Готовый перевод Quick Transmigration: The God Isn't Human / Быстрые миры: Мой бог оказался не человеком: Глава 13

От университетского городка до офиса агентства ехать около сорока минут.

Хоу Фэн подъехал к зданию, и не успел мотор стихнуть, как зазвонил телефон — это был Цзинь Линь.

— Я на месте, паркуюсь.

В стекло постучали. Хоу Фэн опустил окно.

Цзинь Линь стоял снаружи и махал ему рукой, выражение его лица было странным.

— Слушай... Фэн-гэ, может, тебе лучше вернуться обратно?

— Что? Не неси чепухи, — Хоу Фэн нахмурился, заглушил двигатель, подхватил кошку и вышел из машины. — Старик Син уже всё рассказал. Что собирается делать компания? Сразу говорю, эту роль я ни за что не отдам. Раз, другой — я слишком долго спускал ей это с рук. Ли Яо что, возомнила, будто весь шоу-бизнес вертится вокруг неё?

Цзинь Линь кивнул, но в его странном взгляде проступило оцепенение.

Выждав, пока Хоу Фэн выплеснет раздражение, он наконец спросил:

— Фэн-гэ, скажи честно, ты ведь... ещё невинности не лишился?

— Да пошёл ты! — выпалил Хоу Фэн, но тут же осёкся, почувствовав неладное. — Что произошло?

Цзинь Линь судорожно сглотнул:

— Только что... вице-президент группы компаний Ли лично звонил нашему боссу, чтобы извиниться перед тобой. Ли Яо тоже... пыталась дозвониться, но не смогла.

Хоу Фэн остолбенел. Он достал телефон и заглянул в чёрный список — там действительно висели пропущенные от Ли Яо.

Кто я? Где я? Что вообще творится?

— Я... не знаю, — пробормотал Хоу Фэн.

— Главное, что ты... не успел раздеться, — отозвался Цзинь Линь.

Куан Цяньсуй смотрела, как они таращатся друг на друга, и молча дернула своим пушистым хвостом.

Быть кошкой и так надрываться ради защиты цели задания — это, знаете ли, совсем не просто.

Система: — Это всё благодаря мне, твоему сокровищу! В критический момент я разработала стратегию для носителя, взяла на себя всю тяжелую работу...

Куан Цяньсуй: — И какое отношение ты имеешь к этому плану?

Система: — Неблагодарная! Забыла, кто предоставил информацию о Ли Чжэньхао?

Куан Цяньсуй: — А ты не забыла, кто умолял меня взяться за это задание?

Система: — ...Никто тебя не умолял! Никто!

Грозная беда, которая должна была обрушиться на него, за какой-то час обернулась неожиданным спасением.

Хоу Фэн и Цзинь Линь присели на корточки прямо на парковке и начали дотошно анализировать причины и следствия, в конечном итоге сосредоточившись на стариках из лотерейного киоска.

Если отбросить всё остальное, старик Ли действительно носил фамилию Ли. Стоило им вбить в поиск название группы компаний Ли, как первой же ссылкой выскочило фото и досье того самого дедушки Ли.

Хоу Фэн: ...

Цзинь Линь: ...

— Я догадывался, что у этих стариков всё в порядке с деньгами, — ведь одежда на них была простая, но явно дорогая, — но чтобы настолько... Моё невежество не знает границ.

Цзинь Линь сглотнул и накрыл экран ладонью:

— Хватит смотреть, брат. Давай не будем гуглить остальных, мне страшно.

Хоу Фэн оцепенело кивнул и заблокировал телефон.

— Ну... теперь домой? — его состояние было настолько подавленным, что возвращаться в лотерейный киоск он не решался. К тому же, раз дедушка Ли вмешался, вряд ли он сейчас там. — Поедем домой собирать вещи, завтра рано утром вылет.

Цзинь Линь немного подумал и позвонил помощнику по бытовым вопросам:

— Пусть сяо Ван садится за руль, мы с тобой сейчас в неадекватном состоянии.

Хоу Фэн не возражал. Он забрался на заднее сиденье, прижимая к себе кошку, и погрузился в свои мысли.

...

Вернувшись домой, Хоу Фэн почти сразу получил звонок из-за океана от Амуро.

Ничего особенного не случилось, но Амуро по голосу почувствовал, что Хоу Фэн не в духе, поэтому задержался, чтобы немного подбодрить его. В конце он уточнил детали рейса, напомнил о погоде в Италии и посоветовал поскорее отдохнуть.

Положив трубку, Хоу Фэн посмотрел на кошку, лежавшую на диване, и придвинулся ближе, потираясь щекой о её шерсть.

— Цяньсуй, это ведь ты, да? И старик Син, и дедушка Ли — всё из-за тебя... Из-за того, что ты вечно убегаешь, из-за того, что умеешь найти подход к людям... Кто же ты на самом деле?

Куан Цяньсуй: Я твой папочка!

Однако вслух это прозвучало лишь как пара жалобных мяуканий.

Белоснежный пушистый хвост дважды хлестнул по дивану, выражая недовольство.

— Впрочем, даже если бы ты могла сказать, я бы всё равно не понял, — Хоу Фэн с улыбкой поднял её на руки. — Ты моя волшебная помощница. Нет, моя куколка. Ладно, неважно, кто ты, ты всегда будешь моей девочкой. Идём, малышка, пора в ванную!

Будучи обычным парнем, Хоу Фэн тратил на личную гигиену минут десять.

Но когда дело касалось Куан Цяньсуй, он проявлял удивительную дотошность.

Гели для душа, очищающие пасты, кондиционеры для шерсти — слой за слоем, всё наносилось с невероятным старанием.

Вымыть, высушить, нанести немного эфирного масла для блеска и объёма.

Куан Цяньсуй: ...

Она только сейчас поняла, что живёт куда изысканнее, чем сам человек.

http://bllate.org/book/24250/2811640