× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Base / База: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Чжи ошеломленно обернулся и увидел, что Кенгуру, словно перед лицом смертельной опасности, снова крикнул в сторону входа в пещеру:

— Если вы не выйдете, я церемониться не буду!

У входа никого не было, даже ветер не дул, однако Ю Чжи уже вскинул автомат, потому что многолетняя боевая интуиция подсказывала ему: у входа кто-то определенно есть, и этот некто представляет угрозу!

Потому что он почувствовал жажду убийства!

Это было острое чутье, рожденное в горниле железа и крови. Ю Чжи с ходу сдвинул предохранитель и мысленно выругался:

— Черт возьри, опять вступаю в бой, так и не успев испытать оружие!

На войне подобное положение дел — абсолютное табу. Не говоря уже о совершенно незнакомом оружии, даже перед использованием привычного ствола перед боем обязательно нужно провести пристрелку, очистить от пыли, смазать и выполнить прочие подготовительные работы. К счастью, то, что выпускала база, было гарантированно высшего качества: стабильность и функционал этого оружия можно было назвать лучшими среди земных аналогов, так что пока об этом можно было не беспокоиться.

За дверью не было ни звука, лишь шелест листьев, гонимых ветром.

Вдруг Кенгуру резко повернул голову, и ствол оружия Ю Чжи последовал за ним. Переглянувшись, они оба словно почувствовали, что у входа только что кто-то прошел.

— Черт! — связался Ю Чжи с Кенгуру в своей голове. — Они наверняка пришли спасать Элию и Рекса. Мы слишком потеряли бдительность!

Потеряли и правда потеряли. Если бы всё происходило в прошлом, Ю Чжи ни за что не совершил бы такой ошибки.

После похищения заложников они даже не сменили позиции и не эвакуировались — это было непростительно легкомысленно.

Однако на этот раз причиной послужила излишняя самоуверенность Ю Чжи по отношению к базе.

Ведь после внедрения чипа стоило тому или иному носителю оказаться в радиусе десяти километров от него, как он тут же это чувствовал. А Ю Чжи наивно полагал, что в столь сложном по рельефу Горном Хребте Магических Зверей точно отыскать это место без проводника — вещь совершенно невозможная!

Однако Ю Чжи прислушался, но не услышал никаких звуков из пещеры, где находился Рекс.

— Что там вообще снаружи, ты видел? — мысленно спросил Ю Чжи.

— Это убийцы! — лицо Кенгуру было мрачным. — Причем их не меньше нескольких, и уровень, судя по всему, немаленький. Это их техника скрыта, способная ненадолго делать их невидимыми. Но не бойся: хотя сами они могут растворяться в воздухе, оружие — нет! В момент атаки мы сможем их обнаружить и увернуться!

— Ерунда! — выругался про себя Ю Чжи. — Увернуться в момент атаки? Да это же равносильно тому, чтобы полностью отдать инициативу противнику!

Кенгуру на мгновение замер, а затем вспомнил, что этот парень на самом деле никакой не мастер боевых искусств, и по части скорости реакции и адаптации он неизмеримо далек от закаленных воинов с высоким уровнем!

— Похоже, они всё еще ищут Рекса и Элию. У входа дежурят примерно трое — они присматривают за нами, — Кенгуру навострил уши, его слух был гораздо острее, чем у Ю Чжи. — Снаружи шарят еще трое, я слышу, как они ворошат кучи травы. Думаю, не пройдет и минуты, как они найдут пещеру, где заперта Элия!

Пещера, в которой держали Элию и Рекс, находилась всего через стенку от убежища Ю Чжи. Сделано это было намеренно, чтобы пленники не увидели «сферу света базы»: они ведь оставались заложниками, которых предстояло отпустить, а если бы они узнали, что у него есть «божество»… Ю Чжи прекрасно понимал истину: сокровище в руках простолюдина навлекает беду.

Пещеру с Элией Ю Чжи кое-как замаскировал, ведь когда он выбирал эти пещеры в качестве своего логова, главным критерием была как раз маскировка.

