Готовый перевод Quick Transmigration: The God Isn't Human / Быстрые миры: Мой бог оказался не человеком: Глава 12

— Алло? Син, прошу прощения, подождите минутку. — Хо Фэн отошел от стариков к самому выходу. — Слушаю вас.

На том конце провода прозвучал вопрос, от которого Хо Фэн замер, едва дыша. Спустя мгновение, подавив гнев, он ответил глухим голосом:

— Я не знаю никакой корпорации Ли. Если уж у меня с кем-то и есть счеты, так это только с Ли Яо.

Внутри магазина старик Хуа, подслушавший обрывок разговора, ткнул старика Ли локтем в бок.

— Чего тебе? — буркнул тот.

Старик Хуа наклонился к самому его уху:

— Я слышал, Хо Сяофэн назвал имя. Ли Яо. Это случайно не твоя внучка?

Старик Ли прищурился, не сводя глаз с прямой спины Хо Фэна у двери.

К ним подсел управляющий Цянь:

— Эй, слышали про тот фильм, что вышел позапрошлым месяцем? Моя внучка рассказывала, что изначально главную роль должен был играть Хо Сяофэн, но потом актера заменили. В сети вовсю судачат, что это проделки исполнительницы главной роли. Слушай, старик Ли, твоя внучка, похоже, ни капли твоей порядочности не унаследовала.

Профессор Чжао и министр Хуан тоже пододвинулись ближе.

— Разве не говорили, что замена произошла из-за аварии?

— Ты что, Вэйбо не читаешь? Хо Сяофэн после той аварии еще месяц был на слуху. А замена произошла еще до ДТП. Кто-то слил информацию: некий Ф. отказался от покровительства, и некая Я. силой добилась его замены. А тот другой Ф., который занял его место, сам напросился под крылышко.

— А наш Хо Сяофэн оказался парнем с самоуважением. Настоящий образец молодежи новой эпохи.

От этих слов старик Ли, который редко интересовался делами шоу-бизнеса, начал чернеть на глазах.

— У молодых своя судьба, — проговорила Хуахуа, листая газету. — Старшим, конечно, не стоит лезть во всё подряд, но и совсем пускать дело на самотек нельзя. Иначе, если творить зло слишком долго, беда придет не только к тому, кто его творит.

На улице Хо Фэн закончил разговор, лицо его было мрачнее тучи. Руки Ли Яо оказались куда длиннее, чем он думал, раз она смогла вклиниться даже в проект старика Сина. Он-то думал, что раз Цзи Чуньфэн залез к ней в постель, то она оставит его в покое, но нет...

Чем же он, Хо Фэн, так приглянулся, что она никак не может его забыть?

Подумать только, как удобно — торговать собой. Стоит лишь нашептать что-то на ушко, и всё — и роль мечты, и статус главного героя — всё плывет в руки само собой. А он? Вспоминал свои бесконечные забеги по больницам, бессонные ночи над сценарием, дни в библиотеках, вечерние разборы образа... Все эти усилия... Как же больно и обидно.

Но он ни о чем не жалел.

— Ну, дедушка Ли, дедушка Чжао, дедушка Цянь, дедушка Хуан, у меня дела, я пойду. Развлекайтесь, — Хо Фэн с улыбкой помахал рукой в сторону магазина. — Хуахуа, пока! Вернусь из Италии — привезу тебе подарок.

Все замахали ему в ответ. Старик Чжао тихо вздохнул:

— Ишь, как улыбается, а ведь фальшь одна. Тц-тц.

Как только Хо Фэн ушел, старик Ли окончательно потерял покой и, бросив остальным пару слов, тоже поспешил прочь. Остальные лишь усмехнулись и вернулись к игре. Каждый из них понимал: если старик Ли решил вмешаться, то любые проблемы Хо Сяофэна перестанут быть проблемами. Конечно, им самим уже не было нужды что-то предпринимать.

— Жаль, — проворчал кто-то. — А так мог бы Хо Сяофэн остаться у меня в долгу, глядишь, помог бы мне в следующий раз лотерейные номера выбрать.

— Не спеши, в шоу-бизнесе грязи много, шансов еще будет полно, очередь выстроится.

— Ну и язык у тебя! Я буду стоять сразу за стариком Ли.

— Да брось, это я придумал, значит, я первый. Старый развратник, даже бесстыднее старика Ли...

...Ли Чжэньхао, едва переступив порог дома, приказал дворецкому немедленно вызвать дочь с зятем в кабинет. Видя, что хозяин не в духе, дворецкий не стал медлить и тут же позвонил им.

Минут через десять старшая дочь с мужем уже были на месте. Оба запыхались, на лбу выступил пот.

— Пап, дворецкий сказал, ты нас звал? — едва войдя, начала жаловаться дочь. — Неужели нельзя было подождать? У меня в компании совещание, я там важного клиента... А!

Она не успела договорить, как в нее полетела ручка, оставив чернильное пятно на платье.

— Папа! Что ты делаешь?!

— Что я делаю? Это я должен спросить, что вы натворили! — старик Ли, который еще недавно был так любезен с Хо Сяофэном, сейчас излучал такую властность, что дочь с зятем от одного его окрика побледнели как полотно.

http://bllate.org/book/24250/2811639