× Вроде все работает)

Готовый перевод The Protagonist Pact / Быстрое перерождение: Обещали героя, а где он?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его резкое движение застало Цинь Ичэня врасплох, он невольно вскочил на ноги:

— Чжу Цзюэ?

Чжу Цзюэ принялся разминать шею и виновато улыбнулся:

— А, да так... засиделся, всё тело затекло, ха-ха.

Цинь Ичэнь одарил его мягкой улыбкой и пододвинул книгу, лежавшую на столе, поближе к Чжу Цзюэ:

— У меня еще остались дела. Может, пока полистаешь эту книгу?

Чжу Цзюэ с блеском в темных глазах посмотрел на него:

— Можно?

Цинь Ичэнь насмешливо добавил:

— Конечно. Только смотри, не забудь из-за нее про еду и сон.

Чжу Цзюэ, ничуть не смутившись подколки, схватил книгу и прижал ее к груди:

— Тогда не буду церемониться.

Цинь Ичэнь промолчал, лишь тихо произнес:

— Подойди.

Чжу Цзюэ в недоумении моргнул, но послушно подошел:

— Что-то случилось?

— Нет, ничего, — Цинь Ичэнь положил руку ему на голову и слегка взъерошил волосы. — Я ухожу.

— Оу.

Дверь открылась и закрылась. В комнате воцарилась тишина, лишь воздух казался густым и неподвижным.

Система: Эй, Чжу Цзюэ, ты чего застыл? Надеюсь, ты снова не потерял голову от его красоты? Я же знаю, что ты западаешь на такие мордашки...

Чжу Цзюэ коснулся волос, к которым только что прикасался Цинь Ичэнь, и покачал головой:

— Ничего особенного.

Он встряхнулся, расплылся в широкой улыбке и, обняв книгу, повалился на кушетку в стороне.

— Система, Система, ты видела? Это же вылитый младший брат, пришедший подкинуть мне опыта!

Система отозвалась:

— Не радуйся раньше времени. Секретное руководство у тебя есть, но тренироваться-то ты еще не начинал.

Чжу Цзюэ хитро прищурился:

— Но у меня же есть ты! Ты обещала помочь мне с читами.

Система: Даже с читами тебе придется тренироваться каждый день. Я не могу превратить тебя в великого мастера по щелчку пальцев.

— Тоже верно. — Чжу Цзюэ сморщился, и его лицо приняло страдальческое выражение. — Значит, уже завтра мне придется вкалывать?

Система поспешила его утешить:

— Конечно. Но я уже настроила твои физические показатели, так что с тренировками проблем не будет, результат превзойдет все ожидания.

— Правда? — А ведь он был типичным домоседом с нулевой выносливостью.

— Разумеется. Я оптимизировала твое тело, как только мы связались. — Мой носитель должен быть во всем лучшим!

Чжу Цзюэ не удержался:

— Система, ты просто чудо.

Система: Не надо вешать на меня ярлыки! Слушай сюда: хоть этот Цинь Сань с тобой и любезен, у меня нехорошее предчувствие. Ты вообще меня слушаешь, идиот? Повторяю: как бы там ни было, будь с ним осторожен. Помни, хоть ты и главный герой, но... тоже можешь умереть.

Чжу Цзюэ перебил ее, не дав договорить:

— Да понял я, понял, не ворчи.

— Чжу Цзюэ, ты что сказал? — Если бы у системы было тело, она бы сейчас скрежетала зубами от ярости.

Чжу Цзюэ открыл книгу и углубился в чтение, делая вид, что ничего не слышит.

Система: Больше не хочешь читов?

— Батя, я был неправ!

Система: ...Есть ли еще шанс сменить носителя?

— Я правда виноват, не лишай меня читов, старший брат, господин, великий мастер! — Чжу Цзюэ заворочался на кушетке, напоминая щенка, выпрашивающего косточку. У системы в голове вертелась лишь одна фраза: бесстыдное поведение.

Цинь Ичэнь, конечно, не знал, что его любимую кушетку, к которой он никому не позволял прикасаться, так нещадно эксплуатируют. Сейчас он был занят тем, что крайне бережно окуривал свою одежду благовониями.

Тук-тук.

— Войди.

Слуга внес два комплекта одежды:

— Молодой господин, наряды для господина Чжу готовы.

Цинь Ичэнь слегка расслабил напряженные губы, уголки которых изогнулись в красивой дуге. Он низким голосом приказал:

— Положи здесь.

— Слушаюсь. — Слуга оставил вещи.

Цинь Ичэнь взял одежду, провел пальцами по гладкой ткани, и в его глазах промелькнула насмешка. Видя, что хозяину он больше не нужен, слуга благоразумно удалился.

Чжу Цзюэ, ну что тебе с того, что я отдал тебе это Секретное руководство? Людям стоит знать свое место. Что с того, что в прошлой жизни ты победил? Цинь Ичэнь больше всего на свете любит менять судьбу. Посмотрим, чья возьмет.

Приведя одежду в порядок, он с загадочной полуулыбкой направился в кабинет.

— Чжу Цзюэ, я... — фраза застряла у него в горле.

Этот тип, этот тип умудрился уснуть прямо на его кушетке! А ведь она была сделана из редчайшего Бессмертного дерева, за которое он отдал целое состояние! И застелена шкурой редчайшей Снежной лисы! Ах ты негодяй!

Цинь Ичэнь почти слышал, как скрипят его зубы. Он сделал глубокий вдох, пытаясь выпустить накопившееся раздражение.

Цинь Ичэнь, терпи. Этот человек в будущем падет к твоим ногам, не торопись, сохраняй спокойствие.

Убедив себя несколько раз, он наконец успокоился и негромко позвал:

— Чжу Цзюэ? — и слегка подтолкнул его за плечо.

Чжу Цзюэ замахал руками:

— Не шуми!

Глядя на свою отброшенную руку, Цинь Ичэнь сжал кулаки. Его аура стала опасной, а голос — ледяным:

— Чжу Цзюэ.

Во сне Чжу Цзюэ словно бросили в ледяной погреб. Он вздрогнул и, инстинктивно пытаясь сбежать, скатился с кушетки на пол.

— А!

Потирая плечо, он нахмурился:

— Что... что случилось? А, Цинь Сань, это ты.

Юноша сонно зевнул, его полуприкрытые глаза подернулись дымкой, отчего стали казаться еще ярче, чем обычно. На мгновение Цинь Ичэнь даже опешил.

— От сна на кушетке будут болеть мышцы. Иди в свою комнату.

— Оу. — Чжу Цзюэ почесал голову и снова зевнул, явно еще не проснувшись.

— Постой.

— М?

Цинь Ичэнь налил чаю и протянул ему:

— Выпей, чтобы окончательно проснуться. Я хочу тебе кое-что дать.

— Оу. — Чжу Цзюэ небрежно взял чашку. Он даже не заметил, как его пальцы коснулись руки Цинь Саня, и как лицо того мгновенно почернело.

Допив чай и поставив чашку на стол, он увидел, что Цинь Ичэнь протягивает ему одежду.

— Это...

Цинь Ичэнь улыбнулся:

— Я заметил, что у тебя нет сменной одежды, поэтому велел слугам купить пару комплектов. Пока поносишь эти, а потом вместе выберем то, что тебе нравится.

— М-м. — Чжу Цзюэ радостно принял подарок, но тут же уловил странный аромат.

Он нахмурился и смущенно посмотрел на Цинь Ичэня:

— Слушай, а не слишком ли сильно пахнет духами?

Цинь Ичэнь приподнял бровь:

— Я посылал служанку, возможно, они пропитались пудрой. Если тебе не нравится...

— Нет-нет, все в порядке! — Испугавшись, что тот заберет одежду обратно, Чжу Цзюэ прижал ее к груди.

— Пойдем в твою комнату.

— А? — У него что, провал в памяти? Зачем идти в его комнату?

Цинь Ичэнь усмехнулся:

— Ты разве не собираешься примерить?

— О, точно, надо же проверить, как сидит. — Интересно, по размеру ли? На ощупь очень приятно, может, это Хуалин покупала...

Казалось бы, обычная примерка, но...

Чжу Цзюэ: Система, ты знаешь, как это надевать? Черт, Цинь Сань сделал это специально, выбрал такую странную одежду!

Система не питала иллюзий относительно его интеллекта:

— То, что слева — это нижнее белье. Потом надевай то, что ты кинул на кровать. Ой, ты надел наизнанку! А теперь то, что справа. Пояс ты завязал неправильно! Ты свинья? Можешь хоть раз воспользоваться своим мозгом, пусть в нем и мало места, но хоть что-то там должно быть!

— Чжу Цзюэ, ты закончил?

Услышав голос Цинь Ичэня, Чжу Цзюэ крикнул:

— Нет-нет!

Но было поздно, Цинь Ичэнь уже вошел. Увидев его вид, он замер, а затем прыснул со смеху.

Чжу Цзюэ: Черт, младший брат, так смеяться над старшим — смотри, заставлю тебя в будущем платье носить!

Цинь Ичэнь прикрыл рот рукой, кашлянул, чтобы сдержать смех, но в его красивых глазах все еще плясали искорки веселья:

— Давай я помогу.

Чжу Цзюэ отвернулся, не ответив, но его молчание было знаком согласия.

Пальцы у Цинь Ичэня были очень красивые: длинные, белые, с четкими суставами — сразу видно руку богатого молодого господина. В сочетании с его соблазнительным лицом это выглядело безупречно.

— О чем задумался? — спросил Цинь Ичэнь, поправляя на нем верхнюю одежду.

Чжу Цзюэ почувствовал себя неловко, отвел взгляд и потер нос:

— Ни о чем, просто одежда такая сложная!

— Правда? — Движения Цинь Ичэня замерли. Уголки его губ все еще улыбались, но три пальца правой руки уже сложились в подобие лезвия.

Чжу Цзюэ глупо улыбнулся:

— Ага. Но это в первый раз, когда кто-то помогает мне одеваться. Можно сказать, не было бы счастья, да несчастье помогло?

Цинь Ичэнь расслабил руку, опустил глаза и продолжил как ни в чем не бывало.

— Я тоже впервые кому-то помогаю. — Он завязал пояс, разгладил ткань и тихо усмехнулся: — Кстати, думаю, завтра стоит нанять тебе учителя.

— Зачем?

Цинь Ичэнь слегка улыбнулся:

— Научит тебя фразеологизмам.

Чжу Цзюэ дернул бровью и, привстав на цыпочки, проворчал:

— Цинь Сань, ты сейчас пытаешься меня подколоть, да?

— Ну что ты. — Он надавил рукой на голову Чжу Цзюэ, заставляя его пригнуться. — Я просто считаю, что твой уровень владения языком нуждается в доработке.

Чжу Цзюэ: ...Он определенно издевается!

— Ладно, снимай, а потом ложись спать, — Цинь Ичэнь похлопал его по плечу.

Чжу Цзюэ скис:

— Если снимать, зачем я так мучился, надевая?

Цинь Ичэнь с интересом приподнял бровь:

— Или ты хочешь спать без одежды?

Чжу Цзюэ: Запомнил. В будущем он у меня не только платье наденет, но еще и косички заплетет!

http://bllate.org/book/24269/2816261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода