Готовый перевод Transmigrated, I Stole the Villain's White Moonlight / Попав в книгу, я украл белую луну злодея: Глава 2

Се Цинлянь, Се Цинлянь.

Черт возьми! — Лу Бай не сдержался и выругался.

Он не просто переместился в другой мир, он попал в книгу. И не в какую-нибудь, а именно в ту, где живет его давний идеал, его чистый свет.

Се Цинлянь — главный злодей романа, действие которого разворачивается в декорациях пробуждения духовной энергии и слияния параллельных миров. В прошлой жизни его ждала трагическая судьба, полная невзгод, что в итоге привело его к полному падению и превращению в жестокого антагониста. Но для Лу Бая его история была иной: Се Цинлянь, прошедший через ад и сумевший восстать из пепла ради мести, стал символом несгибаемой воли. Именно этот дух помог самому Лу Баю выбраться из глубочайшей ямы, в которой он оказался несколько лет назад.

Се Цинлянь по праву был его путеводной звездой. И теперь, оказавшись в этой книге, Лу Бай дал себе слово: он защитит его, он окружит его всей заботой, на которую только способен.

Лу Бай пришел в себя и крикнул Е Сяо:

— Пришли мне номер комнаты!

Е Сяо проводил взглядом поспешно удаляющегося Лу Бая. Он редко видел его в таком состоянии. Похоже, самому вмешиваться не придется, старшему сыну семьи Се сегодня чертовски повезло. Однако его мучил один вопрос: откуда у Лу Бая связь с опальным наследником семьи Се?

Лу Бай быстрым шагом покинул клуб Люцзинь. У входа его уже ждал черный автомобиль, телохранитель распахнул дверцу.

— В Ванли, быстро!

Лу Бай сидел на заднем сиденье Бентли, скрестив ноги. Лишь нервное постукивание пальцев выдавало его истинное состояние. Он лихорадочно соображал: основной сюжет еще не начался. Судя по хронологии, три года назад Се Цинлянь попал в автокатастрофу, после которой его ноги оказались искалечены. А совсем недавно Ли Ли, любовница отца Се, открыла Се Цинляню правду о том, что его мать страдает от депрессии, а авария была подстроена. В порыве ярости он попытался расправиться с ней, но Ли Ли его остановила.

В итоге Се Цинляня изгнали из семьи. Ли Ли, опасаясь, что он вернется и отберет место наследника у ее сына Се Линфэя, наняла людей, чтобы те издевались над ним, а затем отправила его в тюрьму Хайши.

Через полгода начнется пробуждение духовной энергии, и в небе над планетой возникнут гигантские черные воронки — порталы в иные миры. Из них хлынут чудовища, а часть людей пробудит в себе духовные источники, чтобы сражаться с нечистью. Се Цинлянь — истинный любимец небес, он пробудит источник высшего ранга. Но Ли Ли, узнав об этом, будет угрожать жизнью его матери и силой вырвет духовный источник из тела Се Цинляня, чтобы передать его своему сыну.

Именно тогда начнется основной сюжет, и Се Линфэй, получив чужую силу, выйдет на авансцену как герой. А Ли Ли, нарушив обещание, убьет мать Се Цинляня. После этого он окончательно перейдет на сторону тьмы.

Лу Бай глубоко вздохнул, в груди болезненно защемило. Если бы он мог попасть в этот мир раньше, он бы собственноручно вычистил всю эту нечисть, что крутилась вокруг Се Цинляня.

Лу Бай открыл глаза, его взгляд был холодным и решительным.

— Быстрее!

Водитель, напуганный ледяной аурой своего хозяина, вдавил педаль газа в пол. Машина сорвалась с места. Проскочив на несколько красных сигналов светофора, Лу Бай наконец оказался у входа в ночной клуб Ванли.

Пришло сообщение от Е Сяо: 301. Поторопись, если опоздаешь, не знаю, что там может произойти.

Лицо Лу Бая помрачнело. Этот парень обожал наблюдать за хаосом, не боясь последствий. Рано или поздно он обязательно подставит Е Сяо и его прихвостней.

Е Сяо уже предупредил охрану. Бизнес Люцзинь и Синье пересекался, и сотрудники знали друг друга в лицо. Лу Бай прошел без препятствий до двери 301.

Толкнул — закрыто. Ударил ногой — не поддается.

— Позовите сюда вашего менеджера! — в черных глазах Лу Бая полыхало пламя.

***

В номере 301.

— Выдохся после пары рюмок? Похоже, наш старший мастер Се не во всем так хорош, как о нем говорят, — раздался громкий хохот компании мажоров из Хайши.

— Какой он старший мастер? В семье Се теперь только один наследник — Се Линфэй. А этот Се Цинлянь — просто собака, которая до сих пор цепляется за фамилию Се! — крикнул предводитель компании с красными волосами. — Влейте в него еще бутылку.

Один из прихвостней взял бутылку дорогого алкоголя и подошел к человеку, лежащему на полу без сознания. Он с силой похлопал его по щекам:

— Это подарок от нашего брата Лэ, принимай с благодарностью!

Се Цинлянь попытался отвернуться, но его схватили за подбородок и с силой влили холодное спиртное в горло. Оно обжигало и без того измученный желудок. Се Цинлянь задыхался, жидкость вытекала через нос.

— Кха-кха... — он согнулся в три погибели, сжимая живот, на лбу выступил холодный пот. В его образе было что-то от поверженного божества, низвергнутого в ад.

Один из мажоров в массивной золотой цепи, почувствовав возбуждение, подошел к нему и откинул со лба длинные пряди волос:

— А паренек-то недурен. Если бы не калечные ноги, наверняка охмурил бы немало девиц!

Се Цинлянь, собрав последние силы, схватил осколок разбитой бутылки и с размаху вонзил его в голову обидчика.

— Пошел вон!

— Ах ты тварь! Совсем страх потерял? Думаешь, ты все еще старший мастер Се? — мажор, прижимая руку к окровавленной голове, пришел в ярость и с силой пнул Се Цинляня по ногам.

Ван Лэ с мрачным видом смотрел на него. Почему даже в такой ситуации в этом человеке остается столько гордости? Вспомнив, как его собственная богиня грезит о Се Цинляне, Ван Лэ почувствовал прилив ненависти. Он достал из кармана шприц и обратился к остальным:

— Мы должны выполнить то, что просила госпожа, верно?

Все согласно закивали. Ван Лэ, изначально планировавший лишь унизить Се Цинляня, теперь решил пойти дальше:

— Случай сегодня удачный, давайте проверим, насколько хватит этой хваленой гордости старшего мастера Се!

Ван Лэ схватил Се Цинляня за руку и ввел холодную жидкость из шприца прямо в вену. Се Цинлянь отчаянно пытался сопротивляться, но его руки крепко прижали к полу. Лекарство начало действовать, и сопротивление стало угасать.

В длинных глазах Се Цинляня на мгновение мелькнул темный огонек. Почему он все еще не пришел?

Се Цинлянь крепко сжал в руке осколок стекла и, выбрав момент, вонзил его в плечо человека, нависшего над ним. Тот что-то почувствовал, но не успел увернуться. Стекло глубоко вошло в плоть, хлынула кровь. Се Цинлянь смотрел прямо на него — еще чуть-чуть, и он попал бы в артерию.

Оружие выбили из его рук. В голове Се Цинляня мелькнуло отчаяние: неужели это конец? Нет, его мать ждет, пока он ее спасет! Он до крови закусил губу, пытаясь заставить себя прийти в сознание, но действие препарата лишь сильнее затуманивало рассудок.

Вдруг в комнату ворвался ослепительный свет. Человека, который был сверху, отшвырнули в сторону, челюсть Се Цинляня насильно разжали. Он услышал низкий, незнакомый мужской голос, но сознание уже уплывало, и единственным его желанием было во что-то вцепиться. Почувствовав во рту вкус крови, Се Цинлянь потерял сознание.

Лу Бай торопил менеджера. Тот дрожащими руками протянул карту-ключ, которую Лу Бай буквально вырвал у него из пальцев.

Едва открыв дверь, он увидел картину, от которой его разум едва не помутился. Одежда Се Цинляня была в беспорядке, а мужчина, нависший над ним, как раз пытался сорвать с него остатки ткани.

Черт возьми, эти животные! Как они посмели!

http://bllate.org/book/24261/2813785