× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated: I Messed Up, Now I'm Surrounded by Yanderes / Быстрые миры: Заигралась с психами — теперь не отвяжешься: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Ян выпил рисового отвара, и к нему словно вернулись жизненные силы.

— Старший брат, кажется, у меня жар.

Ши Лань холодно взглянул на него.

Мяо Ян вяло улыбнулся:

— Не мог бы ты достать мне какое-нибудь жаропонижающее?

Ши Лань вопросом на вопрос:

— А ты как думаешь?

Лицо Мяо Яна раскраснелось от температуры, а губы стали мертвенно-бледными:

— Старший брат, когда я поправлюсь, я стану твоим верным псом, буду служить тебе верой и правдой.

Ши Лань посмотрел на парнишку, чьи глаза покраснели от жара, и велел кому-то забрать пустую миску и принести лекарство.

Услышав это, Мяо Ян одарил его заискивающей улыбкой:

— Старший брат, я обязательно буду тебе предан, ты для меня теперь как родной отец.

Ши Лань насмешливо фыркнул.

Его взгляд, словно острый нож, слой за слоем прорезал просторную одежду на Мяо Яне, бесцеремонно изучая его целиком.

Мяо Ян сейчас был настолько слаб от лихорадки, что ему было всё равно. Кончики его глаз покраснели, а в оленьих глазах блестели слёзы. По сравнению с мощной фигурой Ши Ланя он казался донельзя хрупким — ни мышц, ни роста.

Выглядел он и впрямь жалко.

Конечно, это была не та жалость, что вызывает сочувствие, а та, что пробуждает низменные желания. Маленький, беззащитный, словно игрушка в чужих руках.

Ши Лань внезапно подумал, что его решение было не таким уж плохим.

Приняв лекарство, Мяо Ян провалился в тяжёлый сон. Когда он проснулся в полдень, ему стало значительно лучше, вот только голова раскалывалась. Раны не заживали и нестерпимо болели. Впрочем, у него была одна хорошая черта — он умел приспосабливаться и не зацикливаться на плохом. Немного потерпев, он перестал так сильно переживать о своём положении.

— Разбогатеем! Значит, теперь мне нужно сосредоточиться только на получении очков удачи, верно?

168: Порог очков удачи в каждом маленьком мире составляет 100. Как только соберёшь сто, сможешь покинуть мир.

Глаза Мяо Яна загорелись. Сто? Разве это не проще простого?

— И сколько у меня сейчас?

168: Минус сто.

Улыбка на лице Мяо Яна медленно угасла:

— Ч-что?

168: Поскольку угроза твоей жизни ещё не устранена, это значит, что ты можешь умереть в любой момент. Пожалуйста, продолжай стараться!

Мяо Ян схватился за голову. Снова захотелось есть.

Его комната, похожая на бетонную коробку, просматривалась насквозь. Никаких шкафов, лишь встроенный в стену гардероб. Он подошёл, чтобы взять что-нибудь потеплее. Внутри одежды было немного, но Мяо Ян не стал стесняться и накинул на себя чью-то рубашку, которая оказалась ему велика.

Эх, досадно. Почему это не он вымахал под метр девяносто?

В комнату вошёл один из парней и, увидев бледного Мяо Яна в одежде их босса, тут же закричал:

— Что ты делаешь? Я доложу старшему брату!

Мяо Ян вздрогнул, поднял глаза и, заметив в руках у парня миску с едой, просиял:

— Эй, это мне принёс?

Парень: ...

Мяо Ян поспешно подошёл и забрал еду:

— Спасибо, брат.

Увидев довольное лицо Мяо Яна, парень сменил гнев на милость — ведь на улыбающегося человека рука не поднимается, даже если ты не святой. Он хмыкнул:

— Почему ты нацепил одежду старшего брата? У него мания чистоты, смотри, как бы он с тебя кожу не спустил, когда вернётся.

Мяо Ян: Ха-ха-ха, очень смешно.

Парень: ... Какой-то он странный.

Мяо Ян принялся жадно уплетать еду:

— Ну а что мне делать, не голым же ходить?

Цинь И подумал, что это логично:

— В любом случае, когда тебе влетит, я заступаться не буду.

Мяо Ян хитро повёл глазами и толкнул его локтем:

— Ну же, дружище, помоги мне. Мы теперь коллеги, должны поддерживать друг друга.

Лицо Цинь И вспыхнуло, он брезгливо отстранился:

— Кто тебе коллега? Извращенец.

Мяо Ян: ...

Слов нет. Он сосредоточился на еде, быстро всё съел и протянул пустую миску парню:

— Насыпь ещё.

Цинь И закатил глаза, но ушёл и вернулся с новой порцией. Мяо Ян, сидя на диване со скрещёнными ногами, принял тарелку и проворчал:

— А супа мне не полагается? У меня, кажется, обезвоживание.

Цинь И чуть не отвесил ему подзатыльник, но, заметив бинты на голове, сдержался. Он снова вышел и принёс стакан воды.

Мяо Ян взял тёплую воду, его глаза засияли:

— Ой, дружище, ты такой добрый!

Он поставил миску на колени, сложил над головой пальцами сердечко и пафосно заявил:

— Люблю тебя!

Цинь И: ... Какой же он невыносимый. Неужели босс от общения с такими людьми сам глупеет?

Осознав, о чём он подумал, Цинь И хлопнул себя по лбу. О чём это я? Жить надоело?

Мяо Ян съел две большие порции, выпил воды и почувствовал, как силы возвращаются. Принял ещё немного противовоспалительных. Похоже, эту напасть он пережил. Но тело всё ещё было очень слабым, поэтому он лишь немного походил по комнате, не решаясь выходить наружу — в таком состоянии лучше не искать приключений.

Вечером Мяо Ян думал, что Ши Лань вернётся, но не видел его несколько дней. Так даже лучше — он боялся, что тот начнёт распускать руки по любому поводу.

Примерно через неделю головная боль прошла. Всё это время Мяо Ян лишь пару раз выбирался из комнаты, и если бы не парень по имени Цинь И, он бы наверняка с голоду помер.

Это место, должно быть, было самым отдалённым домом клана Цинь. В отличие от главного двора, здесь стояла отдельная вилла, а Мяо Ян находился на цокольном этаже. Выйдя в коридор, он увидел лишь мрачные проходы, хотя из окон можно было разглядеть небольшой внутренний дворик.

Он здесь никого не знал, а те, кого встречал, выглядели как настоящие бандиты. Пару раз он натыкался на здоровяков с голыми торсами и такими мышцами, что предпочёл поскорее вернуться в комнату.

Грызя яблоко, он спросил у 168:

— Я уже несколько дней не получал очков удачи. Если я всю жизнь буду здесь только есть и спать, я доживу до ста лет?

168 серьёзно ответило: Если ты будешь только есть и спать, то, скорее всего, превратишься в свинью!

Мяо Ян: ...

Этот ИИ действительно туповат.

Не успел он ничего ответить, как дверь с грохотом распахнулась от удара ноги.

— Ой!

Мяо Ян подскочил на диване от испуга.

В комнату вошёл статный мужчина. Каштановые волосы, глубокие черты лица с экзотическим оттенком, чёткие линии скул и холодный взгляд. Кто же это, если не Ши Лань?

http://bllate.org/book/24280/2819242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода