× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The God Isn't Human / Быстрые миры: Мой бог оказался не человеком: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоу Фэн не обратил на него внимания и принялся раздавать карточки по порядку.

Когда очередь дошла до старика Хуа и старика Ли, тот, улучив момент, когда старик Хуа зазевался, шустро выхватил последнюю карточку.

Старик Хуа взвыл и потребовал дуэли.

— Да брось ты, у самого свой магазин, совестно ли с нами соревноваться? — Старик Ли стер защитный слой, обнаружил выигрыш в пятикратном размере и от радости пустился в пляс.

Остальные тоже выиграли небольшие суммы и, довольные, выстроились в очередь к Хуахуа за деньгами.

Казалось бы, каждый из них — человек не бедный, а вот поди ж ты, любят пощекотать нервы мелкими ставками.

Старик Хуа лишь для виду покричал, а увидев, что все встали в очередь, притащил стул, сел рядом с Хоу Фэном и потянулся погладить кота.

Хоу Фэн шлепнул его по руке:

— Ой, руки прочь, старый развратник! Хуахуа, ну сделай же что-нибудь!

Хуахуа даже глаз не открыла: сущие дети.

Старик Ли все еще стоял в конце очереди. Заметив, что Хоу Фэн сидит без движения, он притворно рассердился и рявкнул:

— Хоу Сяо Фэн, ты мне еще один набор для лотереи не купил!

Хоу Фэн с улыбкой покачал головой и вытащил из кармана бумажку.

Старик Ли поспешно выхватил ее и зажал в кулаке, не давая остальным подглядеть. Трое других, увидев это, вновь осыпали старика Ли едкими насмешками.

Глядя на этих великовозрастных детей, Хоу Фэн невольно рассмеялся, но в глубине души вздохнул.

На самом деле, его появление здесь — чистое совпадение.

В тот день, когда он уехал из дома старика Сина, на дороге была пробка, и Цзинь Линь предложил заехать в университетский городок.

Кто бы мог подумать, что, едва они приедут, кот снова сбежит.

Почему снова? Потому что обычно Цяньсуй был невероятно ленив: на улице он позволял себя нести, но сам ни за что не сделал бы лишнего шага.

Однако время от времени случалось, что он без всякой причины вдруг срывался с места.

И стоило Хоу Фэну догнать его, как благодаря череде случайностей он обретал некую удачу.

Но если один-два раза это можно было списать на случайность, то когда это повторялось постоянно, даже дурак бы понял, что тут что-то не так.

Хоу Фэн всегда считал, что удачливее других, но по сравнению с везением, которое приносил Цяньсуй, его собственная удача была как попытка поднять тофу на подъемном кране — не стоит и упоминания.

Что принесет этот университетский городок, пока было неизвестно, но в последнее время, стоило ему выкроить время, он всегда сопровождал Цяньсуя в лотерейную лавку.

Возможно, из-за безграничного доверия к Цяньсую, Хоу Фэн даже не задумывался о том, чтобы разузнать, кто на самом деле эти старики.

Проведя с ними столько времени, он даже начал гадать, а не были ли те двое стариков из его семьи, с которыми он прервал связь, такими же милыми.

Старик Ли купил лотерейные билеты, бережно спрятал их в карман и, обернувшись, увидел, что Хоу Фэн погрузился в свои мысли с печальным видом. Старики переглянулись и возложили миссию по утешению на старика Ли.

В конце концов, Хоу Сяо Фэн выбирает номера только тебе! — говорили их жесты.

— Кхм-кхм! — старик Ли принял важный вид и обнял Хоу Фэна за плечи. — Слушай, Хоу Сяо Фэн, где ты пропадал все эти дни? А то, что ты меня продинамил...

Остальные, услышав это, заерзали и принялись громко кашлять, прерывая его.

Старик Ли возмутился:

— Чего вы кашляете? Я же правду говорю!

Хоу Фэн знал, что старики желают ему добра, поэтому быстро взял себя в руки и с улыбкой ответил:

— Взял рекламный контракт, ездил на съемки в другой город.

Будучи довольно известным артистом, Хоу Фэн пользовался популярностью, но старики в лавке всегда относились к нему как к обычному младшему, не делая из этого шумихи.

Старик Хуа:

— Ого, и что за реклама?

Хоу Фэн:

— ...Предметов первой необходимости.

Профессор Чжао:

— Звучит приземленно, а что конкретно?

Хоу Фэн:

— ...Ну, предметы первой необходимости...

Глава банка Цянь вдруг загадочно улыбнулся:

— Моя внучка сделала репост в соцсетях, я видел!

Министр Хуан:

— О, какая у тебя хитрая улыбка! Неужели это что-то особенное?

Старик Ли ехидно добавил:

— В любом случае, нам, старикам, это без надобности.

Все переглянулись и понимающе рассмеялись.

Хоу Фэн подумал: какие же они милые, как же, все до одного — негодяи!

Видя, что они не собираются останавливаться, Хоу Фэн подхватил кота и бросился наутек:

— У меня дела, я пойду.

Старик Ли схватил его за плечо:

— Куда это ты собрался?

Хоу Фэн подумал: старый черт!

Он с горькой усмешкой взмолился:

— Дедушка Ли, дорогой дедушка, помилуйте, у меня правда дела.

— Ладно, не буду тебя мучить, — старик Ли похлопал его по плечу. — Знаю, что занят, молодым полезно работать. Но послезавтра ты должен прийти. У меня розыгрыш, если выиграю — поведу тебя в ресторан.

Хоу Фэн покачал головой:

— Завтра улетаю в Италию, Цяньсуй будет сниматься для обложки журнала, вернусь только через неделю.

Все остолбенели, а затем раздалось дружное: О-о-о! О-го-го!

Хоу Фэн: ...

Куан Цяньсуй: ...

Похоже, вы больше не хотите выигрывать в лотерею!

В этот момент зазвонил телефон Хоу Фэна. Не в силах перекричать стариков, он прижал телефон к уху:

— Что? Группа Ли?

http://bllate.org/book/24250/2811638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу