Готовый перевод Online Game: Invincible Merchant Cultivator / Онлайн-игра: Непобедимый торговец-ремонтник: Глава 2

Дзынь… Чэнь Син как раз предавался радостным мыслям, как вдруг в ушах раздался высокомерный голос: «Я — Троюи, пусть все люди в мире запомнят это имя».

Чэнь Син отвесил себе пощёчину и торопливо крикнул: — Сяо Дье, скорее подключи региональный канал, я хочу сделать объявление.

— Объявление в региональном канале стоит один-два золота, подключение выполнено.

Чэнь Син открыл рот, и в голове тут же раздалось: «Я — Фэн Юнь, в настоящее время занимаю четвёртое место в мировом рейтинге уровней. Приглашаю сильных игроков, готовых создать гильдию, связаться со мной. Давайте заключим пакт о нападении и защите и вместе выведем Китайский Регион на вершину».

— Проехали, отменяй объявление. Выключи мировой канал, региональный и местный каналы, все до единого.

Хотя Чэнь Син и испытывал некоторое разочарование, он уже обдумал, как будет развиваться на данном этапе: найти путь к богатству и одновременно смело ворваться на первые места во всех мировых рейтингах.

Вызвав панель характеристик, он действительно обнаружил там новый показатель — значение кармы, а также титул Добрый Человек.

Добрый Человек: позволяет завоевать уважение нищих.

Чэнь Син потерял дар речи. Открыв Изначальное Пространство Хранения, он увидел, что в щелях между сияющими золотыми слитками затерялось бесчисленное множество мелких медных монет, а поверх них одиноко лежала чёрная металлическая табличка с высеченными на ней двумя иероглифами: «Кара Кармы».

Жетон Кары Кармы: позволяет призывать стражников того же уровня.

Бесспорно прекрасная вещь! Жаль только, что Чэнь Син сейчас был всего лишь первого уровня.

Закрыв Изначальное Пространство Хранения, Чэнь Син без лишних слов стремглав бросился в дом старосты.

— Мой храбрец, ты пришёл взять задание? — с доброжелательной улыбкой спросил седобородый староста.

— Какие задания можно получить?

— Сука из семьи старого Хуана была съедена диким волком. Если ты сможешь убить волка и отомстить за собачку, старый Хуан наградит тебя ржавым кухонным ножом.

— Ещё есть?

— У вдовы украли нагрудник. Если ты сможешь вернуть его, вдова наградит тебя пятьюдесятью медяками.

— Забудь, я хочу отправиться в город.

— А?! — изумленно воскликнул староста. — Твой уровень сейчас всего первый, монстры за стенами города Тайюань — совсем не то, с чем ты сможешь справиться.

— Ничего страшного, я культиватор-торговец, монстров не бью.

— Но телепортация в город Тайюань стоит десять лямов серебра. Я советую тебе купить карту в книжной лавке или отправиться туда пешком по императорскому тракту.

— Сколько времени займет дорога?

— Примерно около месяца.

— Пожалуй, я лучше воспользуюсь телепортацией!

Чэнь Син не мог не воздать должное уму системы: способность обдирать людей как липку была просто грандиозной.

— Если ты настаиваешь, то, пожалуйста, отдай мне десять лямов серебра.

Испытывая сердечную боль, Чэнь Син достал слиток золота и передал его в руки старосты.

Староста вытащил небольшой прозрачный кристалл, смахнул с него несуществующую пыль, вставил камешек в углубление на каменном жернове, после чего прикрыл глаза и забормотал что-то себе под нос. Внезапно седая борода старосты зашевелилась без всякого ветра, и жернов испустил луч белого света, который мгновенно окутал Чэнь Сина.

Чэнь Син лишь почувствовал вспышку перед глазами и лёгкость в теле: хижина старосты исчезла, а вместо неё появилась огромная квадратная каменная платформа. Внизу платформы два солдата в чёрных доспехах и с длинными копьями в руках холодно глянули на Чэнь Сина и тут же потеряли к нему всякий интерес.

Дзынь: Поздравляем, вы стали первым игроком, вошедшим в город Тайюань. Система наградит вас картой Китайского Региона стоимостью в десять лямов золота.

Не первый в регионе и тем более не первый в мире! Чэнь Син испытал лёгкое разочарование, но это лишь сильнее разожгло его азарт.

Вызвав карту Китайского Региона, он увидел сплошное плотное переплетение гор и рек, на котором было совершенно невозможно разобрать названия местностей.

Позвав Сяо Дье и узнав, как ею пользоваться, Чэнь Син усилием мысли заставил карту на севере увеличиться, и постепенно проступило очертание города, отмеченного как Тайюань.

Вспомнив свой прошлый игровой опыт, Чэнь Син составил чёткий план. Подозвавший Сяо Дье, он спросил: — Могут ли игроки владеть недвижимым имуществом в игре?

— Да, недвижимое имущество в игре делится на два типа: городское и загородное. Городское имущество можно продавать, но нельзя отнять силой. Загородное имущество нельзя продавать, но можно отнять силой.

— Тогда… у меня сейчас девяносто девять лямов золота, что я могу на них купить?

— Вы можете приобрести лавку, дом или небольшую мастерскую. Либо купить в диких землях железный рудник, медный рудник, ферму или конюшню…

Единственной мыслью Чэнь Сина было разбогатеть. О загородном имуществе не стоило и думать: какие бы заманчивые звуки ни издавали слова «железный рудник» или «медный рудник», эту рухлядь могут отнять, владеть ею небезопасно. Лавки и дома — совсем другое дело: они безопасны, а потенциал их роста в будущем весьма высок. При этом лавки и мастерские — самый выгодный вариант, позволяющий одновременно зарабатывать деньги и ждать повышения стоимости.

Увеличив город Тайюань на карте, Чэнь Син принялся подсчитывать, что именно ему стоит купить.

В конце концов Чэнь Син решил рискнуть: в конце концов, раз даже Фэйфэй собирается создавать гильдию, в будущем точно будет немало осад городов. Самым важным в осаде городов, без сомнения, являются припасы. И хотя в лавке всякой всячины не продают высококлассных вещей, её главное достоинство — ассортимент и объёмы.

— Сяо Дье, какой город в Китайском Регионе самый крупный?

— Город Лоян.

Чэнь Син тут же кивнул двоим стражникам: — Скажите, могу ли я сейчас телепортироваться в город Лоян?

— Можете, с вас потребуется двадцать лямов серебра.

— Разве не десять?

— Телепортация в императорскую столицу требует двойной платы.

Как же резало по сердцу! Больше двух миллионов игровых монет улетучились просто так, но без труда не выловишь и рыбку из пруда. Стиснув зубы, Чэнь Син вытащил два слитка золота и передал их одному из стражников.

В мгновение ока Чэнь Син перенёсся в город Лоян.

Никаких системных подсказок не последовало — очевидно, в городе Лоян уже были игроки. Не смея терять времени, Чэнь Син сошёл с каменной платформы и, выбрав случайное направление, бегом бросился к городским воротам.

При выборе лавки важнейшее значение имеет расположение. По мнению Чэнь Сина, если покупать лавку всякой всячины, место у городских ворот — вне всяких сомнений, самое лучшее. Здесь самый большой поток людей, а входящие и выходящие игроки, спешащие и ценящие удобство, совершенно естественным образом выберут именно это место.

Город Лоян оказался огромным и очень оживленным. На улицах бурлила толпа, приветственные возгласы, зазывалы и ругань сливались воедино, заставляя Чэнь Сина чувствовать себя так, будто он попал в настоящий диковинный мир.

Трудно было сказать, сколько кругов он нарезал и у скольких жителей города Лоян расспрашивал дорогу. Петляя из стороны в сторону и проплутав целых пять-шесть часов, он наконец увидел перед собой массивные городские ворота. Вывеска с надписью «Лавка всякой всячины старого Лю» заставила Чэнь Сина почувствовать не только облегчение, но и дикую радость.

Шагнув внутрь, он обнаружил просторное и светлое помещение: окинув его взглядом, он понял, что вся комната занимает не меньше ста квадратных метров. Если не считать входа, остальные стены были сплошь заставлены бледно-желтыми прилавками, за которыми свыше десятка подмастерьев суетились туда-сюда, обслуживая клиентов.

Заметив подошедшего к прилавку Чэнь Сина, один из свободных подмастерьев с энтузиазмом воскликнул: — Уважаемый господин, вы пришли купить одежду? Хоть в нашем скромном заведении фасонов одежды не так много, цены вполне честные…

— Нет.

— Нет? — подмастерье бегло окинул взглядом Чэнь Сина, одетого лишь в одни трусы, с головы до ног и озадаченно протянул: — Тогда за чем же пожаловал господин?

— Э-э… Я хочу купить эту лавку, не могли бы вы позвать вашего хозяина?

— Хозяин пьет чай в чайном доме, не могли бы вы немного подождать? — вежливо произнес подмастерье.

— Хорошо!

Прождав полчаса, подмастерье наконец вернулся. Следом за ним шел мужчина средних лет в шелковом халате.

Долго и внимательно осматривая Чэнь Сина с ног до головы, мужчина наконец заговорил: — Я и есть хозяин этого места. Слышал, молодой господин хочет купить мою лавку?

— Да! — кивнул Чэнь Син. — Интересно, каковы расценки?

— В моем магазине полный ассортимент товаров: есть всё необходимое, от дров, риса, масла и соли до пилюль и прочих предметов самосовершенствования, дела идут вполне неплохо… — хозяин лавки замолчал на мгновение: — Конечно, если молодой господин искренне намерен совершить сделку, передать лавку в его руки вполне возможно.

— Не могли бы вы назвать цену?

Хозяин лавки кивнул: — Общая площадь нашего магазина составляет сто пятьдесят квадратных метров, текущая рыночная цена — один лям серебра за квадратный метр…

— Так дорого?! — не удержавшись, воскликнул Чэнь Син.

Один лям серебра за квадратный метр в пересчете на мировые монеты составлял более ста тысяч. Больше ста тысяч за квадратный метр — даже в центре города Тяньи расценки на коммерческую недвижимость не были такими высокими.

— Дорого? Чистая прибыль нашего магазина составляет не менее десяти лямов серебра в год, окупить вложения за пятнадцать лет — и это по-вашему дорого? Похоже, намерения молодого господина не так уж и серьёзны.

— Э-э… вовсе нет! — только тут Чэнь Син сообразил, что еще не до конца разделил реальность и игру. То, что один лям серебра равнялся ста с лишним тысячам, было целиком и полностью спекуляциями самих игроков, не имевшими ни малейшего отношения к внутриигровым активам. Поняв это, Чэнь Син смущенно произнес: — Прошу вас, продолжайте.

— Если молодой господин действительно настроен серьёзно, то сойдемся на двухстах лямах серебра — сделка будет совершена немедленно.

— Включая товары, которые здесь находятся?

— Молодой господин изволит шутить, стоимость запасов на нашем складе составляет никак не меньше пяти тысяч лямов серебра.

— Т-так много? — скривившись, пробормотал Чэнь Син. — У меня и тысячи лямов серебра не наберётся, разве тогда у меня получится вести дела?

— Молодой господин впервые занимается торговлей? — усмехнулся хозяин лавки. — Товары в нашу лавку всякой всячины доставляют поставщики. За исключением тех позиций, где объемы малы и расчет требуется производить день в день, за большинство товаров мы платим только после того, как они будут проданы.

— А как мне связаться с теми, кому платят после продажи?

— Хе-хе… — хозяин лавки неловко усмехнулся. — Я всего лишь управляющий на отдыхе, всеми этими делами занимаются подмастерья, они знают это гораздо лучше меня. Если хотите узнать, я позову одного из них, чтобы он вам всё рассказал.

— Не нужно, не нужно. А здешние подмастерья могут остаться? — Чэнь Син поспешно замахал руками.

Где тут было время на долгие разговоры? Если бы не пара критически важных вопросов, Чэнь Син уже давно вытащил бы золото и расплатился.

— Разумеется.

Чэнь Син виновато улыбнулся: — А нельзя ли сбросить цену?

Хозяин лавки молча покачал головой.

— Разве не говорили, что культиваторам-торговцам делают скидки?!

Хозяин лавки с совершенно ошарашенным видом переспросил: — Культиваторам-торговцам делают скидки?

Неужели всё дело в том, что он не изучил ни единой техники и комплекса упражнений? В сердце Чэнь Сина шевельнулась догадка, и он спросил: — Нет ли у вас в продаже комплексов упражнений и техник для культиваторов-торговцев?

— В ассортименте нашего магазина есть всё, и этих вещиц, конечно же, в избытке. — Хозяин лавки зашел за прилавок, достал оттуда несколько пожелтевших книг в нитяных переплётах и положил их на прилавок.

Чэнь Син взял одну из них в руки и посмотрел: комплекс упражнений оказался всего один, книга называлась «Бесконечность». Техник было три, их названия: «Скидка», «Наценка» и «Расположение».

Увидев «Скидку», Чэнь Син отчаянно обрадовался и спросил: — А еще есть?

— Техник и комплексов упражнений для культиваторов-торговцев меньше всего, в наличии только эти.

— Ох! — Чэнь Син взял в руки «Скидку» и попытался раскрыть её, но книга осталась неподвижной, а в ушах раздался лишь звон: У вас нет прав на просмотр.

— Беру всё, сколько с меня?

— Книги для культиваторов-торговцев продаются неважно, так что с вас пяти лямов серебра будет достаточно.

Чэнь Син не стал торговаться и, едва расплатившись, поспешно раскрыл все книги.

Дзынь: Вы изучили технику «Скидка».

Дзынь: Вы изучили комплекс упражнений «Бесконечность».

Дзынь: Вы изучили технику «Расположение».

Дзынь: Вы изучили технику «Наценка».

Дождавшись окончания системных подсказок, Чэнь Син быстро вызвал панель характеристик.

Уровень: 1 — 0/100

Жизненная сила: 2

Духовная сила: 2

Атака: 3

Защита: 3

Природные данные: 2

Сфера: Ранняя стадия Зеркального Сияния

Просветление: ???

Комплекс упражнений: Бесконечность — 1/без ограничений. (Каждый поднятый уровень позволяет расширить Изначальное Пространство Хранения на 1 кубический метр)

Техники: Скидка — 1/11. Расход духовной силы: 2, длительность: 10 секунд. После применения позволяет снизить сумму на 3% при закупке товаров у неигровых персонажей. (Каждое повышение сферы увеличивает процент скидки на 3%)

Наценка — 1/11. Расход духовной силы: 2, длительность: 10 секунд. После применения позволяет увеличить сумму на 3% при продаже товаров неигровым персонажам. (Каждое повышение сферы увеличивает надбавку на 3%)

Расположение — 1/без ограничений. Расход духовной силы: 1, длительность: 1 секунда. После применения при встрече с неигровым персонажем повышает его расположение к вам на одну тысячную, для боссов эффект снижается вдвое. (Каждое повышение уровня увеличивает прирост расположения на одну тысячную)

Всё это были превосходные вещи! Вызвав Сяо Дье и расспросив её о том, как применять техники и на что следует обратить внимание, Чэнь Син мысленно произнес «Наценка». В тот же миг из нижней части живота хлынула волна тепла и устремилась прямо к глазам, а тело одновременно прочувствовало такую слабость, будто из него выкачали абсолютно всю силу.

К счастью, он предварительно проконсультировался с Сяо Дье и знал, что слабость вызвана лишь исчерпанием духовной силы, а потому не стал беспокоиться. Времени было всего десять секунд, и Чэнь Син торопливо спросил хозяина лавки: — Насчет цены покупки этой лавки всякой всячины… не найдется ли еще повода для торга?

— Ну… — столкнувшись с пылающим взглядом Чэнь Сина, хозяин лавки со скрипом зубовным выдавил: — Сто девяносто четыре ляма серебра — это минимум.

— Идет, беру. — Стоило Чэнь Сину произнести это, как волна тепла в его глазах исчезла.

— Эх… с чего это я согласился на сто девяносто четыре ляма? — хозяин лавки принялся отчаянно хлопать себя по голове, испытывая глубочайшую тоску. Было очевидно, что покупатель отчаянно хочет приобрести лавку, и он ведь только что жалел, что назвал слишком низкую цену, так с чего вдруг скинул еще целых шесть лямов?

Превратив золото в купчую, Чэнь Син без промедления бросился к остальным трём воротам.

Игроки, потратившие огромную массу мировых монет на обмен в золото и серебро, войдя в город Лоян, очевидно, нацелились на поиски высококлассной экипировки либо высших комплексов упражнений и техник, совершенно не покушаясь на лавки всякой всячины. Чэнь Син действовал по проверенной схеме, и в итоге за целый день хлопот лавки всякой всячины у всех четырёх ворот города Лояна перешли в его руки.

Только тогда Чэнь Син вспомнил о том, что нужно спросить у подмастерьев, какую долю от цены продажи составляет цена закупки товаров в лавке.

Восемь десятых — ответ, который вполне удовлетворил Чэнь Сина.

Повозившись еще день, он открыл счет в меняльной конторе, нанял за пять лямов в месяц главного управляющего для ведения всех дел лавки, после чего погрузившийся в состояние «страданий и радости» Чэнь Син наконец смог немного передохнуть.

Подсчитав свои богатства, он обнаружил, что у него осталось семь золотых слитков и немного мелкого серебра — на это, пожалуй, уже нельзя было купить никакой лавки. Чэнь Син внезапно осознал, что, если не считать молитв небесам о том, чтобы дела в лавке шли блестяще, а прибыль превышала обесценивание золота при обмене на мировые монеты, ему вроде бы больше и делать-то было нечего?

— Сяо Дье, а где еще можно изучить техники и комплексы упражнений для культиваторов-торговцев?

— Вы можете приобрести их в лавке всякой всячины, книжной лавке или же отправиться в секту культиваторов-торговцев, чтобы найти наставника и постигать ремесло там.

Ассортимент техник и комплексов в лавке всякой всячины был точь-в-точь таким же, и Чэнь Син решил сначала заглянуть в книжную лавку. За весь день он не добыл ни крупицы — в книжной лавке обнаружились ровно те же самые четыре книги.

Оставалась лишь секта культиваторов-торговцев.

Секты самосовершенствования располагались в горах, путь туда был полон смертельных опасностей, и Чэнь Син вспомнил про жетон «Кара Кармы». Горделиво заявившись в уездную управу, он в итоге получил от этого проклятого начальника стражи весьма туманное разъяснение: выделить стражников первого уровня — без проблем, сколько угодно, но пара монет на выпивку — вещь абсолютно необходимая.

Потратив один лям серебра в управе, он нанял десять стражников первого уровня, но прошёл через ад и чудом выжил, добравшись до расположенной в тридцати ли отсюда секты культиваторов-торговцев под названием «Мушан». Наведя справки, Чэнь Син едва не ударился головой о стену: в столь огромной секте с почти тысячей учеников наличествовал ровно один комплекс упражнений и три техники. Ими оказались всё те же самые: «Бесконечность», «Скидка», «Наценка» и «Расположение».

При этом требовалось еще уплатить вступительный взнос в десять лямов серебра и отпахать три года чернорабочим.

Ладно еще, что комплексов упражнений до смешного мало — так ведь среди них не нашлось ни единого боевого! Чэнь Син был вынужден констатировать, что культиваторы-торговцы и впрямь представляют собой отборнейший мусор среди мусора.

http://bllate.org/book/24270/2816854