× Вроде все работает)

Готовый переклад Mr. Bo's Sudden Addiction to Her / Господин Бо внезапно стал одержим ею: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В другом месте.

В герметичном салоне автомобиля Бо Цзиньлань, глядя в экран телефона, слегка прищурился. На его губах заиграла загадочная улыбка.

Эта девчонка не только решила перейти реку и тут же сжечь мост?

Она еще и хочет, чтобы их пути разошлись, как в море корабли?

Видимо, не дождавшись ответа, Цзян Яояо прислала милый стикер с красной лисичкой: Ты здесь?

Бо Цзиньлань изогнул губы в многозначительной усмешке и напечатал в ответ: Деньги за подарок пока останутся в долгу.

…

В половине девятого утра Бентли Мюльсан въехал на подземную парковку корпорации Боюань.

Это был деловой район CBD, самый центр восточной части столицы. Корпорация Боюань занимала здесь целый небоскреб, фасад которого был выполнен в сдержанных и строгих серо-голубых тонах.

Когда машина остановилась, раздался холодный низкий голос Бо Цзиньланя: Председатель уже звонил?

Ли Цзин крепче сжал руль: Е-еще нет.

Бо Цзиньлань бросил на него равнодушный взгляд: Тогда, когда поступит звонок, постарайся отвечать как следует.

Ли Цзин, внезапно подвергшийся запугиванию: …

**

60-й этаж, пентхаус.

Мужчина средних лет в безупречном деловом костюме стоял в коридоре. Его лицо, лишенное даже тени улыбки, выражало глубокую суровость и властность.

Это был нынешний председатель корпорации Боюань и отец Бо Цзиньланя — Бо Чжиэнь.

Председатель, — поспешно поздоровался Ли Цзин.

Бо Цзиньлань же с легкой улыбкой произнес: Собрание акционеров назначено на десять утра. Не слишком ли рано вы приехали?

Где ты был вчера вечером? — Бо Чжиэнь перешел сразу к делу. — Ты оставил супругу и дочь главы района томиться в ресторане весь вечер! Надеюсь, у тебя найдется разумное объяснение!

Мне нужно готовиться к совещанию, а на эти вопросы вам лучше ответит Ли Цзин, так будет проще, — бросив это через плечо, Бо Цзиньлань вошел в кабинет.

Ли Цзин, стоявший рядом, дрожал всем телом: Председатель, господин Бо вчера…

Бо Чжиэнь помрачнел: Я проверил записи отеля. Он там не ночевал.

Ли Цзин: …

Посторонние считали старшего наследника семьи Бо идеальным во всех отношениях. Но мало кто знал, что его успех — это не только личные старания и талант, но и результат воспитания в семье с многолетней историей, а главное — десятилетия жестких, почти деспотичных требований отца, Бо Чжиэня.

Иными словами, жизнь господина Бо была распланирована отцом с самого рождения, ему оставалось лишь шаг за шагом следовать намеченному курсу.

Даже его брак по расчету с тщательно отобранной дочерью знатной семьи был лишь вопросом выгоды. Вот только…

Председатель, — Ли Цзин, опасаясь гнева обеих сторон, тщательно подбирал слова, — вчера лил такой сильный дождь, что господин Бо остался на ночь в доме семьи Чэн…

В доме семьи Чэн? — Бо Чжиэнь нахмурился, словно что-то заподозрив. — Вчера Цзиньлань навещал старика Чэна? Как прошла их беседа?

Прекрасно, — ответил Ли Цзин.

Разве мог старик Чэн остаться недоволен таким блестящим и выдающимся будущим внуком?

Бо Чжиэнь задумчиво кивнул: С поддержкой господина Чэна проект в оборонной промышленности должен сдвинуться с мертвой точки.

Ли Цзин: ??!!

Проникновение в сферу оборонки Бо Цзиньлань предложил еще три года назад. Все маркетинговые исследования, технические разработки и даже кадровый резерв были готовы, но самый важный пакет документов застрял на этапе подачи.

В последние годы антимонопольный контроль в стране стал крайне строгим, а корпорация Боюань и так уже почти монополизировала рынки медицины, электроники, финансов, технологий, машиностроения, химии и недвижимости. Дерево, которое растет выше всех, первым принимает на себя удар ветра, а оборонный сектор к тому же затрагивает множество чувствительных связей…

Так вот почему господин Бо сблизился с мисс Цзян?

Черт возьми, какой же он подлец…

**

Вечером того же дня Цзян Яояо вовремя прибыла в ресторан Фушэнъяо.

В этом заведении подавали китайскую кухню, но сервис был в японском стиле. Ресторан даже попадал в тренды из-за баснословно высоких цен.

В итоге это лишь принесло ему еще большую славу, и теперь он стал излюбленным местом сбора богачей в столице.

Что бы вы хотели выпить, мисс Цзян? — элегантно поинтересовалась третья госпожа. — В этом ресторане неплохое вино, свежевыжатые соки тоже хороши, или вы предпочитаете чай?

Просто обычной воды, — Цзян Яояо с улыбкой села за стол. — Так чище.

Лицо Бо Юньси слегка изменилось, но она сдержалась.

После того как заказ был сделан, третья госпожа начала светскую беседу.

Цзян Яояо, не переставая улыбаться, вела с ней пустые разговоры.

Так продолжалось, пока трапеза не подошла к концу.

Мисс Цзян, — третья госпожа перешла к сути, — вчера, вернувшись домой, мы с Юньси все подробно обсудили и во всем разобрались. Юньси действительно была неправа! Как бы то ни было, вы раньше были одноклассницами, нельзя портить отношения из-за мужчины…

Закончив, она скомандовала: Юньси, извинись перед мисс Цзян.

Бо Юньси сегодня выглядела изысканно и мило, если не считать тех неприятных пластырей на шее…

Она с явной неохотой проговорила: Прости, я была неправа, пожалуйста, прости меня.

Цзян Яояо изогнула губы: Мисс Бо, вам не обязательно извиняться.

Бо Юньси замерла.

Третья госпожа тоже удивилась: Мисс Цзян, вы хотите сказать…

Сегодня утром ко мне приходил Се Цзиньжань, — как только Цзян Яояо произнесла это имя, лицо Бо Юньси снова изменилось.

Он сказал, что я уже ударила и наговорила гадостей, так что на этом стоит закончить. Я думаю, он прав. В конце концов, если меня укусила собака, я пнула ее пару раз, чтобы выпустить пар, но не стану же я вечно сводить счеты с животным, правда?

Лицо Бо Юньси менялось на глазах, становясь то белым, то красным от ярости.

Цзян Яояо продолжила: У меня есть только одно требование: впредь, будь то мисс Бо или Се Цзиньжань, я надеюсь, что вы никогда больше не будете мне докучать! Если встретимся на улице, надеюсь, мы сделаем вид, что не знакомы! Потому что…

Она выделила каждое слово: Вы оба, этот подонок и эта дрянь, вызываете у меня такое отвращение, что… стоит мне увидеть ваши лица, я словно вижу две кучи дерьма! Каждый раз, когда вы пытаетесь со мной заговорить, мне слышится, будто вы оба испражняетесь…

Хлоп!

Бо Юньси не выдержала и ударила ладонью по столу: Цзян Яояо, не зарывайся! За добро платишь злом…

**

Господин Бо: Прошу прощения, моя жена говорит слишком прямо. Если вам это неприятно, можете закидать ее тухлыми яйцами. А цветы присылайте мне.

Цзян Яояо: →_→

http://bllate.org/book/24246/2810511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Bo's Sudden Addiction to Her / Господин Бо внезапно стал одержим ею / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу