Готовый перевод Courtyard: After Breaking Engagement, Traveling Frog Appears / Четыре двора: После разрыва помолвки, лягушка-путешественница онлайн: Глава 15

— Широта взглядов? Ха-ха, И Чжунхай, ты сейчас говоришь мне о широте взглядов? Сдается мне, всё это произошло не у тебя в доме, верно?

— В мой дом залез вор, вещи украли, а жилье разгромили, а ты говоришь, что это мелочь? Раз так, тогда я сию минуту пойду и разгромлю твой дом, надеюсь, у тебя тоже хватит широты взглядов.

Эти слова тут же заставили И Чжунхая потерять дар речи и загнали его в тупик.

Если бы Хао Айго действительно разгромил его дом, разве И Чжунхай смог бы простить Хао Айго?

И Чжунхай еще не успел придумать, что ответить, как голос Хао Айго раздался снова:

— Я знаю, что вы с Глупым Чжу прекрасно ладите с семьей Цзя. Но даже при этом нельзя же так открыто защищать их! Бан Гэн ворует вещи, а вы ему так помогаете. В чем дело? Неужели Бан Гэн — твой внебрачный сын, Первый старейшина?

— А не то с чего бы это Бан Гэн продолжал заниматься таким мелким воровством, а ты, будучи Первым старейшиной, закрываешь на это глаза и вообще не считаешь за проблему?

Как только это было сказано, многие вокруг тут же зашумели и начали поддакивать.

Они и сами изрядно были недовольны Бан Гэном — в конце концов, чье хозяйство тот еще не навещал? К сожалению, И Чжунхай вечно прикрывался отговоркой: он ведь еще ребенок.

Даже если Бан Гэна и наказывали, то исключительно на словах, до реального дела никогда не доходило.

Теперь же эти люди получили от Хао Айго выгоду и, естественно, охотно встали на его сторону, принявшись говорить в его поддержку и отчитывать И Чжунхая.

Лицо И Чжунхая потемнело от злости: он понимал, что его авторитет вновь подвергся серьезному удару.

Зато Хао Айго сейчас выглядел совершенно отрешенным, словно посторонний наблюдатель, и с холодным презрением со стороны смотрел на происходящее.

В душе он усмехнулся: ему хотелось посмотреть, станет ли И Чжунхай и дальше применять двойные стандарты, раз уж всё зашло так далеко.

— Послушай, старик И, тут ты неправ, я даже смотреть на это больше не могу. Совершенно очевидно, что дом Хао Айго разграбили и обворовали, он пострадавшая сторона, как ты можешь так бесстыдно подыгрывать одной стороне? Это же совсем не вяжется со статусом Первого старейшины.

— Мы, старейшины нашего двора, должны судить по справедливости, а не протаскивать личные интересы.

Как раз в этот момент из толпы вышел Лю Хайчжун.

Этот старый любитель власти заложил руки за спину и вещал с важным чиновничьим видом — тот, кто не знал, и вправду мог подумать, что сюда пожаловал какой-то крупный чиновник.

Внешне Лю Хайчжун сохранял строгий вид, но в душе уже вовсю ликовал.

Ему не терпелось увидеть, как авторитет И Чжунхая будет растоптан в грязь, ведь только так он, Второй старейшина, сможет захватить власть и сместить И Чжунхая.

Стоит признать, что здесь, во дворе, каждый преследовал свои собственные скрытые цели.

— С какой стати вы тут такое говорите? Наш Бан Гэн и так уже в больнице! Если бы какие-то проклятые вещички в его доме не покалечили нашего Бан Гэна, разве с ним стряслась бы беда? Этот Хао Айго обязан заплатить компенсацию, он должен за это ответить!

Цзя Чжан-ши, судя по всему, привыкла вести себя нагло и безнаказанно, особенно теперь, когда они только что выложили сто юаней и все сбережения на возмещение ущерба полностью испарились.

Из-за этого Цзя Чжан-ши почти потеряла рассудок и бросалась на каждого, словно бешеная собака, поливая всех руганью.

Хао Айго едва не рассмеялся от такой вопиющей глупости Цзя Чжан-ши.

— Цзя Чжан-ши, включи хоть немного мозги! Бан Гэн пришел ко мне домой воровать, а теперь в случившемся виноват я? Это я, по-твоему, пригласил его воровать? Какая нелепость!

— Какие вещи я держу у себя дома — это исключительно мое личное дело, какое тебе до этого собачье дело? Неужели теперь, прежде чем завести в доме какую-нибудь вещь, я должен спрашивать разрешения у семьи Цзя? Да кто вы такие вообще, семья Цзя?

После этих слов окружающие тут же закивали, выражая ему свою поддержку.

Если позволить им завести такой порядок, то в будущем, если Бан Гэн полезет воровать к остальным жильцам двора и тоже пострадает, им что, тоже придется платить компенсацию?

Что за бред!

— Верно, Бан Гэн сам напросился.

— Цзя Чжан-ши, до чего же ты бесстыдная! И после этого еще смеешь устраивать базарные споры?

— Ты что, всех вокруг за дураков держишь? Это дело к Хао Айго никакого отношения не имеет, это вы еще должны ему компенсацию выплатить!

Третья матушка взяла на себя инициативу и принялась отчитывать Цзя Чжан-ши, помогая Хао Айго и надеясь воспользоваться случаем, чтобы хоть немного сгладить с ним отношения.

Хао Айго тоже подал голос, но на этот раз посмотрел прямо на И Чжунхая:

— Первый старейшина, дай мне четкий ответ, как мы поступим с этим делом? Если ты не можешь разобраться по уму, тогда, пожалуй, я вызову милицию, пусть они во всем разбираются.

Сказав это, Хао Айго повернулся и бросил взгляд на свою взломанную входную дверь и перевернутый вверх дном дом.

— Сам посмотри, во что превратилось мое жилище. Этому парнишке Бан Гэну прямая дорога в колонию для несовершеннолетних правонарушителей.

При этих словах Цзя Чжан-ши аж затрясло мелкою дрожью.

Если Бан Гэн угодит в колонию для несовершеннолетних, его будущая жизнь будет полностью испорчена.

Лицо И Чжунхая тоже помрачнело. Ему до смерти надоело возиться с этим грязным делом, но сейчас он оказался в ситуации, когда и бросить нельзя, и продолжать тяжело.

Однако поддерживать свой фасад морального авторитета ему всё же приходилось.

— Вызывать милицию? Эх, Хао Айго, я понимаю твои чувства, но Бан Гэн ведь еще ребенок, к тому же все мы живем в одном дворе — будь снисходителен, прояви милосердие к тем, кого можно простить.

Хао Айго равнодушно пожал плечами:

— Ладно, раз уж у меня добрая душа, так и быть, обойдемся без милиции. Но тогда пусть платят деньги! За весь этот ущерб изнутри и снаружи — пятьдесят юаней, и ни копейкой меньше!

http://bllate.org/book/24285/2821090