Готовый перевод The Long Clan's Secret Records / Тайные записи рода Лун: Глава 5

Видя, что Цзы Сюань собирается уйти, Лун Модао поспешно воткнул палку с жареной рыбой в землю, вскочил и преградил ему путь:

— Друг, я ведь спас тебе жизнь. Неужели ты уйдешь, даже не попрощавшись?

Лун Модао не отличался крепким телосложением, напротив, он казался довольно худощавым. Цзы Сюань на мгновение окинул его внимательным взглядом, затем взмахнул рукой — и одежда, висевшая на ветке, сама собой взмыла в воздух, а затем опустилась прямо в руки Лун Модао.

Поймав её, тот обнаружил, что ткань уже совершенно сухая.

Что это за магия? Лун Модао почувствовал, что всё происходящее выходит за рамки его понимания.

Он осознал, что, возможно, оказался в мире, который ему совершенно незнаком. Вероятно, та черная духовная сущность, что встретилась ему в родовом святилище, затянула его в иное пространство, а этот человек перед ним — единственный ключ к разгадке нового мира.

Подумав об этом, Лун Модао тут же добавил:

— Постой. Ты тяжело ранен, тебя явно кто-то ударил. За тобой охотятся?

Это было лишь предположение, но, увидев, что Цзы Сюань замер, Лун Модао понял — он попал в точку. Обычно преследуют либо отъявленных злодеев, либо тех, кто перешел кому-то дорогу. Судя по внешности Цзы Сюаня, к первой категории он явно не относился.

Конечно, укрывать беглеца — дело рискованное, ведь неизвестно, насколько могущественны его враги. Но Лун Модао рассудил, что раз уж он ввязался в это дело, то стоит идти до конца. К тому же Цзы Сюань выглядел почти ровесником, а значит, договориться с ним должно быть несложно.

— В твоем нынешнем состоянии, если ты уйдешь и снова столкнешься с теми, кто на тебя напал, у тебя не будет ни единого шанса, — продолжал прощупывать почву Лун Модао. — Я тебя вытащил, я могу помочь тебе залечить раны.

Цзы Сюань оглянулся, словно взвешивая его слова, затем вернулся к тростнику, где лежал раньше, сел и закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Лун Модао натянул одежду, сел рядом с ним, скрестив ноги, и вытащил из земли рыбу:

— Будешь рыбу?

Никакого ответа.

Лун Модао уже начал жалеть о своем опрометчивом решении оставить незнакомца — тот даже не пытался идти на контакт.

Конечно, если бы Лун Модао знал, что этот парень был запечатан тысячи лет, с трудом понимает человеческую речь и вовсе ничего не помнит, он бы ни за что не стал настаивать на его компании.

Лун Модао думал, что даже немой мог бы кивнуть или покачать головой, но этот тип вел себя как деревянный истукан. Никаких эмоций — ни по поводу собственных ран, ни по поводу недавнего утопления. Если бы он не чувствовал его дыхания и сердцебиения, Лун Модао усомнился бы, человек ли это вообще.

Решив, что он лишь напрасно тратит время, Лун Модао принялся есть сам. Он не ел уже сутки, день выдался тяжелым, и он смертельно устал.

Но едва он откусил кусочек, как Цзы Сюань внезапно открыл глаза, взмахнул длинным рукавом, гася костер, и прежде, чем Лун Модао успел моргнуть, схватил его за шиворот и одним прыжком взмыл на ветви могучего дерева.

— Ты… — действия Цзы Сюаня были настолько быстрыми, что Лун Модао лишь успел открыть рот для вопроса, как тот зажал ему губы рукой.

— Не двигайся, — прошептал Цзы Сюань низким голосом. Он прикрыл Лун Модао своим телом, неотрывно глядя вверх.

Это были первые слова, которые он произнес. Лун Модао, считавший его немым, изумленно поднял глаза. В небе, прорезая облака, мелькали световые тени. Они двигались размеренно, но, присмотревшись, Лун Модао понял, что это вовсе не свет, а какие-то существа.

Одни напоминали людей, другие — зверей, а следом за ними летели странные артефакты, на которых стояли люди.

Что это за чертовщина? — пронеслось в голове у Лун Модао.

Пока он завороженно наблюдал, один из людей на артефакте вдруг перевел взгляд прямо на него. Казалось, их глаза встретились, и тело Лун Модао невольно содрогнулось. Но преследователи, по-видимому, ничего не заметили и поспешили дальше.

Цзы Сюань почувствовал дрожь Лун Модао и машинально положил руку ему на плечо, но в следующую секунду в его глазах отразилось удивление.

В теле этого человека не было ни капли духовной силы. Он был обычным смертным.

Но как у смертного могут быть такие кости и каналы? Это было невозможно.

Лун Модао не заметил замешательства спутника. Его разум лихорадочно анализировал увиденное, и вывод был один:

Надо возвращаться!

Он обязан найти способ вернуться назад!

Если бы это был мир бандитов и разбойников, он бы еще нашел способ выжить, но здесь царили силы, которые он не мог ни понять, ни контролировать. Он был всего лишь обычным человеком, пусть и знающим толк в гаданиях и врачевании, но этого было ничтожно мало.

Он был одинок и свободен, но здесь, в этом месте, он в любой момент мог стать добычей для хищников.

Неудивительно, что этот парень, которого он спас, так быстро пришел в себя, будучи на грани смерти. Его жизненные показатели были как у обычного человека, но способность к регенерации превосходила всё, что Лун Модао мог себе представить.

А тот взгляд… всего один взгляд заставил его почувствовать смертельную опасность. Давление было ужасающим. Судя по реакции Цзы Сюаня, эта группа преследователей охотилась именно за ним.

А он, полный идиот, решил оставить этого человека у себя!

Лун Модао начал прикидывать, как бы потихоньку улизнуть.

Но как вернуться?

Где он находится, как сюда попал — всё это было окутано тайной. У него не было ни единой зацепки.

Когда преследователи скрылись, Цзы Сюань опустил его на землю. Лун Модао снова сел есть рыбу, но теперь он не чувствовал прежнего спокойствия. Ему не нужно было объяснять, что это за мир — он уже всё понял. Здесь царила магия, люди летали на мечах, и он был здесь не более чем муравей.

Цзы Сюань заметил беспокойство Лун Модао, и в его голосе стало меньше холода:

— Ты смертный.

Это был не вопрос, а утверждение.

Смертные, по логике вещей, не могли попасть в этот мир.

— Смертный? — переспросил Лун Модао, решив, что это местное определение его статуса. — Скажи, ты знаешь, как мне вернуться туда, откуда я пришел?

Цзы Сюань покачал головой.

— Где мы находимся? — снова спросил Лун Модао. Цзы Сюань снова покачал головой.

— Как тебя зовут? — спросил Лун Модао в третий раз. Цзы Сюань вновь ответил отрицательным жестом.

Он ничего не помнил. Его память была разбита на куски, в голове всплывали обрывки образов, но собрать их воедино он не мог.

Лун Модао замолчал. Выходит, он с таким трудом спас полного глупца, который ничего не знает и не помнит. Непонятно даже, зачем такая мощная группа охотилась за таким бедолагой.

— Я забыл… многое, — Цзы Сюань смотрел на него, подбирая каждое слово. Казалось, он давно не говорил, и фразы давались ему с трудом. — Мне нужно… вернуть память.

http://bllate.org/book/24268/2815807