× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated, I Stole the Villain's White Moonlight / Попав в книгу, я украл белую луну злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полночь.

Серо-белый луч света, словно острый клинок, рассек черное небо надвое.

В темном узком переулке воздух пропитался густым запахом крови. Молодой человек, прижимая руки к животу, лежал на земле без сознания.

Прежде чем достичь поверхности Синей планеты, поток света в вышине разделился: одна его часть, словно ведомая невидимой силой, устремилась в сторону. Мерцая, она проплыла над безлюдным углом и растворилась в межбровье юноши.

Мягкое сияние осветило его лицо — холодное, красивое, с оттенком дерзости.

— Динь. Система регистрации активирована.

— Обнаружено поглощение большого объема энергии. Система регистрации начинает обновление.

— Уровень системы повышен с одной до двух звезд... Энергия продолжает поступать. Продолжаю обновление... Три звезды... Четыре звезды... Динь. Для дальнейшего обновления системы требуются права доступа. Открыть доступ?

Система 666 была создана для того, чтобы помогать жертвам пространственно-временных сбоев благополучно достигать миров, в которые они попали, и попутно выдавать им компенсационные бонусы. Она никак не ожидала, что ей удастся «поживиться» энергией вместе с этим бедолагой. Энергия была настолько мощной и чистой, что ее хватило бы не только на несколько уровней, но и на полноценный переход в статус системы высшего порядка. Система 666 решила, что негоже брать чужое просто так.

— Динь. Доступ открыт. Система регистрации обновлена до пятизвездочной системы Верховного уровня. Хозяин может повышать уровень, разблокируя новые возможности. Текущий уровень — одна звезда. Остаток энергии заблокирован.

Система 666 удовлетворенно кивнула, взглянула на юношу, у которого начали восстанавливаться жизненные показатели, и покинула этот мир.

Пальцы парня на земле едва заметно дрогнули, и он начал приходить в себя. Лу Бая мучила невыносимая головная боль. Стоило ему открыть глаза, как он увидел на себе белую футболку, пропитанную кровью и с рваной дырой на животе. Он что, оказался на месте преступления?

В этот момент в голове раздался холодный голос:

— Динь. Поздравляю хозяина с активацией системы регистрации. Служба поддержки Бай Тао к вашим услугам.

— Я жил себе припеваючи, ни болезней, ни бед, с чего вдруг переместился в другой мир? — пробормотал Лу Бай.

В своем мире ему было почти тридцать, он с таким трудом скопил капитал и собирался через пару лет выйти на пенсию. А теперь он стал девятнадцатилетним юнцом — все старания коту под хвост. Да и ситуация, судя по всему, паршивая. Лу Бай посмотрел на окровавленную футболку, помрачнев.

Внезапно послышались шаги. Толпа подростков с разноцветными волосами, увешанных цепями и ножами, направлялась к нему. Многие из них выглядели побитыми. Лу Бай напрягся, готовясь к обороне, но тут предводитель группы — парень с желтыми волосами — подскочил к нему и разрыдался:

— Брат! Слава богу, ты жив!

В сознание хлынули воспоминания прежнего владельца тела, отчего голова отозвалась новой волной боли. Лу Бай опустил взгляд и усмехнулся. Хорошо, просто прекрасно. Мало того что попал в другой мир, так еще и в шкуру главаря местной банды. И самое главное — здесь состоять в бандах законно! Хотя огнестрельное оружие ограничено, уровень опасности здесь был в разы выше, чем в его прежнем мире. Дно этого общества было пропитано хаосом. Прежнего владельца тела выманили и зарезали конкуренты.

Лу Бай машинально коснулся живота — рана исчезла. Видимо, система постаралась. Раз уж он занял это тело, то и карму прежнего владельца придется разгребать ему. Тот погиб, а эти ребята были для него как братья, и Лу Бай сделает все возможное, чтобы позаботиться о них.

Из толпы вышел высокий подросток. Он оттолкнул желтоволосого, который все еще висел на Лу Бае.

— Главарь, это дело рук Скорпиона. Мы не успели, нас задержали, — виновато произнес он.

Лу Бай покачал головой. Это не их вина.

— Динь. Время вечерней регистрации, не забудьте, — прозвучал холодный механический голос.

Лу Бай мысленно ответил: «Регистрация».

— Регистрация прошла успешно. Поздравляю хозяина, вы получили набор огнестрельного оружия (большой). Груз доставлен в радиусе двадцати метров от вас. Проверьте наличие.

Лу Бай: ...

Огнестрельное оружие. Ну что ж, вполне соответствует его новому статусу. Он быстро перестроился. С этого момента он будет жить как этот человек. Лу Бай вытер кровь с лица и криво усмехнулся. Что ж, начнем с того маленького Скорпиона, который хотел его прикончить. Маленький Скорпион, за причиненный вред придется ответить.

Лу Бай огляделся, нашел за углом переулка квадратный контейнер высотой по пояс и открыл его. Внутри лежали пистолеты. Он взвесил один в руке — довольно тяжелый. Толпа его парней с горящими глазами окружила контейнер.

— Главарь!

— Брат Лу!

— Забирайте, — махнул рукой Лу Бай.

Пока парни разбирали оружие, Лу Бай прислонился к стене. Он полез в карман за сигаретой, но не нашел зажигалки. Закурив, он огляделся в поисках огня.

— Главарь.

К кончику сигареты поднесли оранжевое пламя. Лу Бай прищурился, прикрывая огонек рукой, и глубоко затянулся. Его аура стала опасной. Он знал, что прежнего владельца больше нет, а эти ребята сильно пострадали. Этот долг крови будет оплачен.

— А Фэн, что скажешь о Скорпионе?

Лю Фэн ответил безразлично:

— Для нынешнего Синье это не проблема.

Лу Бай вышел из тени. Его бледное лицо, испачканное кровью, казалось пугающим. Он медленно улыбнулся и прошептал, словно дьявол:

— Тогда уничтожьте их!

***

Два года спустя. Штаб-квартира Люцзинь.

Лу Бай отпил чаю и обратился к человеку, сидевшему на диване:

— Господин Е, годовые дивиденды уже на счету. Праздники на носу, а подарить особо нечего, но мои люди раздобыли несколько пачек редкого табака. Примите как подарок к Новому году.

Он кивнул Лю Фэну, и тот положил на стол табак.

— Мы с вами одна семья, к чему эти формальности? — Е Сяо лениво растянулся на диване. Его длинные черные волосы рассыпались по плечам, а женственные черты лица придавали ему соблазнительный вид.

Лу Бай про себя усмехнулся: выглядит как невинный цветок, но сколько людей он уже отправил на тот свет? Е Сяо, построивший огромную империю, пробился через кровавые распри, и простым его точно не назовешь. Только тот дурак рядом с ним считает его беззащитным.

Поболтав о пустяках, Е Сяо вдруг спросил:

— Кстати, расскажу тебе кое-что интересное. Слышал о высшем клане Се из Хайши?

— Не особо сталкивался, — покачал головой Лу Бай. За два года сотрудничества с Люцзинь он заработал денег, но до элиты ему было еще далеко.

— Странно, да? Богатые и влиятельные мужчины всегда любят заводить гаремы. Можешь себе представить, как старший наследник клана Се остался калекой и был изгнан, чтобы терпеть унижения? — глаза Е Сяо блеснули ядом. — Сейчас он у меня в Ванли. Не уверен, доживет ли до утра.

Рука Лу Бая с чашкой замерла. В его низком голосе послышалась едва уловимая дрожь:

— Как его зовут?

— Зовут... Се Цинлянь.

http://bllate.org/book/24261/2813784

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода