Готовый перевод The Unicorn Beetle: A Long Romance on the Immortal Path / Жук-носорог: Бессмертный путь к сердцу: Глава 2

Весь Мир Культивации гудел от небывалого волнения. Словно буря, пронесшаяся по всем пяти континентам, эта новость всколыхнула каждый уголок необъятных земель, заставив содрогнуться как великие секты, так и уединенные обители отшельников.

В тени вековых деревьев Секты Меча Тяньсюань, чьи вершины вечно упирались в заоблачную высь, Гу Юньшэн сидел на холодном камне и лениво посасывал травинку. Его расслабленная поза резко контрастировала с тем безумием, которое творилось за пределами защитных барьеров.

— Опять эти старейшины с их пророчествами, — бормотал он себе под нос, закатывая глаза. — То у них Континент Западных Руин оживает, то Клан Демонов из Леса Десяти Тысяч Демонов норовит нарушить вековой договор. А мне разгребай.

Пятьдесят лет жизненного опыта из прошлой жизни — той самой, где он был задавленным дедлайнами офисным средним звеном в Токио — научили Гу Юньшэна одному простому правилу: инициатива наказуема. Но Судьба, казалось, начисто игнорировала его философию. Обладая парадоксальным статусом Отсутствия Духовного Корня, он ухитрялся не только выживать в этом суровом мире, но и притягивать к себе неприятности с магнитной силой.

Шух!

Тонкий рассекающий звук разрезал воздух, и перед ним бесшумно возникла фигура в белоснежных одеждах. Су Сюаньцзюнь, глава Секты Меча Тяньсюань и признанный сильнейший Культиватор Меча Поднебесной, стоял неподвижно, излучая холодное, почти осязаемое давление. Его лицо казалось изваянным из вечного льда, но стоило темным глазам опуститься на Гу Юньшэна, как в их глубине мелькнуло что-то неуловимо-теплое, скрытое от посторонних глаз за семью печатями.

— Опять бездельничаешь? — голос Су Сюаньцзюня звучал ровно, но в нем слышались нотки привычного ультимативного авторитета.

— Учитель, помилуйте, — протянул Гу Юньшэн, лениво поднимаясь и отряхивая пыль с одеяний. — Я не бездельничаю. Я медитирую. Постигаю великое Дао через постижение бренности бытия.

Су Сюаньцзюнь едва заметно покачал головой. Никто во всем Мире Культивации не осмелился бы так разговаривать с главой секты, достигшим пугающей Ступени Прорыва Небес, кроме этого непутевого ученика, которого он сам же, нарушив все неписаные правила и вековые догмы, поднялся защищать ценой собственного Дао.

В этот момент вдалеке послышался грохот, сопровождаемый взрывом пламени.

— Черт возьми! — раздался яростный и звонкий голос. — Какая тварь из Секты Багровой Зари посмела снова топтать целебные травы у подножия нашей горы?! Я сейчас же спалю их кости дотла!

Яркая алая вспышка пронеслась по небу, и на поляну приземлился Сяо Янь. Его одежда была слегка растрепана, лицо пылало праведным гневом, а в руках он сжимал котелок, из которого еще валил густой дым. Обладатель чистейшего огненного духовного корня, этот грозный на вид молодой человек замер, стоило ему бросить взгляд на Гу Юньшэна. Ярость в его глазах мгновенно испарилась, сменившись неловким смущением. Он неловко замялся, пряча за спину котелок, в котором на протяжении трех суток без сна и отдыха варил целебный отвар специально для своего шисюна.

— Эм… Юньшэн, — кашлянув, пробормотал Сяо Янь, пытаясь выглядеть сурово. — Я тут… случайно мимо проходил. Вот, держи. Горячее еще.

Гу Юньшэн лишь вздохнул, принимая пилюлю. Рядом с тихим плеском воды из пространства шагнул Цзян Сюнь. Его одежда струилась прохладными синими переливами, на губах играла безупречная, мягкая улыбка, но в глазах читался такой ледяной собственнический контроль, что даже Сяо Янь невольно ощетинился.

— Второй старший брат вновь шумит, пугая младших адептов, — с легким смешком произнес Цзян Сюнь, останавливаясь в шаге от Гу Юньшэна. — Тебе стоит поберечь силы, Юньшэн. Скоро прибудут послы из Континента Дунли, и нам предстоит сложная игра в Книжной Палате Небесной Души. Не стоит тратить время на пустые разговоры.

Словно в подтверждение его слов, из тени раскидистых ветвей бесшумно скользнул силуэт. Ли Цзинь, чьи змеиные глаза холодно блеснули в полумраке, неслышно приблизился и молча опустился рядом с ногой Гу Юньшэна, прижимаясь лбом к его колену с преданностью дикого зверя, нашедшего своего хозяина. Демоническая аура, исходившая от него, мгновенно утихла, стоило ему почувствовать тепло чужого тела.

— Они идут со стороны Северных Земель, — тихо прошипел Ли Цзинь, не поднимая головы. — Я перерезал им путь. Никто не смеет приближаться к тебе.

В этот момент пространство над их головами внезапно исказилось. Черные тучи затянули небосвод над Сектой Меча Тяньсюань, и из разлома в пространстве шагнул человек в темных одеяниях, расшитых серебряными рунами.Юй Чи, молодой господин секты из Континента Западных Руин, с презрительной усмешкой обвел взглядом собравшихся. Его черные одежды трепетали на ветру, а в руке лениво поигрывал артефакт, источавший темную энергию Мон Цзун.

— Какая трогательная картина, — раздался его бархатный, пробирающий до мурашек голос. — Праведные мастера меча пригрели на груди демона. Скажи мне, Гу Юньшэн… долго ли ты еще будешь прятаться за их спинами?

Гу Юньшэн потер виски. Внутри него вновь заворочалось то странное, древнее тепло, похожее на пробуждение дикого зверя — смутное наследие Божественного Зверя Единорога, чья истинная сила все еще спала в глубинах его души. Вокруг него снова сходились нити неизбежного шторма, но почему-то на этот раз бежать ему совсем не хотелось.

http://bllate.org/book/24249/2811543