У входа он небрежно навалил камней, оставив лаз лишь для одного человека — случайный прохожий ни за что бы не заметил тайника, особенно теперь, когда сумерки сгустились, а в пещере у Элии еще и не разжигали огонь, так что искать ее было довольно трудно.

Поразмыслив, Ю Чжи мысленно произнес:

— Нельзя позволить им спасти Элию и Рекса. Сейчас они наши заложники. Как похититель, ты знаешь, в каких условиях чувствуешь себя безопаснее всего?

Откуда было Кенгуру разбираться в подобных тонкостях, но Ю Чжи и не ждал ответа, выдав его сам:

— Когда заложники находятся прямо под твоим контролем!

Кенгуру озарило:

— Но сейчас мы никак не можем перейти в соседнее помещение!

— У меня есть способ! — усмехнулся Ю Чжи, плавно переместившись за спину Кенгуру и извлекая пакет со взрывчаткой. — Сейчас я закреплю заряд на стене. По команде «ложись» мы оба разом бросимся ничком, подальше от эпицентра взрыва — я просто разнесу эту каменную стену вдребезги!

Кенгуру испугался: он уже видел мощь этого оружия, его разрушительная сила ничуть не уступала среднему заклинанию!

— Разве это не ранит заложников в соседней пещере?

— Даже если ранит, сейчас не до этого! — подумал про себя Ю Чжи, хотя в глубине души радовался, что Элия сидела далеко от стены и вряд ли сильно пострадает. А Рекс? Плевать на его шкуру!

— Я считаю до трех, ты первым выбегаешь отвлекать внимание тех, кто снаружи! Раз, два…

— Три!

Сделав стремительный кувырок, Ю Чжи молниеносно подкатился к каменной стене, прилепил к ней пакет со взрывчаткой и с силой дернул за шнур!

— Быстро падай!

Время горения шнура у такого заряда обычно составляло около девяти секунд — этого хватало, чтобы Ю Чжи и Кенгуру в спешке ретировались и далеко рухнули на землю.

Атмосфера снаружи пришла в движение!

Ю Чжи отчетливо чувствовал, как аура тех нескольких наблюдателей, что следили за ними, сбилась и запуталась — судя по всему, столь странный маневр застал их врасплох.

— Бах!

Раздался оглушительный взрыв, каменная стена разлетелась на куски, осыпаясь градом осколков. Ю Чжи взревел в мыслях:

— Я иду захватить Элию, ты держи под прицелом Рекса!

Мгновенный обмен мыслями дал им неожиданное преимущество: наблюдатели снаружи никак не ожидали, что эти двое способны общаться на ментальном уровне. Не шевельнув и губами, они уже выстроили весь план целиком. К тому же грохот взрыва был столь оглушителен, что пока враги сообразили что к чему, Ю Чжи уже приставил кинжал к горлу Элии, а Кенгуру вонзил коготки прямо над глазом Рекса.

— Друзья снаружи, выходите показаться! — повесив автомат на шею, одной рукой удерживая лезвие у шеи Элии, а другой схватив маленькую принцессу за плечо, Ю Чжи холодно усмехнулся в пустоту. — Ведете вы себя как-то не по правилам!

Снаружи по-прежнему было тихо, пусто, ни единой живой души. Ю Чжи усмехнулся:

— Чего прячетесь по углам, показаться боитесь? У вас такие уродливые рожи, что боитесь напугать детей, или вы от природы мерзкие остроносые крысы с шерстью по всему телу и хвостом из задницы?

Кенгуру остолбенел от услышанного. Сидевшие рядом Элия и Рекс тоже потеряли дар речи, на мгновение забыв о собственном незавидном положении. Хотя языковая система этой расы зверей и сформировалась, она была чертовски убогой. До богатых и глубоких возможностей китайского языка — способного изъясняться бранью без единого матерного слова — здешним диалектам было далеко как до луны.

Увидев лица окружающих после всего пары произнесенных фраз, Ю Чжи почувствовал еще больший прилив вдохновения и вовсю разошелся, затянув во весь голос:

— Черт побери, так и будете прятаться? Все до единого с крысиными мордами, видать, стыдитесь людям на глаза показаться! Вам лучше и не вылезать, а то меня стошнит, как подумаю, что у вас носы кверху задраны, глаза косые, а на лицах шрамы крест-накрест: на левой щеке черепаха, на правой — жаба, ноздри в небо смотрят так, что сопли до губ свисают, и каждый раз за едой носовыми волосами откусываете по два куска — один прямо в брюхо отправляете, а второй используете вместо зубной нити, чтобы выковыривать застрявшую зелень из своих желтых гнилых зубов!

Ругань была ядовитой, но по меркам родного мира — сущая чепуха. Однако для местных жителей… доводилось ли им когда-нибудь слышать подобные оскорбления?

И действительно, едва Ю Чжи закончил говорить, как в воздухе стремительно повеяло жаждой убийства, и внезапно возникший из ниоткуда сверкающий клинок полоснул его по горлу!

Кенгуру, поджидавший сбоку, молниеносно бросился вперед и ударил кулаком в пустой воздух за клинком. Раздался хруст ломающихся костей, после чего на землю рухнула человеческая фигура в черном балахоне и с кинжалом в руке. Шейные позвонки неестественно свернулись, и он был уже мертв.

Это Ю Чжи приказал Кенгуру действовать на поражение: врагов много, так что убить первого попавшегося не помешает, а для допроса хватит и одного живого.

На валяющийся труп Ю Чжи даже не взглянул, продолжая с усмешкой кричать в темноту:

— Хотите замести следы? Боитесь, что я вырою ваши грязные секреты? Ха! Неужели эта шайка ничтожеств так и не посмеет явить свои лица? Похоже, каждый из вас страдает тяжелой формой вуайеризма!

Сделав паузу и найдя новые ругательства, Ю Чжи продолжил костерить врагов:

— Вы, мерзкие ублюдки, наверняка с пеленок подглядывали, как моются ваши мамаши, а неудовлетворенные этим, уже в годик лазили подглядывать за купающимися женщинами, за что вас жестоко лупили; в два года, не сумев найти красавицу, бежали глазеть на бабок; в три — подглядывали в замочную скважину в женском туалете, за что получали тумаков столько раз, что набили морду до неузнаваемости — на левой щеке черепаха, на правой жаба! А когда перестали сметь глазеть на баб, побежали пялиться на свиноматок! Я говорю: ладно бы глазели, свиноматка раскидывает ноги ради кого угодно, но вы, бляха-муха, до того привыкли подглядывать, что норовите залезть в кучу навоза, а когда захочется пить или есть — открываете рот, жрите прямо оттуда и продолжайте пялиться дальше!

— Мелкий негодяй, не зарывайся!

Несколько голосов прозвучали одновременно. Ю Чжи только этого и ждал: он мгновенно оттолкнул Элию в сторону, вскинул новоприобретенный дробовик и, не выбирая мишеней, всадил впереди стоящим целую обойму!

Тут же раздалось два вопля. Ю Чжи мысленно возликовал — вот за что он так любил автоматическое оружие! Разглядев на одном из камней брызги крови, он принялся палить по округе веером, испытывая неописуемый кайф.

Не зря же новички в CS так обожают оружие с кучей патронов — лупить из него одно удовольствие!

Крики повторились еще пару раз, после чего из воздуха соткался силуэт, тяжело рухнувший на камень — из раны толчками хлестала кровь, еще один испустил дух.

— Отходим, ищем укрытия! Его магическое оружие слишком странное, все будьте осторожны! — раздался чей-то голос, но говорящий постоянно менял дислокацию, не позволяя Ю Чжи взять его на прицел.

— Черт, их не видно! — выругался про себя Ю Чжи и спросил Кенгуру: — Ты можешь засечь их примерное положение?

Кенгуру покачал головой и мысленно ответил:

— У нашего вида очень слабое зрение, особенно сейчас, когда вокруг почти ничего не разглядеть. Я могу полагаться только на слух и чувствовать колебания их энергии, но точное местоположение этих убийц определить не в силах.

— Колебания энергии? — что-то мелькнуло в голове Ю Чжи, но ухватить мысль не удалось. Оставалось лишь настороженно вскинуть оружие, бормоча про себя… Невидимость? Энергетические колебания?

http://bllate.org/book/24255/2812981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Base / База / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода