× Вроде все работает)

Готовый переклад Naruto: Falling Into Hashirama's Arms / Наруто: Упал с небес прямо в объятия Хаширамы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Торговля солью — дело рискованное. Обычно продажа соли находится под строгим государственным контролем, и частным лицам заниматься этим запрещено. Но здесь всё иначе: в этом мире существуют ниндзя, способные управлять чудодейственной силой — чакрой.

Поэтому кланы ниндзя могут не считаться с этим ограничением. В конце концов, война требует огромных расходов. А вот простолюдинам об этом даже мечтать не стоит: у них нет прав на такую торговлю.

Сенджу Тобирама, Сенджу Хаширама и Лин Сан собрались в переговорной. Хаширама и Лин Сан сидели рядом, а Тобирама расположился напротив них.

— Я изложил весь метод и процесс в отчёте. Вы сами видели: себестоимость низкая, а прибыль огромная. Если отправить партию в столицу Даймё, уверен, товар быстро разойдётся, — сказал Лин Сан.

Глаза Хаширамы заблестели. Всё верно: как только слава о соли разлетится, аристократы начнут бороться за право её купить. Однако в следующее мгновение он нахмурился:

— Но... если мы завоюем рынок знати, то как быть с ценой для простого народа?

Тобирама некоторое время размышлял, прежде чем ответить:

— Верно. Если продавать дёшево, аристократы не оценят, а если задрать цену, то о продаже простолюдинам можно забыть.

Лин Сан с гордым видом хлопнул себя по груди, да так, что раздался звонкий звук. Ха-ха, наконец-то и он нашёл себе достойное применение, не посрамив имя попаданца. Пусть даже его главным инструментом был смартфон — всё равно он был собой невероятно доволен!

— Можно продавать несколько вариантов одновременно, — предложил Лин Сан. — Для знати установим высокую цену, но уделим максимум внимания упаковке — сделаем её изысканной. Будем говорить, что это соль высшего сорта, прошедшая многоступенчатую очистку и долгий помол.

— А для простого люда упаковку можно сделать попроще или вовсе обойтись без неё, пусть приходят со своей тарой. И помол можно упростить, оставив крупные кристаллы, объясняя это тем, что соль не подвергалась тщательной фильтрации и может содержать естественные примеси.

Рассуждая так, Лин Сан вспомнил современные виды соли: розовую, пряную... Хотя Страна Огня находится в глубине материка, морской соли здесь, скорее всего, нет, и добывают её в основном из соляных скал, озер или скважин.

— У вас здесь есть розы? Вот такие цветы? — спросил Лин Сан, доставая телефон и показывая Хашираме и Тобираме фотографии цветов.

Увидев изображение на экране, оба ниндзя невольно вздрогнули от изумления. Живое, чёткое изображение, словно предмет находится прямо перед ними, и никакой чакры! Просто чудо.

Лин Сан, заметив их кивки, воодушевился и стал показывать фотографии перца, сычуаньского перца, фенхеля, лаврового листа, корицы, бадьяна... Братья то качали головами, то снова кивали.

— Перец — это же лекарство? А остальное я вижу впервые, — заметил Тобирама.

Хаширама подтвердил, что из всего списка знаком только с перцем.

— Ха? Перец — это лекарство? — Лин Сан был ошеломлён. — Разве перец — не приправа?

Он не знал, что изначально перец действительно использовали как лекарственное средство: он лечил расстройства пищеварения, вздутие живота, отсутствие аппетита и простуду желудка. Хаширама, заметив замешательство Лин Сана, подробно объяснил ему целебные свойства перца, и тот понимающе закивал.

Затем Лин Сан рассказал, что в его родных краях большинство людей используют перец как обычную приправу для готовки. Хаширама и Тобирама были удивлены, ведь у них перец стоил дорого именно из-за своего статуса лекарства.

После этого Лин Сан раскрыл технологию производства розовой соли:

— Сначала нужно собрать лепестки роз, тщательно промыть их и обсушить. Затем растереть, завернуть в марлю и отжать сок. Смешать нашу очищенную соль с розовым соком, прожарить до полного испарения влаги и высушить. Готово.

Братья кивнули, запоминая рецепт. Лин Сан добавил:

— Ах да, лепестки после отжима не выбрасывайте. Из них можно сделать маски для лица и тоже продать.

Хаширама промолчал, подумав: Лин Сан такой умный!

Тобирама тоже промолчал, отметив про себя: хитро, но мне нравится.

В глазах Тобирамы вспыхнул азарт — это была ещё одна золотая жила.

План и стратегия были намечены, оставалось договориться о выгоде.

— Вы когда-нибудь слышали о долевом участии за счёт технологий? — спросил Лин Сан.

Хаширама: ???

Тобирама: ???

Конечно, Лин Сан мог бы проинвестировать всё сам, но он был один, а ему нужно было крепко привязать себя к клану Сенджу. Поэтому долевое участие казалось лучшим выходом. Он даже думал просто продать технологию, чтобы сразу заслужить благосклонность клана, но в итоге решил остановиться на схеме три к семи.

Лин Сан вносит технологию и получает тридцать процентов прибыли, а семьдесят отходит клану Сенджу. Он обеспечивает техническое руководство, а всю подготовку, производство и реализацию берёт на себя клан.

Однако это разделение будет действовать только первый год, после чего клан Сенджу выкупит у него права на технологию. Таков был жест доброй воли, который Лин Сан преподнёс клану Сенджу.

http://bllate.org/book/24252/2812489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу