× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The God Isn't Human / Быстрые миры: Мой бог оказался не человеком: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Хоу Фэн, пребывая в каком-то оцепенении, вернулся в палату, Цзинь Линь как раз тайком лакомился лапшой быстрого приготовления.

Он шумно втянул порцию — горячо и вкусно, — и с губ свисал недоеденный кусочек лапши, как вдруг дверь распахнулась.

Цзинь Линь от испуга поспешно развернулся и попытался спрятаться под кровать. Он ждал привычных колкостей от Хоу Фэна, но в ответ царила тишина. Озадаченный, он обернулся и едва не подпрыгнул от ужаса!

Хоу Фэн стоял в дверях босиком, уставившись в одну точку остекленевшим взглядом. Лицо его было бледным, как полотно, а в пустом коридоре за спиной полы его одежды и штанины колыхались, хотя ветра не было.

— Охренеть! — пронеслось в голове у Цзинь Линя. — Неужели привидение?

В панике он резко вскочил, не удержал равновесие, и стакан с лапшой опрокинулся. Кипяток вместе с едой выплеснулся ему на грудь.

— Твою ж мать! — взвыл он.

На ходу сбрасывая больничную пижаму, Цзинь Линь бросился к товарищу. Он замахал руками перед лицом Хоу Фэна:

— Фэн-гэ, Хоу Фэн! Ты меня слышишь? Кто я такой?

Хоу Фэн не шевелился, его черные зрачки казались бездонными и пустыми. Но вдруг они дернулись и сфокусировались на Цзинь Лине.

У того по спине пробежал холодок. С диким воплем он отпрянул назад, закрывая голову руками:

— Не подходи, не подходи!

— Ты больной, что ли?

— А-а-а, привидение, здесь привидение! — Цзинь Линь плюхнулся на колени. — Я больной, я больной, не трогай меня! Господин призрак, пощади!

В ответ раздался тихий смешок, полный презрения и насмешки.

Цзинь Линь замер. Постойте-ка, призраки разве так издевательски смеются? Это же Хоу… а? Он поднял голову.

Хоу Фэн, скрестив руки на груди, насмешливо смотрел на него:

— Назови меня папочкой, и, так и быть, сохраню тебе жизнь.

— Ах ты, паршивец! Решил поиздеваться над старшим? — Цзинь Линь запустил в него ботинком, но Хоу Фэн легко увернулся.

Они еще немного повозились, а потом обессиленно повалились на пол, хохоча.

— Больше так не делай, — сказал Цзинь Линь, переводя дыхание. — Я за тебя переживал, а ты…

— Да, я был неправ, — ответил Хоу Фэн.

Признание прозвучало так быстро, что Цзинь Линь опешил.

Он толкнул товарища в плечо:

— Рассказывай, что случилось. Ты же ходил к старику Синю на глаза показываться. Вернулся бледный как смерть, я уж подумал, что ты там влип по полной.

Хоу Фэн пнул его в ответ и буркнул:

— Отвали. Ты знал, что старик Син здесь живет?

Цзинь Линь закатил глаза:

— Еще бы.

— Понятно, — кивнул Хоу Фэн. — Это всё благодаря Цяньсуй. Если бы она тогда не убежала, я бы ни за что не узнал, где он находится.

— Ну еще бы, наша Цяньсуй чует всё на версту.

— Это точно. Завтра меня выписывают, пойдешь со мной к старику Синю.

— К нему домой?!

— А куда еще? Ты же знаешь, старик Син решил уйти на покой. Этот фильм — его лебединая песня. С его-то репутацией картина сто процентов возьмет награду. Кто же упустит такой шанс запрыгнуть в последний вагон?

Цзинь Линь кивнул:

— А ты что, не уверен в себе?

Хоу Фэн бросил на него косой взгляд:

— Я настроен решительно, ясно?

— Тогда ты…

— Не перебивай, слушать будешь? — Хоу Фэн нахмурился. — Вчера старик Син дал добро, а сегодня он выписывается, я должен его проводить. И вот, пока я провожал… Кстати, где моя кошка?

Цзинь Линь замер, и в ту же секунду с края кровати свис пушистый хвост, лениво пощекотав их по лицам.

Хоу Фэн с блаженной улыбкой подхватил Куан Цяньсуй, потерся щекой о её шерстку и продолжил:

— Слушай, старина Цзинь, угадай, кого я сегодня встретил?

— Кого?

— Амуро.

— О… погоди, кого? Ты серьезно? Того самого Амуро?

Хоу Фэн решительно кивнул. Цзинь Линь был в шоке, да и сам Хоу Фэн до сих пор не мог прийти в себя.

Амуро Лэй был главным дизайнером международного бренда GB. В отличие от многих других модельеров, он обладал широчайшим кругозором и не ограничивался только одеждой или фотографией. Но куда больше, чем его коллекции одежды, ценились его ювелирные украшения.

Каждое изделие было произведением искусства и стоило баснословных денег.

Поскольку его драгоценности обожала элита, звезды шоу-бизнеса, жаждущие признания, буквально молились на него.

Что уж говорить о самих украшениях, если даже возможность стать лицом какого-нибудь пустякового аксессуара от GB считалась великой честью для любого артиста.

И вот этот самый Амуро, едва увидев Хоу Фэна, сразу же положил глаз на… его кошку.

Цзинь Линь ошарашенно посмотрел на него:

— Ты чего? Повтори-ка еще раз.

Может, у него начались галлюцинации после удара по голове? Иначе как объяснить, что главный дизайнер GB приметил не его подопечного, а его…

— Он положил глаз на Цяньсуй, а не на меня, — подтвердил Хоу Фэн.

http://bllate.org/book/24250/2811633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу