×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead Is Slacking Off Again, The Dedicated Host Is Going All Out / Главгерой снова забил? Преданный хозяин устроит резню!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляды участников дуэта ST столкнулись в воздухе, казалось, между ними заискрили молнии и полетели электрические разряды.

Они действительно затаили друг против друга мелкие пакости, как и ожидалось. Поистине, это была скрытая от глаз, но пропитанная духом пороха война!

Генеральный продюсер Чэнь прервал их «полный нежности» зрительный контакт и первым протянул микрофон Тан Юйцзэ, вызвавшему больше всего споров:

— Давайте спросим капитана ST, с чего это вдруг он дал своему напарнику такое прозвище?

Двуликая красотка — он даже не знал, на чём сосредоточить внимание: на слове «двуликая» или на «красотке».

Но было очевидно одно: как ни крути, на первый взгляд это не имело ровным счётом ничего общего с Су Мую, который производил впечатление человека, овеянного весенним теплом.

Что это — милый контракт между тем, каким человек предстает перед камерой и за ее пределами, или же между двумя участниками группы пробежала кошка, из-за чего один намеренно подставил другого и устроил розыгрыш?

Генеральный продюсер Чэнь потирал руки: какой бы ни была причина, ему нравилось всё.

Чем больше таких споров, тем лучше! Разве можно было переживать, что рейтинги не взлетят?

Су Мую нервничал сильнее, чем тот, к кому обратились с вопросом. Он взял стоявшее под рукой фруктовое вино и сделал пару глотков, чтобы скрыть легкую панику в сердце.

Пусть у него и были два разных лица — для публики и для жизни, но сейчас был совсем не подходящий момент для разоблачения.

Как именно главный герой собирается объяснить эти четыре иероглифа?

Он уже начал продумывать, как оправдаться в худшем случае, чтобы спасти положение.

Под нервным взглядом Су Мую Тан Юйцзэ чуть изогнул уголки губ:

— Да потому что...

Он, прибегнув к старому трюку, намеренно растянул слова. Убедившись, что в глазах напарника промелькнуло беспокойство, он наконец неторопливо произнес вторую половину фразы:

— Мой напарник покладист и мил в неформальной обстановке.

Например, когда специально устраивал беспорядок в комнате, чтобы заставить его тратить больше сил на уборку, или когда вечно шел наперекор и спорил с ним.

Он был таким же хлопотным, как племянник его старшего брата, который учился во втором классе начальной школы, но вот методы у него были поистине до смешного ребячливые.

Нет, милые.

С этими словами Тан Юйцзэ только сейчас заметил, что все вокруг вытянули шеи и слушают с невероятным усердием.

Хотя ему и не хотелось этого признавать, но сплетни, похоже, действительно были заложены в человеческую природу на уровне ДНК.

— И в чем же эта милота проявляется? — пользуясь моментом, генеральный продюсер Чэнь продолжил расспросы.

Су Мую хотел свирепо зыркнуть на Тан Юйцзэ, но из-за камер не мог дать волю чувствам, поэтому с трудом выдавил ответ:

— Капитан просто шутит, за глаза мы друг друга так никогда не называем!

Выражение его лица прекрасно иллюстрировало фразу «улыбаться без радости».

К счастью в этом несчастье, собеседник, казалось, не собирался его разоблачать.

Участники событий слепы к происходящему, и Су Мую не осознавал, насколько его вид выдавал его с головой в глазах окружающих.

Чем отчаяннее он всё отрицал, тем сильнее рождались подозрения у других, тем больше они верили, что прозвище правдиво.

Иначе с чего бы ему так суетиться!

Логично и обоснованно, подозрения вполне оправданы.

Генеральный продюсер Чэнь тут же развернул микрофон, направив острие атаки на него:

— Выходит, прозвище, которое записал наше Сяо Юй, — это тоже шутка над маленьким Тангом?

Взгляды присутствующих и объективы камер уставились на белую доску в его руках, где так ярко и броско красовались два иероглифа: [дохлая собака].

Независимо от того, действительно ли его так звали или это была всего лишь шутка, несомненно одно: такое прозвище с высокой долей вероятности вызовет недовольство фанаток-индивидуалок второй стороны.

Первое слово звучало не слишком-то приятно.

Пока всеобщее внимание не было приковано к «двуликой красотке», написанной Тан Юйцзэ, Су Мую держался совершенно спокойно и без тени паники.

Столкнувшись с таким давлением, он лишь безразлично кивнул:

— Вряд ли можно назвать это шуткой, потому что в гневе я действительно его так называю.

И ведь глазом не моргнув начал нести чушь.

— О? — генеральный продюсер Чэнь ухватился за эту ниточку, намеренно раздувая интригу. — Это Сяо Тан вечно выводит Сяо Юя из себя?

Камера переместилась на другого участника дуэта.

Тан Юйцзэ, поддавшись всеобщему настрою, принялся мысленно перебирать их недавние взаимодействия.

И с удивлением обнаружил, что, хотя причина ему и неизвестна, он действительно словно специально наступал на больные мозоли напарника?

Отрицать было нечего. Потерев нос, он кивнул в знак согласия.

В то же время Тан Юйцзэ подумал: оказывается, в глубине души напарник ругал его именно так — дохлая собака?

Ему показалось, что эти два иероглифа, написанные напарником на белой доске, были наполнены искренними эмоциями.

Зал шумно зашептался.

Их бурная реакция была вполне оправданной: образ крутого парня, созданный Тан Юйцзэ, оказался слишком обманчивым.

Разве не предполагалось, что в его стиле было бы стоять в стороне, пока напарник сам заводит разговор, а он лишь холодно кивал бы, мастерски поддерживая ауру недоступности?

А на деле всё оказалось совсем иначе!

Однако, вспомнив те четыре крупных иероглифа, что он сам набросал на доске, все вдруг отчетливо поняли чувства Су Мую.

Тот действительно бывал невыносим, какой нормальный мужчина стерпит такое прозвище!

— Этот случай преподает нам один урок, — многозначительно изрек генеральный продюсер Чэнь. — Никаких стереотипов!

Все дружно закивали в знак согласия.

Раскрытие закулисных прозвищ группы ST подстегнуло шоу, подняв атмосферу на новый уровень и сделав ее более оживленной.

Хан Вэньбинь с искренним восхищением произнес:

— У вас такие прекрасные отношения.

Зачастую способность человека принять шутку зависит от характера его отношений со шутящим.

Например, заведешь собаку — хозяин сам может перечислять ее недостатки, но если мимо пройдет посторонний человек и начнет направо и налево критиковать, пренебрежительно заявляя, до чего же пес уродлив, разве хозяин не взбеленится?

Хан Вэньбинь вспомнил временную группу, в которой состоял прежде, и предался меланхолии.

Только среди своих можно позволить себе расслабиться и нести всякую чушь, не боясь невзначай кого-то обидеть.

Шан Минцзюнь то переводил взгляд с одного на другого, то обратно, с озаиченным видом.

Оказывается, у них в Китае крепкая дружба выглядит именно так, век живи — век учись!

Су Мую, услышав это: «...»

И с какой стати они сделали такие выводы? Ладно, лишь бы вам было весело.

Тан Юйцзэ смотрел на промелькнувшее в глазах напарника скрытое раздражение — того самого напарника, который явно его терпеть не мог, но которому упорно приписывали чудеса товарищества, — и уголки его губ приподнялись.

И правда, их отношения были вполне неплохи.

Посреди царившего вокруг шума и гама лишь один взгляд резко выбивался из общей картины.

Юй Цяньнин смотрела на Су Мую с едва скрываемой неприязнью, ее всё сильнее раздражало само существование этого парня.

Мало того что он вклинился в ее планы по охмурению богатеньких женихов, так еще и раз за разом перетягивал все лавры на себя!

В конце концов, будучи единственной девушкой среди шести участников, центром всеобщего внимания должна была стать она!

И что в итоге? Мало того что в опросе на тему с кем больше всего хочется подружиться она не набрала ни единого голоса, так теперь еще этот номер с дуэтом ST намертво приковал к себе внимание всех присутствующих.

Она даже бояться представить, какой крошечной окажется ее доля в финальном монтаже шоу!

Разозленная Юй Цяньнин случайно бросила взгляд на фруктовое вино, стоявшее на журнальном столике, и в ее голове созрел план.

— У этого вина отличный вкус, я только что толком не распробовала. Не найдется ли трубочки? — она поманила рукой стоявшего неподалеку сотрудника и тихо о чем-то его попросила.

Изначально из-за нанесенной маски для лица пить было неудобно, и она просто притворялась.

Режиссер монтажа обратил внимание на ее действия и дал добро на эту просьбу.

Чем чаще в кадре появляется товар, тем охотнее спонсоры платят деньги, так что возражать, разумеется, никто не стал.

http://bllate.org/book/24265/2814675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead Is Slacking Off Again, The Dedicated Host Is Going All Out / Главгерой снова забил? Преданный хозяин устроит резню! / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода