Готовый перевод The Phoenix Emperor and the Scheming Foolish Consort / Императорская корона и темный властелин: Осторожно, глупая жена с черным сердцем: Глава 11

Лу Юаньлун опустился на колени и тяжело ударился лбом о пол, издавая громкий стук, а затем поднял голову и мрачно произмолвил:

— У старого подданного есть одна просьба, очень надеюсь на милость Вашего Величества.

— Генерал, поднимитесь и говорите. К чему вдруг такие церемонии, я даже растерялся, — Император Юнь слегка взмахнул рукой, приказывая Лу Юаньлуну встать.

Лу Юаньлун снова несколько раз поклонился до земли и произвел:

— Я боюсь, что мои слова разгневают Сына Небес, поэтому не смею подняться. Прошу Вашего Величества сперва выслушать мою просьбу, а уже потом принимать решение.

— Хорошо, — с улыбкой согласился Император Юнь.

На вид он был неизменно приветлив, но в глубине души его уже снедало жгучее раздражение. Лу Юаньлун, конечно, человек талантливый и в военном деле мастер, но упрям донельзя, совершенно не умеет приспосабливаться к обстоятельствам. Чуть что — заводит свою пластинку о наболевшем, да еще постоянно норовит прикрыться былыми заслугами, вынуждая его подписывать указы, которых делать совсем не хочется.

Как в прошлый раз: ради своей глуповатой дочери он простоял на коленях перед дворцом три дня и три ночи напролет, требуя, чтобы семья Сяо сдержала брачный договор и взяла Лу Линси в жены.

Кто такая семья Сяо? Это же родня его самой любимой Благородной супруги, а Сяо Юньтянь — так и вовсе его шурин. Разве мог он давить на них понапрасну?

Но Лу Юаньлун оказался на редкость несговорчивым: стоило отказать, как он снова падал на колени у входа во дворец, поднимая страшный шум среди чиновников. В гневе Император Юнь тогда едва не казнил его, но, подумав о том, что в случае нападения на границы другого такого полководца днем с огнем не сыщешь, отступился. В конце концов ему пришлось умаслить Благородную супругу Сяо и выполнить требование Лу Юаньлуна.

И что в итоге? Прошло всего несколько дней — и у Лу Юаньлуна снова просьба! Что за привычка такая дурацкая — чуть что, устраивать давление на трон?

Император и без того кипел от гнева, но следующие слова Лу Юаньлуна и вовсе заставили его воспылать праведным яростным планем.

— Государь, этот старый слуга осмеливается просить об отмене помолвки, уповаю на милость Вашего Величества.

— Отмене помолвки? — Император Юнь недобрым взглядом посмотрел на него и ехидно переспросил: — Какой еще помолвки?

— Между моей дочерью и семьей Сяо, — собравшись с духом, ответил Лу Юаньлун. — Позавчера моя дочь выходила замуж, но семья Сяо жестоко унизила ее, она едва не лишилась жизни. У старого слуги лишь одна дочь, и я не могу больше смотреть, как она страдает, поэтому умоляю Ваше Величество рассудить нас и расторгнуть этот брак.

— Ха... — Император Юнь холодно усмехнулся и с издевкой протянул: — Ну и ну, Лу Юаньлун! Не далее как несколько дней назад ты был готов на смерть идти, лишь бы вымолить у меня этот брак, а теперь снова требуешь его отменить? То даешь слово, то берешь обратно — неужели ты и впрямь возомнил Императорский дворец своим домом?

— Не смею! — испуганно воскликнул Лу Юаньлун. — Но семья Сяо зашла слишком далеко! Старый слуга пошел на этот отчаянный шаг лишь ради того, чтобы спасти жизнь дочери! Умоляю Вашего Величества проявить сострадание...

Договорив, Лу Юаньлун принялся вновь и вновь тяжело бить челом о пол.

— Грех сего слуги равен тысяче смертей, умоляю Вашего Величества смилостивиться... Грех сего слуги равен тысяче смертей, умоляю Вашего Величества смилостивиться...

Император Юнь уже давно испытывал к нему глухое раздражение, но раз уж от генерала всё еще была польза, проявлять излишнюю жесткость не стоило. Превозмогая себя, он попытался уговорами вернуть его в реальность:

— Генерал, встаньте сначала и говорите.

— Старый слуга не смеет... — на лице Лу Юаньлуна застыло глубокое горе. — Государь, Линси — моя единственная дочь, я умоляю Вашего Величества о милосердии!

— Лу Юаньлун, как ты смеешь! Ты пытаешься шантажировать Императора, заставляя его подчиниться твоей воле? Решил устроить дворцовый переворот?! — у входа в зал внезапно раздался строгий женский голос, прервавший непрекращающийся поток мольбы Лу Юаньлуна.

Обернувшись на звук, Император Юнь и Лу Юаньлун увидели, как Благородная супруга Сяо, опираясь на руки служанок, плавной походкой входит в покои.

Сердце Лу Юаньлуна рухнуло вниз, дурное предчувствие кольнуло в груди: явился самый неудобный человек...

— Ваше Величество, до меня дошли слухи, что вы нездоровы, и я пришла выразить свое почтение, — Благородная супруга Сяо грациозно присела в поклоне перед Императором и жалобно произнесла: — Надеюсь, Ваше Величество не в обиде за то, что я явилась без приглашения?

— Ну что ты, любимая так искренне обо мне беспокоится, я и сам не чаял тебя увидеть, как же я могу гневаться, — отвечая, Император Юнь поднялся с трона, не спеша спустился по ступеням навстречу и, обхватив тоньше запястье Благородной супруги одной рукой, другой крепко прижал красавицу к груди.

http://bllate.org/book/24279/2818994