Готовый перевод The Mad Siren Host Drove the God Crazy / Быстрое перерождение: Безумная лиса свела Верховного бога с ума: Глава 14

Когда Су Цзюньбай изъявлял желание пообщаться, никто не мог найти в себе сил отказаться.

Поэтому из рассказа старушки Цинь Су Цзюньбай узнал, по какой причине Цинь Хун и Ли Сяоюй так рано обручились.

Мать Цинь Хуна и мать Ли Сяоюй в юности были хорошими подругами, которые прекрасно ладили друг с другом, а после создания семей продолжали часто общаться.

В тот день обе женщины отправились в бамбуковую рощу за побегами бамбука. Мать Ли Сяоюй столкнулась с яммовой гадюкой, а когда мать Цинь Хуна бросилась отбросить змею палкой, та случайно её укусила.

Яд бамбуковой куфии невероятно токсичен, и мать Цинь Хуна умерла от действия яда еще до того, как кто-либо успел прийти на помощь.

Желая отблагодарить за спасение жизни, мать Ли Сяоюй поговорила со старушкой Цинь и устроила так, чтобы её собственная дочь обручилась с Цинь Хуном, а когда обоим исполнится восемнадцать, они зарегистрируют брак.

Тогда Цинь Хуну было пятнадцать лет.

Услышав от старушки, что этого хотела его покойная мать, убитый горем юноша дал свое согласие.

Судьба сыграла с ними злую шутку: когда Цинь Хуну исполнилось восемнадцать, на него на работе упал несчастный случай — валун размером с жернов придавил ему ноги, а последовавший за этим ополень перекрыл дорогу из деревни, из-за чего было упущено время для лечения.

Цинь Хун остался хромым.

В то время Ли Сяоюй было всего шестнадцать лет, так что о какой-либо свадьбе не могло быть и речи, а когда это дело затянулось, прошло еще три года.

Ли Сяоюй стала презирать Цинь Хуна за то, что он хромой, к тому же он замкнулся и не любил разговаривать. Поэтому, когда в этих местах появился прилично выглядивший, но гнилой внутри Тан Шихуа, не прошло и много времени, как они сошлись.

А затем, когда Су Цзюньбай случайно застал их за очередной любовной утехой, оба, испугавшись разоблачения, от безысходности и злобы решились на убийство.

Однако Су Цзюньбай находил странным одно: почему сегодня Ли Сяоюй так упорно не хотела расторгать помолвку?

Пока он раздумывал над тем, когда бы отправиться к Ли Сяоюй и во всем разобраться, подошел Цинь Хун, неся в руках тарелку с тушеной курицей и картофелем.

У Су Цзюньбай тут же предательски потекли слюнки, и он привычно переставил стоявший в углу стол, чтобы накрыть на него.Молодой человек, ослепительно сиявший и совершенно не вписывавшийся в эту ветхую глинобитную хижину, переносил стол, но взгляд его был неотрывно прикован к тарелке с испускающим аппетитный аромат картофелем с курицей.

Уголки губ Цинь Хуна тронула легкая улыбка.

Ему так и хотелось сунуть кусок мяса прямо в рот парню, чтобы утолить его голод.

Осознав, что в его голове промелькнула такая мысль, Цинь Хун тут же сжал губы в прямую линию.

Сегодняшний обед выдался на славу.

Большое блюдо картофеля с курицей, тарелка тушеной дикой зелени, полмиски солоноватого рисового отвара, а перед каждым — по большой пиале белого риса.

Су Цзюньбай за последние два дня сильно проголодался, поэтому, едва схватив палочки, сразу отправил в рот кусок курицы.

К счастью, еда немного остыла, иначе с такой спешкой он непременно обжегся бы.

Ешь медленнее, не подавись, — с материнской нежностью напутствовала Старушка Цинь.

М-м, бабушка, ты тоже ешь, — Су Цзюньбай был поражен восхитительным вкусом курицы, торопливо проговорил это и тут же нетерпением подцепил еще один кусок.

Наевшись наполовину и немного утолив голод, Су Цзюньбай перестал спешить и показал Цинь Хуну большой палец: — Братец Цинь, по-моему, ты готовишь даже лучше, чем шеф-повара государственной гостиницы в Шанбэе, которые стряпают для партийных лидеров!

Это просто иллюзия из-за того, что в последнее время ты сидишь на скудном пайке. Разве может какой-то крестьянин вроде меня тягаться с профессионалами?

Хотя Цинь Хун говорил так, в душе ему было очень приятно слышать похвалу молодого человека его кулинарным способностям.

Оказывается, готовить еду — это тоже дело, приносящее удовлетворение.

Старушка Цинь отпила остывшего до теплого состояния рисового отвара, прищурилась и с улыбкой произнесла: — А-Хун и вправду одарен в кулинарном деле. Когда-то я всего пару раз подсказала ему кое-что, а он уже готовит лучше меня!

Су Цзюньбай согласно закивал: — Братец Цинь во всем хорош!Цинь Хун ничего не ответил. Видя, как аппетитно ест юноша, он машинально положил в его миску кусок куриного бедра из тарелки.

Су Цзюньбай уткнулся носом в еду, но, заметив, что в его миске вдруг появился кусок курицы, поднял голову и увидел, как Цинь Хун отдёргивает палочки.

В его глазах плескалась улыбка, когда он посмотрел на мужчину:

— Спасибо, брат Цинь.

Их взгляды встретились, и сердце Цинь Хуна забилось гораздо быстрее. Пытаясь скрыть смущение, он легко кашлянул, снова протянул уже убранные палочки и положил по куску мяса бабушке и отцу.

Смысл заключался в том, что он вовсе не выделял юношу особо.

Однако он наткнулся на удивленный взгляд Старушки Цинь.

Стоит отметить, что после того, как он повредил ноги, его характер сильно изменился. С тех пор он никому не подкладывал еду в тарелку, а каждый брал себе сам всё, до чего мог дотянуться на столе.

Цинь Хун:……

Он взял свою миску и принялся жадно наворачивать рис, хотя даже не чувствовал вкуса того, что было у него во рту.

— Брат Цинь, почему ты ешь один рис без закуски? — спросил Су Цзюньбай и тоже положил ему в миску… кусочек картофеля.

Потому что в тарелке уже не осталось мяса.

Цинь Хун посмотрел на золотистый кусочек картошки, пропитанный подливкой. Юноша зачерпнул его своими собственными палочками и, забирая их обратно, чуть присосал кончик палочек, на котором остался соус…

А еще сегодня утром тот пил воду из его фляги.

Жутко хотелось пить!

Цинь Хун отвел взгляд от губ юноши, схватил пиалу с рисовым отваром и принялся большими глотками жадно заливать его в себя.

Но это совсем не утоляло жажду.

Он резко вскочил, отчего стоявший за ним табурет издал глухой стук.

— А-Хун, ты чего? — с недоумением спросила Старушка Цинь.

Даже ничего не слышавший Отец Цинь поднял на него голову.

А следом и Су Цзюньбай — склонив голову набок, закусив кончик палочек для еды, он снизу вверх смотрел на него.

При таком ракурсе взгляд юноши казался невероятно невинным.

В голове Цинь Хуна словно прогремел взрыв.

— Я, я обжёгся остроту, пойду попью воды, — бессвязно пробормотал он, а затем бросился в кухню, словно спасаясь бегством, схватил деревянный ковш и начал жадно черпать и пить воду большими глотками.

Чаны с водой стояли как раз напротив боковой двери кухни, и Су Цзюньбай видел каждое его движение.

Он уже примерно понимал, почему Цинь Хун так себя ведет.

Но если обычный кусок еды, положенный ему в тарелку, вызвал у того столь бурную реакцию, то что же будет дальше…

— Этот ребенок раньше ведь ел острое, как же его угораздило так обжечься? — Старушка Цинь хоть и отличалась от обычных деревенских бабушек, но всё же не обладала проницательностью, способной разглядеть истинную причину поведения Цинь Хуна, и думала лишь, что он и впрямь переборщил с перцем.

Су Цзюньбай отвел взгляд и с улыбкой произнес:

— Наверное, попался очень острый перчик.

— Наверное, так и есть, — Старушка Цинь поверила в эту версию.

— А? — Отец Цинь похлопал Старушку Цинь по руке, переводя взгляд то на нее, то на сына в кухне.

Старушка Цинь принялась жестикулировать и строить рожицы, объясняя ему всё в деталях, и только тогда Отец Цинь со спокойной душой продолжил трапезу.

Когда Су Цзюньбай покончил с едой, Цинь Хун всё еще находился на кухне. Тогда юноша взял свою пустую миску и направился туда:

— Брат Цинь, жарота так и не прошла?

Влив в себя целое брюхо холодной воды, Цинь Хун уже немного успокоился. Внутри него зародились греховные помыслы насчет юноши, и теперь он не смел поднять на него глаз, лишь упорно глядя на темную гладь воды в чане:

— Еда в казане, наложи сам.

— Я уже наелся, — Су Цзюньбай отставил миску и с любопытством подался вперед. — Что там в чане?

Чан был небольшим, и чтобы разглядеть то, что внутри, Су Цзюньбай неизбежно прижался бы к руке Цинь Хуна.

И в тот самый момент, когда он подался вперед, Цинь Хун резко отпрянул назад.

Су Цзюньбай обернулся к нему:

— Брат Цинь?

http://bllate.org/book/24273/2817693