь на ваше понимание, глава секты.

Старейшина Ваньгуй не ожидал, что она решится заявить о таком при всех. Он долго молчал, пытаясь прийти в себя:

— Святая дева, вы хорошо подумали? Е Юньчжоу всего лишь никчемный бедняк…

— Не стоит беспокоиться об этом, глава секты, — оборвала его Шу До, ее тон был холодным и решительным.

Старейшина Ваньгуй понял, что спорить бесполезно.

— Что ж, раз так, то в течение следующего месяца, Юньчжоу, ты будешь сопровождать Святую деву, — распорядился он.

— Слушаюсь, учитель, — ответил Е Юньчжоу, не сводя глаз с Шу До.

Когда соревнования завершились, люди начали расходиться. Старейшина Ваньгуй и Се Юаньцин провожали взглядами удаляющиеся фигуры Е Юньчжоу и Шу До, о чем-то напряженно размышляя.

В мгновение ока просторный двор опустел.

Се Юаньцин обернулся:

— Учитель, что это вообще значит?

Лицо старейшины Ваньгуя помрачнело:

— Не думал, что эта Святая дева так дорожит жизнью, которую он ей спас. Но ситуацию еще можно исправить.

Сердце Се Юаньцина дрогнуло:

— Учитель, вы хотите сказать…

Старейшина Ваньгуй посмотрел на него многозначительным взглядом:

— Ты мой единственный ученик, и я не позволю передать власть в секте этому сопляку Е Юньчжоу. Сейчас лучший способ — приманить Святую деву к себе, чтобы она стала твоей женой.

Се Юаньцин был поражен, но тут же быстро спросил:

— Но ее повсюду охраняют люди из Павильона Ста Цветов, боюсь, сделать это будет непросто.

— Она ведь Святая дева Павильона, верно? — переспросил старейшина.

Се Юаньцин кивнул.

— Ты же знаешь, что Святые девы Павильона лишены всякой силы. Иначе как этот слабак Е Юньчжоу смог бы стать ее спасителем? Лучший способ — тихо убрать Е Юньчжоу…

Старейшина провел пальцем по горлу.

— Но… — начал было Се Юаньцин.

Старейшина поднял руку, прерывая его:

— Обсуждению не подлежит. Е Юньчжоу должен умереть.

— Слушаюсь! — сквозь зубы ответил Се Юаньцин.

— Сделай всё скрытно. Если провалишься, помни, как я тебя учил, — добавил старейшина Ваньгуй.

— Ученик понял, — вновь ответил Се Юаньцин.

http://bllate.org/book/24244/2809964