× Вроде все работает)

Готовый перевод The Mad Siren Host Drove the God Crazy / Быстрое перерождение: Безумная лиса свела Верховного бога с ума: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Шихуа подул на свои обожженные, пылающие болью руки, пряча торжествующую усмешку.

Он был уверен: как бы Су Цзюньбай ни оправдывался, в глазах окружающих он всё равно останется виноватым. Если не удалось сжить его со свету в этот раз, то в следующий — удача ему точно изменит.

Тан Шихуа уже грезил о скорой расправе, как вдруг прямо ему в лицо прилетела порция обжигающего солодового напитка. Он взвыл от боли, беспомощно размазывая горячую жидкость по лицу.

— Мой напиток не так-то просто пить, — с издевкой произнес Цзюньбай. Его пальцы разжались, и эмалированная кружка с грохотом упала на пол.

Чжоу Вэньчжао, застывший в дверях от неожиданности, наконец пришел в себя. Он схватил с умывальника полотенце и бросился к Тан Шихуа, чтобы вытереть ему лицо, но полотенце за ночь успело высохнуть и стало жестким, как наждак. От новых прикосновений Тан Шихуа заголосил еще громче.

На крики сбежались остальные двое мужчин и три женщины из числа приехавших на перевоспитание горожан.

— Что здесь происходит?

— Сяо Су выплеснул Сяо Тану в лицо весь напиток, — пояснил Фань Вэньхао, который видел всё с самого начала, и принялся тыкать пальцами в участников ссоры.

— Ого, а за что?

— Кажется, Сяо Тан сказал…

— Позвольте мне самому объяснить, — Цзюньбай прервал Фань Вэньхао, удерживая двумя пальцами еще не убранный пакет с порошком. — Тан Шихуа уже не в первый раз ворует мой солодовый напиток. Разве я не имею права выплеснуть его ему в лицо?

— Врешь! Это был мой напиток! — лицо Тан Шихуа, покрасневшее от ожогов, исказилось от злобы. — Неужели только ты, этот избалованный барчук, можешь позволить себе такую роскошь?

Цзюньбай слегка прищурил свои персиковые глаза, полные насмешки:

— Другие-то могут себе это позволить, но вот ты — вряд ли. Такая упаковка продается только в Шанбэе. Если утверждаешь, что это твое, предъяви доказательства.

Этого Тан Шихуа не знал. Под пристальными взглядами окружающих он на мгновение растерялся, но быстро взял себя в руки.

— Я просто перепутал, когда брал свой напиток, извини. Но ты, — он вскинул подбородок, — посмеешь признаться всем, где ты был вчера ночью?

Те двое хулиганов, что увели Су Цзюньбая, были послушными исполнителями воли Сяо Юй. Они ни за что не стали бы свидетельствовать в его пользу. Тан Шихуа злорадствовал, предвкушая, как Су Цзюньбай потеряет лицо.

С самого первого дня, как Су Цзюньбай приехал в деревню, Тан Шихуа его ненавидел. Все приехали сюда на равных, так с чего это у него есть талоны, есть еда, да еще и этот высокомерный взгляд? В глазах Тана, Су Цзюньбай был лишь расточительным капиталистическим отпрыском, прожигающим народные деньги. Избавиться от такого — значит оказать услугу обществу.

Тан Шихуа был уверен в своей правоте.

Цзюньбай растянул губы в странной улыбке и впился тяжелым взглядом в противника:

— Где я был? Разве не тебе это знать лучше всех? А может быть, сейчас перед тобой стоит вовсе не человек, а лесной призрак?

Разумеется, эту фразу услышал только Тан Шихуа. Тот отпрянул назад:

— Откуда мне знать, где ты шатался? Я за тобой не следил!

— О, то есть ты видел, как я ухожу с узлом, но не позвал людей, чтобы меня схватить, а спокойно пошел спать, а утром встал и нагло воспользовался моими вещами, украв мой напиток? Так всё было?

С каждым словом Цзюньбая лицо Тан Шихуа становилось всё бледнее.

— И правда, товарищ Тан, если вы видели, что товарищ Су сбежал ночью, почему не сообщили бригадиру Чжоу? — спросила девушка с двумя косичками.

Чжоу Вэньчжао, приехавший раньше всех, был бригадиром. Несмотря на то, что вид Тан Шихуа вызывал жалость, под давлением взглядов он был вынужден задать тот же самый вопрос.

Тан Шихуа замялся, не зная, что ответить. В отчаянии он схватился за лицо и закричал:

— У меня лицо горит от боли, а вы вместо того, чтобы посочувствовать, выгораживаете этого капиталиста Су Цзюньбая! Наверняка он вас всех подкупил! А вы, товарищ Чжао, так рьяно его защищаете — неужели запали на его смазливую мордашку?

Чжао Вэньцзюань, отличавшаяся крутым нравом, закатила глаза:

— У кого что на уме, тот то и видит. Ты сам сказал, что товарищ Су сбежал, ты сам украл его напиток, а теперь пытаешься нас всех облить грязью? Что, думаешь, я легкая добыча?

Остальные тоже начали осуждать Тан Шихуа. В комнате поднялся шум.

Цзюньбай хотел бы еще полюбоваться на страдания Тана, но не любил лишнего гама.

— Спасибо всем, но не стоит задерживаться из-за товарища Тана, пора на работу.

— Верно, нельзя опаздывать. Бригадир Чжоу, мы идем на поле, а ты разберись с остальным, — сказала Чжао Вэньцзюань и, подхватив двух подруг, потащила их за собой. Мужчины поспешили следом.

В комнате остались только Цзюньбай, Чжоу Вэньчжао и Тан Шихуа.

Цзюньбай холодно улыбнулся:

— Бригадир Чжоу, кражу напитка я прощу, но за клевету о моем побеге я требую объяснений.

Чжоу Вэньчжао не имел собственного мнения и стал бригадиром лишь потому, что был самым старшим и приехал раньше всех. В прошлом, когда Тан Шихуа погубил Су Цзюньбая, Чжоу Вэньчжао, не раздумывая, поверил в версию о побеге. Вместе они окончательно заклеймили Су Цзюньбая дезертиром, что привело к гибели всей его семьи.

Цзюньбай мог бы заставить их исчезнуть прямо сейчас, но это было бы слишком просто и неинтересно.

Чжоу Вэньчжао чувствовал, что сегодняшний Су Цзюньбай источает пугающую угрозу, а его взгляд заставляет покрываться холодным потом. Не желая конфликтовать, он посмотрел на Тан Шихуа:

— Давай так: позже Сяо Тан принесет тебе извинения. А сейчас я отведу его в медпункт, нужно смазать ожоги, чтобы шрамов не осталось, понимаешь?

Чжоу Вэньчжао решил поддержать Тан Шихуа — не только потому, что они земляки, но и потому, что отец Тана работал в правительственном учреждении.

Глаза Цзюньбая потемнели. Он уже был готов передумать и разорвать их на куски прямо здесь.

— Ваше Высочество, в этом мире у нас нет шанса на перерождение, ради Божества, пожалуйста, не убивайте никого! — прошептал перепуганный Фуси Цзин.

Упоминание Божества заставило Цзюньбая вспомнить человека, встреченного полчаса назад, особенно его крепкие, мускулистые руки. Хм, он еще не успел оценить их на ощупь, так что придется потерпеть.

— Бригадир Чжоу судит очень справедливо. Что ж, буду ждать извинений, — безразлично ответил Цзюньбай.

Чжоу Вэньчжао показалось, что это насмешка, но доказательств не было, поэтому он, сдерживая гнев, помог Тан Шихуа выйти.

Оставшись один, Цзюньбай почувствовал, как в животе предательски заурчало. Он посмотрел на свой живот и приподнял бровь:

— Вот, значит, какое оно — чувство голода у смертных? Забавно.

Он подошел к шкафу, пытаясь найти ключ, но его не оказалось. Цзюньбай взглянул на банку с напитком: наверняка Тан Шихуа украл и ключ. Он одним рывком сорвал замок, достал пакет печенья, попробовал одно и нахмурился.

Гадость.

— Интересно, оставит ли мне Божество хоть одну кроличью ножку?

При этой мысли голод стал еще сильнее.

http://bllate.org/book/24273/2817682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода