Готовый перевод The Villainess Steals Hearts / Злодейка в чужих мирах: коллекция разбитых сердец: Глава 12

В маленьком деревянном домике Е Юньчжоу, едва Шу До переступила порог, поспешно запер дверь на засов.

Шу До не спеша опустилась на стул, выглядя до крайности безмятежной.

Е Юньчжоу стиснул зубы, шагнул к ней и схватил за запястье:

— Уходи отсюда вместе со мной.

— Куда? — с любопытством спросила Шу До.

— Ты что, правда не понимаешь или притворяешься? Разумеется, прочь отсюда! — юноша с силой дернул её за руку, пытаясь вытащить из-за стола и увлечь за собой.

Однако Шу До не сдвинулась с места. Вместо этого она с улыбкой посмотрела на него:

— Что такое? Господин Е, вы так торопитесь, что хотите со мной сделать?

Е Юньчжоу замер на мгновение, обернулся к ней:

— Перестань дурачиться. Что, если кто-то узнает, кто ты на самом деле?

Шу До подалась вперед, прильнув к нему:

— Я не волнуюсь. Разве ты не защитишь меня?

Е Юньчжоу слегка вздрогнул, а затем с досадой отвел взгляд.

— И всё же тебе не следовало говорить такое при всех, — сердито произнес он.

— Что именно я сказала? — Шу До тихо рассмеялась и протянула руку, чтобы ущипнуть юношу за покрасневший до крови мочку уха. — Что я к тебе неравнодушна? Или что-то другое?

Е Юньчжоу поднял глаза и гневно посмотрел на неё:

— Ты прекрасно знаешь...

Не успел он договорить, как девушка прильнула к его губам и поцеловала их.

Мягкое тепло мгновенно разлилось по его губам, а в носу защекотал тонкий прохладный аромат.

Юноша широко распахнул глаза, сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Она сама его поцеловала!

Е Юньчжоу инстинктивно закрыл глаза и было обнял её за талию, но тут же опомнился и поспешно отстранился. Однако, испугавшись, что она не удержится на ногах, тут же придержал её.

Лицо юноши пылало, он был в крайнем замешательстве и в то же время в ярости.

— Ты... зачем ты меня поцеловала?

— Господин Е, это уже второй раз, а вы всё еще стесняетесь, — невозмутимо ответила Шу До и выпрямилась.

Взгляд Е Юньчжоу потемнел, голос прозвучал с нотками неестественности:

— Я даже твоего имени не знаю. Что всё это значит?

Шу До понимающе улыбнулась:

— А что, если бы ты знал имя, целоваться стало бы можно?

Е Юньчжоу поджал губы и промолчал.

— Запомни: меня зовут Шу До, — кокетливо подмигнула она.

— Шу... До, — прошептал юноша и разжал пальцы, сжимавшие её запястье.

Если говорить о том, что изменилось в Секте Холодного Меча за последние дни, то это, безусловно, заслуга девушек из Павильона Ста Цветов.

С тех пор как стало известно о грядущем союзе двух сект, ученики Секты Холодного Меча пришли в возбуждение. Все холостяки потянулись в Павильон, и, слово за слово, там действительно образовалось несколько пар.

Старейшина Ваньгуй был только рад такому развитию событий — в конце концов, это шло на пользу расширению влияния секты. Разумеется, он сам приложил к этому немало усилий.

Гу Сижань с воодушевлением несла приготовленные сладости туда, где Е Юньчжоу обычно практиковался с мечом.

Подойдя ближе, она увидела, что рядом с Шу До сидит Се Юаньцин, о чем-то тихо переговариваясь с ней с мягкой улыбкой.

Шу До же, напротив, сидела с холодным лицом, не выказывая ни малейшего интереса.

Гу Сижань остановилась.

С тех пор как появилась Шу До, старший брат стал совсем другим человеком и перестал крутиться вокруг неё, поэтому Гу Сижань невзлюбила гостью всей душой.

В её глазах блеснул холодный огонек, и она поспешно подошла ближе.

Она остановилась перед Се Юаньцином, одарив его сладкой улыбкой:

— Старший брат, о чем это вы беседуете со Святой девой?

Се Юаньцин повернул голову к Гу Сижань, его выражение лица оставалось равнодушным:

— Ни о чем особенном.

Сама по себе Гу Сижань была весьма хороша собой среди прочих талантливых девушек, но в сравнении с Шу До она явно проигрывала. В конце концов, кто выберет простую похлебку, если перед ним изысканные деликатесы?

Гу Сижань огляделась по сторонам и с сомнением спросила:

— А где Юньчжоу?

В этот момент Шу До внезапно встала, и её голос зазвучал нежно и мелодично:

— Господин Е, вы так устали.

Е Юньчжоу как раз поставил на стол несколько тарелок с овощами и кашей. Его пальцы, длинные и белые, отчетливо выделялись на фоне посуды.

Юноша едва заметно шевельнул глазами, опустив взгляд, чтобы скрыть чувства:

— Это мой долг.

Гу Сижань сжала кулаки так сильно, что ногти вонзились в ладони, но она даже не почувствовала боли.

— Кстати, я приготовила немного сладостей, принесла вам попробовать, — она поспешно подняла изящную коробочку.

Крышка была открыта, внутри лежали мастерски приготовленные лакомства, выглядевшие очень аппетитно.

Гу Сижань с надеждой посмотрела на Е Юньчжоу.

Однако тот даже не взглянул на подарок и просто сел за стол.

Гу Сижань почувствовала неловкость. Она перевела взгляд на Се Юаньцина, но с удивлением заметила, что он смотрит не на её угощение, а неотрывно следит за Шу До.

От этого зрелища на сердце у Гу Сижань стало тяжело, словно на грудь положили огромный камень, мешающий дышать.

Она прикусила губу и пододвинула коробочку ближе к Шу До:

— Святая дева, попробуйте, я сама готовила, вкус просто чудесный!

Шу До взяла кусочек, понюхала его и тут же положила обратно. На её лице не дрогнул ни один мускул, невозможно было понять, что она думает.

— Прошу прощения, госпожа Гу, у меня аллергия на османтус, боюсь, мне не суждено насладиться вашим мастерством, — холодно ответила Шу До.

Система озадачилась: откуда бы ей знать, что у хозяйки аллергия на османтус?

Взгляд Гу Сижань стал мрачным, пальцы, сжимавшие коробочку, побелели от напряжения, и лишь спустя долгое время она медленно их разжала.

— Вот как... Какая жалость.

Е Юньчжоу взглянул на Шу До, взял палочками кусочек овощей и положил ей в чашку:

— Здесь нет добавок из османтуса, ешь побольше.

Се Юаньцин, наблюдая за этой сценой, почувствовал крайнее раздражение.

С тех пор как Шу До прибыла в Секту Холодного Меча, она не снимала вуаль, но по её грации и статной фигуре было ясно — это редкая красавица.

Все в секте думали: наверняка она не прячет лицо, а просто боится, что стоит ей показаться, как всё вокруг будет запружено толпами поклонников.

Уже несколько дней Шу До и Е Юньчжоу были неразлучны.

Положив еду в чашку Шу До, Е Юньчжоу невольно с досадой цокнул языком.

Здесь двое посторонних, как ей теперь поесть? Снимать вуаль при них Е Юньчжоу не хотелось, а не снимать — неудобно.

В этот момент он счел присутствие этих двоих совершенно излишним, и его лицо стало еще холоднее.

Впрочем, двое посторонних, на которых он так косился, думали совсем не то, что Е Юньчжоу.

Се Юаньцин давно мечтал увидеть её истинное лицо, но, понимая, что они видятся лишь второй раз, не мог позволить себе быть бестактным, поэтому был вынужден подавлять свое любопытство.

http://bllate.org/book/24244/2809965