× Вроде все работает)

Готовый переклад The Three Princesses of Vengeance vs. The Three Young Masters of Sacred Rhyme / Три принцессы мести против трех рыцарей: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как Фэн Линцзэ и Цзи Цюэр вместе, Ин Наньнань почувствовала в сердце какое-то необъяснимое раздражение.

Она тут же отпрыгнула от Фэн Линцзэ и пустилась наутёк со скоростью света, словно наступил конец света!

— Уходим! — Хуа Цзыюнь схватила Фэн Линцзэ и вытащила его из столовой. От Фэн Линцзэ всё ещё чуть-чуть пахло духами Цзи Цюэр — нужно было срочно переодеться и устроить полную дезинфекцию всего тела!

В это же время на другой стороне.

Цзян Синь была образцом добродетельной жены и заботливой матери: виляя хвостом, она принесла любовно приготовленный ею (вернее, слугами) бенто.

— Юй, поешь. — Она хлопала ресницами, сводя с ума несметное количество ничего не подозревающих юнцов!

— Э-э, я... — Цзин Фэнъюй только попытался отказаться, как заметил, что Цзян Синь вот-вот расплачется и выпустит слезоточивый газ. Он, конечно, не был столь железобетонным, как Ань Лэнъюйин, зато страдал трипофобией! А от того обилия сплошных мелких точек и крупиц в бенто его просто... его просто воротило, проглотить это было выше его сил!

Лань Юйлин бросила косой взгляд на бенто и тут же фыркнула со смеху. Внутри коробки красовалось красное сердечко из клубники, а вокруг него каким-то чудом располагался зелёный масляный соус.

— Ха-ха-ха... — она зажала живот, её аж скорчило от смеха. И правда, стоило человеку только плотно поесть, как её заставили хохотать до таких судорог в животе, что немудрено было и завыть. — Ну и дерьмовое же бенто!

Она холодно глянула на позеленевшее лицо Цзян Синь, изогнув губы в ухмылке: и это весь её болевой порог? Не сдала.

Цзин Фэнъюй уже не смел помогать Цзян Синь. Он помнил, как в прошлый раз стоило ему просто пойти побегать за ней, как Лань Юйлин тут же подвергла его жесточайшему остракизму. Черт возьми! Да он бы предпочёл не выходить из дома, даже будь он небожителем!

Ин Наньнань быстрым шагом металась по столовой в поисках Ань Лэнъюйин и, яростно топая ной, прошипела:

— Хм! Наверное, эта проклятая маленькая лисица Му Цзыносюэ охмурила брата Ина!

Только вот кто тут на самом деле маленькая лисица? Кто проклятая? Кто целыми днями таскается хвостом за Ань Лэнъюйин и подлизывается? Чья мать вообще увела чужого мужа?!

Мин Юньфэн возник за её спиной, словно призрак, и до смерти напугал Ин Наньнань.

— Ин Наньнань, ты, с твоим скудоумием и недоразвитым телом — дешёвая сука, тебе бы стоило поберечь язык... — пригрозил он. Видя эту вызывающую отвращение физиономию Ин Наньнань, он просто не мог удержаться от ругани.

Ин Наньнань — нокаут.

Цзян Синь — нокаут.

Цзи Цюэр — нокаут.

Вся армия разбита наголову.

Ой-ой! Чуть пот не прошиб... Дорогие читатели, нажмите на рекомендацию! Дорогие, добавьте в избранное! Дорогие, жмите куда только можно...

Глава 57. Я отвезу тебя в одно место

Фэн Линцзэ и впрямь ни на секунду не сомневался, что Хуа Цзыюнь потянет здешнюю одежду — её происхождение было далеко не простым. Просто он никак не ожидал, что она станет покупать вещи для него. Хотелось одновременно плакать и сметься, но на душе было на удивление радостно. Эта девчонка в столовой только что явно ревновала... Он тихонько усмехнулся.

— Переодевайся. — Хуа Цзыюнь швырнула Фэн Линцзэ вместе с охапкой одежды в примерочную, а сама принялась разглядывать вещи в магазине. Одежда, которую проектировала Сюэ, становилась всё изысканнее. Неплохо, неплохо...

Фэн Линцзэ обладал идеальной фигурой для одежды, в любом наряде он выглядел так, будто костюм сшили специально по его меркам.

Хуа Цзыюнь даже не взглянула на него, лишь бросила:

— Заберёшь сам.

Швырнув на прилавок бриллиантовую карту, которую Му Цзыносюэ специально выпустила для MHL, она развернулась и ушла.

Бедный Цзэ потерял дар речи: как он всё это унесёт?! Глядя на гору одежды перед собой, он был готов зарыдать...

Хуа Цзыюнь не слишком любила шоппинг. По её словам, походы по магазинам, во-первых, отнимают слишком много времени, а во-вторых, у неё этого времени просто нет. Затолкав одежду вместе с Фэн Линцзэ в машину, она села за руль и поехала домой.

Всю дорогу Хуа Цзыюнь не гнала на бешеной скорости, а вела неспешно, управляя одной рукой и подставляя лицо прохладному ветру. Фэн Линцзэ поначалу не знал, что и сказать, поэтому просто молча любовался с заднего сиденья её прекрасным профилем.

— Эм... — Фэн Линцзэ, не выдержав одиночества, выдавил два сухих слова. Уж он-то не обладал такой толстокожей выносливостью, как наша мисс Хуа...

Хуа Цзыюнь обернулась:

— Чего тебе?

В последнее время у неё и правда было скверное настроение, мучила бессонница. К тому же снились те окровавленные кошмары...

Фэн Линцзэ в один миг избавился от пут всех этих больших и маленьких пакетов и перепрыгнул на переднее пассажирское сиденье.

— Юнь, я отвезу тебя в одно место. — Он моргнул своими янтарными глазами, и его большая рука легла поверх маленькой ручки Хуа Цзыюнь, направляя машину в неизвестном направлении.

— Угу. — Хуа Цзыюнь не удержалась и решила вздремнуть. Даже обладай она бесконечной боевой мощью и бесконечной жизненной силой, спать всё равно было нужно...

Глядя на свернувшуюся калачиком Хуа Цзыюнь с отвернутой в сторону головой, Фэн Линцзэ чувствовал, как сердце щемит от невыносимой нежности. Юнь, что же на самом деле кроется внутри тебя?.. Дорога была относительно ровной, и Фэн Линцзэ заботливо снял верхнюю одежду, мягко укрыв ею Хуа Цзыюнь.

Она слегка заёрзала, укутываясь в тепло, и не стала отказываться от чужой куртки. Ведь вещь была новой, от неё не пахло въевшимся парфюмом Цзи Цюэр.

Одной рукой ведя машину, другой он крепко прижал Хуа Цзыюнь к себе, придвинувшись вплотную.

— М-м... — она качнулась набок и нырнула прямо в объятия к Фэн Линцзэ. Шёлковистые пряди волос невольно скользнули по его коже, заставив того щекотно замереть и бояться пошевелиться.

Глядя на создание в своих объятиях, Фэн Линцзэ укрепился в своей вере и прижал к себе Хуа Цзыюнь так крепко, словно защищал самое дорогое сокровище на свете. Юнь, примешь ли ты меня?.. Он покачал головой: кто он такой, этот Фэн Линцзэ, чтобы его так легко было сломить? Легко коснувшись губами белого как снег лица Хуа Цзыюнь, он снова сосредоточился на дороге.

Ква-ква, Луна наконец-то вернулась к пернатым. Читатели, чур не ругать Луну за четырехдневный перерыв в главах, ладно, Луна посыпает голову пеплом... Молчание...

Глава 58. Первое признание

Хуа Цзыюнь потерла глаза, её сонный вид был донельзя очаровательным.

— Мы приехали? — Судя по всему, она так толком и не выспалась. Сколько же ночей она уже страдала бессонницей?..

— Угу. — Он мягко взял Хуа Цзыюнь за руку и помог выйти из машины.

Перед ними раскинулось целое море цветов: никаких вычурных украшений, никакого раздражающего шума — лишь тишина и невероятная красота... Сплошной ковер синей фиалки покачивался под дуновением легкого ветерка. Воздух был пропитан цветочным ароматом, и Хуа Цзыюнь тронула губы улыбкой:

— Как красиво.

Фэн Линцзэ слабо улыбнулся. Эти цветы он велел привезти из Европы всего три дня назад, и, глядя на улыбку Хуа Цзыюнь, он понял, что все старания того стоили.

— Нравится?

Она слегка кивнула, наслаждаясь открывшимся зрелищем — она больше всего на свете любила фиалки и синий цвет... Внезапно она почувствовала, как чья-то рука обняла её за талию, прижимая к крепкой груди.

— Цзэ.

Фэн Линцзэ нежно потёрся щекой о её длинные, доходившие до самых бедер синие волосы, и вдруг в его руке словно по мановению волшебства появилась синяя фиалка:

— Хуа Цзыюнь, я буду вечно верен тебе.

Рядом возникла белая фиалка:

— Хуа Цзыюнь, мы будем счастливы.

Он развернул её к себе лицом:

— Юнь, я люблю тебя.

Внезапное признание застало Хуа Цзыюнь врасплох, сердце сладко и щемяще забилось от предвкушения счастья. Фэн Линцзэ, ведь ты не предашь меня, правда?..

— Я... — слова застряли у неё в горле. Наверное, она уже не стоила его любви — после того скольких ни в чём не повинных людей она лишила жизни, после того как ради мести отправилась на базу подготовки наемников...

Фэн Линцзэ подушечкой пальца мягко коснулся её мягких губ:

— Тс-с. Не спеши давать мне ответ, позволь мне хоть немного пожить в этой сказке.

Юнь, ты всё ещё не можешь принять меня?

Его слегка унылый тон заставил сердце Хуа Цзыюнь сжаться от жалости. Она боялась, что не сможет забыть Луо, не сможет забыть то кровоточащее предательство, не сможет забыть саму себя, израненную в тех отношениях...

— Цзэ, дай мне времени, дай подумать.

Она намеренно отвернулась от его обжигающего взгляда и принялась в одиночестве бродить среди цветочных зарослей... Она боялась. Боялась предательства, боялась боли, боялась слишком многих вещей... Цзэ, как мне поступить с тобой?

Фэн Линцзэ сейчас разрывали противоречия. Что она имела в виду? Кажется, его собственный мозг завис... Наверное, ей действительно нужно побыть одной. Он развернулся и ушел.

Хуа Цзыюнь шла по цветам, скользя пальцами по мягким лепесткам. Что ей делать? Забыть Луо и Сюэ Жуй? Забыть предательство? Или начать всё с чистого листа в новых отношениях?..

— Что же мне делать? — спросила она себя, но в ответ царила тишина. Луо, как я могу забыть твое предательство?.. Но я... кажется, я и вправду полюблю Фэн Линцзэ.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!! — Она сойдет с ума, она точно сойдет с ума! Что делать, что делать, что делать?..

Глядя на облака в небе, что бездумно гонимы ветром в неизвестные края... В её сердце вдруг словно прояснилось. Наверное, ей действительно стоит прислушаться к собственным истинным желаниям... Фэн Линцзэ, должна ли я полюбить тебя?..

Всякие разные просьбы... Выпуск первый.

Глава 59. Первый поцелуй... или нет?

В просторной фортепианной комнате раздались шаги, и глубокий мужской голос эхом пронёсся по помещению:

— О чём задумалась?

Сев слева от Му Цзыносюэ, он с молчаливой сыгранностью продолжил доигрывать за неё мелодию.

— Ни о чём. У тебя что-то есть?

Она повернулась к Ань Лэнъюлину. В лучах заходящего солнца, падавших из панорамного окна, холодный темперамент парня приобрёл лёгкий оттенок меланхолии юного наёмника.

Ань Лэнъюйин усмехнулся:

— Разве я не мог прийти к тебе просто так?

Он стал играть на фортепиано с гораздо большим нажимом, так что звуки разнеслись на всю округу...

Му Цзыносюэ нахмурилась, заметив, что рана Ань Лэнъюйин снова готова разойтись:

— Тебе не больно?

Хотя она и знала, что Ань Лэнъюйин накрепко завязан с криминальным миром, сердце всё равно почему-то сжималось от жалости...

— Я пойду.

В прошлый раз Му Цзыносюэ приложила немало усилий, удар был по-настоящему тяжёлым — не прошло и минуты, как белые рукава сошлись от проступившей алой крови.

Му Цзыносюэ резко вскочила. Вообще-то она была очень сострадательной — завидев на улице бездомную собачку, она неизменно бросалась её кормить. У неё действительно было доброе сердце.

— Подожди.

Схватив Ань Лэнъюйин за руку, она потащила его в потайную кладовую, примыкавшую к спальне Хуа Цзыюнь. Всё помещение было заставлено склянками и баночками: яды, лекарства... Разве мог лучший в мире токсиколог и целитель Юнь обойтись без этого? Взяв бутылочку с лучшей мазью, она аккуратно нанесла её на руку Ань Лэнъюлину.

— Готово.

Нбрежно швырнув баночку обратно, она подумала, что если Хуа Цзыюнь узнает, что она самовольно вломилась в её тайник, ей не поздоровится — нужно срочно замести следы.

— Можешь уходить.

Она махнула рукой, и в этом жесте отчетливо проступила её врождённая стать королевы.

Ань Лэнъюйин аж заскрипел зубами от злости. Ну надо же... Притащила меня сюда и теперь хочет просто выпроводить?! Фиг тебе!

Протянув руку и резко дёрнув её на себя, он заставил Му Цзыносюэ в силу открытой дедушкой Ньютоном гравитации рухнуть прямо в его объятия.

— Ай! — Ань Лэнъюйин шлёпнул её по маленькой ручке, всё ещё упорно давившей прямо на его рану. Между прочим, это больно!

Что ж, жизнь порой бывает так прекрасна. Несчастный случай повторился вновь.

Тонкие губы Му Цзыносюэ прижались прямо к губам Ань Лэнъюйин. Между ними не осталось ни сантиметра расстояния, поскольку Му Цзыносюэ рухнула вниз весьма неэстетичным способом. Теперь их груди прижимались друг к другу вплотную.

— Мхм-мхм... — готова была зарыдать она. Её драгоценнейший первый поцелуй!.. Если бы она знала, что Ань Лэнъюйин уже украл его раньше, то точно бы взбесилась...

Резко оттолкнув Ань Лэнъюйин, она принялась яростно тереть рот.

— Да ты, ты, ты, ты, ты... — почему небеса так милосердны и до сих пор не поразили молнией этого невинного с виду ублюдка?!

В Ань Лэнъюйине проснулся азарт:

— Вообще-то это был мой первый поцелуй.

Только посмотрите на него! Это же классический пример того, как злодей обвиняет жертву первым... Хотя в душе он уже вовсю покатывался со смеху.

— Тц, да и... и даром не надо!

Наконец-то она заикаясь выпалила эту фразу.

А сам парень тем временем тихонько ухмылялся: как же забавно эта девчонка выглядела, когда смущалась.

— Ты должна составить мне компанию, — с выражением маленькой обиженной жены на лице протянул он. — Это вообще-то сберегалось для моей будущей жены.

— Пф!

Будь кровеносная система Му Цзыносюэ сейчас хоть капельку горячее, она бы наверняка извергла фонтан крови!

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!.. Я сойду с ума, я точно сойду с ума. Выпуск второй.

Глава 60. Выплеск эмоций

— Ни за что. Ты воспользовался моим положением! — недовольно надув губки, она преградила Ань Лэнъюйину путь. Вся её поза источала детскую наивность...

Му Цзыносюэ одарила его ледяным взглядом. Подумать только: то он холодный айсберг, то ведет себя вот так — она что, робот с механическим сердцем?!

— Чего ты от меня хочешь тогда?! — она уже буквально орала во всю гваку, испепеляя его взглядом. Сберегаемый ею на протяжении семнадцати лет первый поцелуй только что вот так бесславно, неясно и непонятно испарился в никуда, думаете, она этого хотела?!

Обхватив мягкую талию Му Цзыносюэ, он с видом человека, делающего одолжение, пожал плечами, изобразив на лице мимолетную беспомощность:

— Что ж, тогда тебе придется выйти за меня.

От такой наглости Му Цзыносюэ заскрипела зубами. Вот же смертельно раздражающий мужик, до чего же бессовестная тварь!

— И не подумай! — она свирепо отбросила руку Ань Лэнъюйин. Она не позволит какой-то там сентиментальности встать на пути ее мести.

— Женщина, не испытывай мое терпение.

Его свежая рана снова разошлась, причиняя острую боль. Резко притянув к себе Му Цзыносюэ, он впился в её нежные мягкие губы, с жаром покусывая их, словно вымещая на них всю накопившуюся злость.

— Пусти... — едва добившись крошечной передышки, она изо всех сил попыталась оттолкнуть Ань Лэнъюйин. Её губы наверняка превратились в сплошной отёк!

— Не дождетесь! — последовал новый поцелуй в эти манящие губы. — Женщина, с тобой определенно нужно провести воспитательную беседу!

— Мхм-мхм-мхм... — они словно очутились на стыке льда и пламени, лицо Му Цзыносюэ становилось всё мрачнее. Ань Лэнъюйин целовал её всё страстнее, губы этой женщины обладали каким-то магическим магнетизмом, заставляя терять голову и желать всё больше. Его язык безраздельно хозяйничал во рту Му Цзыносюэ, жадно испивая её сладость...

Дыхание Му Цзыносюэ слабело, щеки пылали алым, а драгоценные крупицы воздуха раз за разом нагло похищались Ань Лэнъюйином. Ей стало не хватать воздуха, и она слабо затрепыхалась.

Ань Лэнъюйин с явной неохотой отпустил Му Цзыносюэ и напоследок хулигански прикусил её распухшие губы:

— Женщина, ты сама напросилась.

— Ань Лэнъюйин! Ты хам! — с отвращением вытирая рот, она метнула в него ледяной взгляд.

Парень остался совершенно невозмутим: ругайся-ругайся, я всё равно пропущу это мимо ушей. Развернувшись, он зашагал прочь, не забыв на прощание одарить её ослепительной усмешкой. От этого зрелища Му Цзыносюэ забила ногами от злости — будь у неё хоть капля сил после нехватки воздуха, она бы тут же бросилась в погоню и отвесила этому наглецу парочку отборных тумаков...

Глядя на его триумфально удаляющуюся спину, Му Цзыносюэ про себя грязно выругалась: Ань Лэнъюйин, можешь даже не рассчитывать сегодня поспать в моей спальне, топай ночевать на диван! Разум женщины был полностью подавлен гневом, породившим столь ребячливую и злопамятную месть.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! — Из рукавов со свистом вылетели кинжалы. Два фиолетово-серебряных клинка, инкрустированные черными и белыми бриллиантами, принялись носиться по комнате в разные стороны, чудом не задев ни единой склянки...

Проклятый Ань Лэнъюйин, проклятый Ань Лэнъюйин. Повторяя про себя эту мантру на все лады, она наконец выплеснула наружу те эмоции, что так долго прятала глубоко внутри.

Всякие разные запросы...

Глава 61. Три дня

Му Цзыносюэ и Ань Лэнъюйин погрузились в затяжную холодную войну: оба игнорировали друг друга, при встрече ведя себя так, будто рядом пустое место — судя по всему, это и называлось тем самым молчаливым насилием. А где же был Мин Юньфэн? Этот хитрый жук давным-давно сбежал в школу притворяться пай-мальчиком, ведь стоило Ань Лэнъюйину изобразить из себя демона и подсыпать ему в еду щепотку перца или жгучего масла... Опачки, да он не мог тягаться с таким монстром, но сбежать-то был в силах?! Так что ноги его здесь не было!

А вот Лань Юйлин с Цзин Фэнъюем продолжали препираться в своем обычном ключе, хотя все окружающие давно воспринимали их мелкие стычки исключительно как флирт.

Хуа Цзыюнь с самого раннего утра «крайне нежно» вытащила на улицу проснувшегося другана Фэн Линцзэ, не забыв сообщить ему невесть что. Так что перед лицом разгорающегося сплетнического любопытства четвёрка оставшихся друзей с удивительным единодушием и абсолютным отсутствием совести прилипла носами к окнам, наблюдая за шоу.

Хуа Цзыюнь уселась на край бассейна, всматриваясь в отражение воды. И не произносила ни слова.

— Э-э... — Фэн Линцзэ растерялся. Его же вроде как насильно выволокли на свет божий, почему же теперь снова оставили не у дел?!

— Садись. — Хуа Цзыюнь легко похлопала по камню рядом с собой.

Фэн Линцзэ послушно издал согласный звук и примостился по соседству.

— Эм, ну... — вообще-то он хотел спросить, к какому выводу она пришла, но сейчас совершенно не представлял, с чего начать. — Я... — снова затянувшееся молчание.

— Три дня. — Живые фиолетовые глаза обратились к Фэн Линцзэ. Она всё обдумала: сразу после того, как завершит месть, она будет с Фэн Линцзэ. В конце концов, проводить с ним время было весело, а её сердце начинало учащенно биться в его присутствии — разве это плохо? Ей нужно еще три дня, всего три дня...

Лицо Фэн Линцзэ просияло: через три дня она даст ответ? Пусть даже окончательный вердикт окажется не самым сладким, ему уже было достаточно — Хуа Цзыюнь стала первой девушкой, которую он полюбил по-настоящему...

В этот момент четвёрка зрителей на втором этаже натурально расплакалась от умиления. Три дня! Как здорово! Они-то уже думали, что придется сменить с десяток реинкарнаций, прежде чем дождутся пробуждения Хуа Цзыюнь...

— Есс! — Лань Юйлин победным жестом выбросила руку вперёд и тут же с лёгкостью заехала прямо по макушке пристроившегося позади неё и глазеющего на всё подряд Цзин Фэнъюя.

Раздался визг, достойный резни свиньи: да уж, осенние листья опадали кругом, а вечерний ветерок дул всё холоднее...

Ань Лэнъюйин молча вернулся к завтраку, не забывая исподтишка бросать взгляды на Му Цзыносюэ, подперевшую щеку рукой в задумчивости. Тоже мне... Подумаешь, поругались вчера. Уж целое утро с ним не разговаривает.

«Три дня? Скоро всё начнётся... Мама, ты осудишь меня? Но ведь вы с Ин Бисюем не любили друг друга по-настоящему, верно? Почему же после стольких лет тяжелейших тренировок, когда стартовый пистолет вот-вот должен грянуть, в груди так тревожно сжимается?..» — промелькнуло в голове у Му Цзыносюэ.

Лань Юйлин же, напротив, продолжала хихикать и перешучиваться с Цзин Фэнъюем, являя собой эталон беззаботности и образцового пофигизма нового века. Как бы там ни было, клан Цзи был у неё в долгу. Нет, не только они — еще и матушка. Все нужные приготовления уже были завершены, бояться нечего... Клан Цзи, вы готовы?

Хуа Цзыюнь смотрела на солнечное и мужественное лицо Фэн Линцзэ и невольно улыбнулась: скоро она сможет обрести свободу. Разве не так? Но почему же на сердце скребли кошки от дурного предчувствия?.. Помотав головой, она отогнала мысли — с чего бы это на её долю выпадало столько бед? Лучше сосредоточиться на делах клана Цзи, она ведь... она так устала.

На её мягком, подобном воде лице проступила тень глубокой тревоги...

Луна уже говорила, что предчувствия Юнь никогда не ошибаются. И всё же Луна намерена написать развитие отношений между троицей парней и троицей девушек в как можно более счастливых тонах. Так что это плохое предчувствие будет развиваться о-о-очень медленно...

О-хо-хо! Наконец-то выпуск номер один. Пять-пять-пять...

Глава 1. Пожар

— Окей.

http://bllate.org/book/24275/2818389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу