× Вроде все работает)

Готовый перевод The Fallen Angel's Revengeful Love / Любовь падшего ангела мести: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая бесконечная истома давала утешение её уже искалеченной душе и приносила долгожданное освобождение её оскверненному сердцу.

Остальные испуганно смотрели на девушку, которая только что хладнокровно убила людей, но при этом обладала ангельской внешностью, хотя в душе была настоящим демоном.

Змеиный хлыст быстро взметнулся, полоснув по толпе, и люди один за другим начали падать на землю. Никто из них даже не понял, как умер.

Хлыст походил на живую змею: кровь, попавшая на него, постепенно исчезала — это змеиный хлыст впитывал её!

Нуань Ся убрала хлыст и достала пистолет. Уголки её губ тронула невинная улыбка.

— Бах! — раздался выстрел, и две пули одновременно пробили головы двум оставшимся противникам, разбрызгивая мозги и кровь!

Красная жидкость на серебряном змеином хлысте медленно исчезала! От этой сцены у Лэя и остальных волосы встали дыбом. Это же змеиный хлыст! Оружие, принадлежащее исключительно Кровавому Зрачку — главе Павильона Холодного Уединения! Змеиный хлыст, способный пить кровь и к тому же излучать высоковольтный разряд в сто тысяч вольт!

Как это возможно? Разве она не Королева Ядов? Откуда у неё змеиный хлыст Кровавого Зрачка? Неужели она...

Поляна была залита кровью, повсюду валялись трупы. Перед ними стояла девушка с рыжими волосами и кровавыми зрачками, а с её пальцев на землю капала кровь. Легкий вероучек нежно шевелил её пряди.

Небо неизвестно когда заволокло тучами, казалось, вот-вот пойдет дождь.

— Ты — Кровавый Зрачок? — спустя долгое время нарушил молчание стояввший рядом Чэнь.

Девушка с рыжими волосами медленно повернула голову и посмотрела на четырех парней. В её взгляде больше не было прежнего возбуждения, лишь растерянность. Кровавые зрачки медленно исчезали, сменяясь чистыми зелеными глазами.

— Ты не Королева Ядов? — прямо глядя на сестру, спросил Чэнь.

В ответ снова повисло невыносимое молчание.

— Да ответь же мне! — на лице Чэня больше не было прежнего мягкого выражения, лишь неверие, смешанное с легким гневом.

— Ну и что, если да? И что, если нет? — Нуань Ся не стала отвечать на вопрос Чэня, а задала встречный. Рыжая челка закрывала ей лоб, поэтому её выражения лица было не разглядеть. То ли безысходность, то ли печаль?

Она — всего лишь марионетка. В глазах окружающих она — всевышний правитель, владыка, играющий чужими жизнями. Но на самом деле она лишь марионетка, лишенная собственной жизни, у нее нет права выбора. Точно так же, как когда-то она убила ту девочку — у неё не было выбора, она должна была выжить!

Все были потрясены её личностью, но еще больше — завидовали. Однако кто знал, скольких капель крови стоило ей это положение? По скольким трупам ей пришлось пройти, чтобы забраться наверх?

Каждый день она жила как в аду — в месте абсолютной тьмы, где не было ни света, ни тепла. Были лишь холод, кровопролитие и резня.

Ей было невыносимо больно каждый день, но действительно ли больно? Возможно, она давно очерствела и уже привыкла ко всему этому...

Она тоже пыталась все изменить, но была бессильна, потому что являлась лишь послушной марионеткой без права выбора...

— Если ты Кровавый Зрачок, то зачем обманывала нас, говоря, что ты — Королева Ядов? — Чэнь уже не был так взволнован, его голос звучал обреченно. Ему было больно видеть, как изменилась сестра, но раз уж всё зашло так далеко, злостью ничего не исправить.

— Я вас не обманывала, обе эти роли — мои, — подумала про себя Нуань Ся, решив, что станет легче, если высказаться. Раз уж зашел разговор, нужно рассказать им всё разом — все те неприглядные секреты.

— Да как такое возможно! — Ли до последнего отказывался в это верить.

— Хотите послушать мою историю? — холодно произнесла Нуань Ся.

— Если ты готова рассказать, — ответил Лэн Ичэ, до этого хранивший молчание. Ему всегда было любопытно, что же произошло с этой девушкой, почему столь чистая и наивная в прошлом девочка превратилась в безжалостного демона-убийцу.

— Если хотите послушать, следуйте за мной... — Нуань Ся направилась к спортивному автомобилю.

Лэн Ичэ переглянулся с остальными и тоже молча пошел к своей машине.

Спустя десять минут пять спорткаров остановились в живописном месте — на бескрайнем лавандовом поле.

Рыжие волосы Нуань Ся на фоне фиолетового моря цветов вызывали у парней странное, не поддающееся описанию чувство. Впрочем, они и сами не понимали, почему.

Нуань Ся смотрела вдаль, прохладный ветер колыхал лаванду, и поле волновалось точь-в-точь как настоящие морские волны.

— Как же красиво... — пробормотала Нуань Ся, и в её глазах вновь отразилась глубокая растерянность.

— Знаете, когда-то я так верила в дружбу, считала её всем своим миром... — Нуань Ся глубоко вздохнула и начала рассказывать о своем мрачном прошлом.

— Пока в один прекрасный день меня не предала самая близкая подруга, столкнув со скалы. В тот момент мне казалось, что мое сердце умерло.

Наверное, небеса сжалились надо мной и позволили выжить. Тогда я поклялась себе, что заставлю тех, кто причинил мне боль, заплатить сполна, заставлю их страдать без конца и края, не находя покоя ни в этой жизни, ни в следующей!

Ради силы я отправилась на Остров Смерти проходить тренировки. Это место можно назвать настоящим адом, почти все дети, прибывшие туда со мной, погибли в процессе подготовки. Наученная горьким опытом, я перестала кому-либо доверять: стоило кому-то попытаться навредить мне, как я убивала его первой. Таковы были мои правила на острове!

Не знаю, сколько времени я провела во тьме, но однажды встретила девушку, похожую на солнце. Она подарила мне тепло и надежду... — на этом моменте лицо Нуань Ся омрачилось печалью.

— Её звали Тун, мы стали лучшими подругами, прошедшими через огонь и воду. Но едва надежда забрезжила на горизонте, её тут же безжалостно растоптали.

На Острове Смерти существовало правило: каждый год устраивать гладиаторские бои. Участвовать должны были все стажеры, а двое выживших сходились в финальной схватке. Но суровая реальность такова, что на арене в живых может остаться только один...

— И... ты победила ту девочку? — не выдержал Фэн, заметив, что она замолчала.

— Нет, умереть должна была я... — уголки губ Нуань Ся изогнулись в самоироничной улыбке. Над кем она смеялась? Над собой. Как бы то ни было, её вечно кто-то защищал, а сама она умела лишь смотреть, как ради неё жертвуют собой другие. Будь то Тун, Юэ-эр или Лань — все они пострадали из-за неё, а она была бессильна помочь. — Накануне боя Тун сломала клинок своего меча...

— Не нужно жалеть меня и тем более сочувствовать, — Нуань Ся глубоко вздохнула, возвращая себе бесстрастное выражение лица. — После случая с Тун я перестала верить кому бы то ни было. В моем сердце осталась лишь одна цель — стать сильнее. Я обязана карабкаться наверх, и какую бы цену за это ни пришлось заплатить, я готова!

Чэнь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но так и не смог выдавить ни слова.

— Покинув Остров Смерти, я занялась бизнесом, стала лучшей в мире наемницей — Кровавым Зрачком и Королевой Ядов. Затем основала Павильон Холодного Уединения, превратила B·M в корпорацию номер один в мире, а после прославилась как гениальный мировой дизайнер Наталия... — на этом Нуань Ся умолкла.

Четверо парней оказались достаточно тактичны, чтобы не расспрашивать дальше. Уже то, что Нуань Ся открыла им столько всего, было огромной редкостью.

На сердце у Лэн Ичэ и Чэня было тяжело, словно горло сдавил ком, оставляя неприятное удушливое чувство.

Нуань Ся сидела за своей партой, в наушниках, уткнувшись в экран ноутбука.

— Тук-тук-тук! — Лэн Ичэ подошел и постучал по её парте.

Из-за наушников она ничего не услышала.

— Тук-тук-тук!

Никакой реакции.

Ледяной принц не выдержал и громко хлопнул ладонью по столу.

— Ты чего творишь?! — Нуань Ся сорвала наушники и ледяным взглядом уставилась на Лэн Ичэ.

— Я звал тебя столько раз, неужели не слышала?

Сидевший впереди Чэнь мысленно удивился: с каких это пор Лэн Ичэ стал таким вспыльчивым? Похоже, влияние Нуань Ся действительно огромно!

— Ты слепой что ли? Не видишь, что я в наушниках? — Нуань Ся посмотрела на него так, словно перед ней сидел круглый идиот.

— Ты...

— Если есть дело, говори быстрее, я занята! — раздраженно бросила она.

Лэн Ичэ замер. Неужели он ей настолько противен? От этой мысли сердце кольнуло, но он тут же взял себя в руки, швырнул на её стол стопку бумаг и бросил: — Сама посмотри, — после чего вернулся на свое место.

— Совсем с ума сошел! — пробормотала Нуань Ся, беря в руки бумаги. — Результаты соревнований между колледжами Линъюй и Линсюэ: победу одержал Лоли Цзюньсе из академии Линъюй, — вслух по слогам прочитала она заголовок. Глаза побежали дальше по строчкам: — Автогонки — победа Лоли Цзюньсе. Таланты — победа Лоли Цзюньсе. Тхэквондо — победа Лоли Цзюньсе. Уличные танцы — победа Лоли Цзюньсе. Поскольку Лоли Цзюньсе не участвовал в турнире по теннису, победа в этой дисциплине присуждена академии Линсюэ.

Дочитав уведомление, Нуань Ся зевнула от скуки, уткнулась лицом в парту и отправилась в царство Морфея.

Сидевший впереди Лэн Ичэ украдкой бросал взгляды назад. Уголком глаза он заметил сонного вида Нуань Ся, и даже повидавший на своем веку множество красавиц парень не удержался от восхищения: до чего же на свете может быть совершенное создание!

********

— Ученики, наша школа организует выездное мероприятие. Явка обязательна для всех... — на следующий день классная руководительница-ведьма объявила с кафедры эту «волнующую» новость.

— И куда же мы поедем?!— Точно в Париж!

— А я люблю Гавайи!

Стоило классной руководительнице умолкнуть, как в классе поднялся шум, ученики заговорили наперебой.

— Цыц! — классная руководительница со стуком ударила по учительскому столу и взревела: — А ну тихо всем!

— Шумные какие... — Нуань Ся, разбуженная этим гамом, подавила рвущуюся наружу ярость и, даже не открывая глаз, бросила ругательство в адрес учителя за столом.

— Да-да, я буду аккуратнее! — тут же заискивающе закивала классная руководительница. Нуань Ся ведь была дочерью главы семейства Оужо. Из самой могущественной Первой пятерки семей! Кто посмеет с ней связываться?

Нуань Ся вернулась к прерванному чаепитию со стариком Гао.

— На этот раз мы отправляемся не в Париж и не на Гавайи, а в Хребет Демонов!

Едва учительница договорила, как по классу прокатилась волна скорбных вздохов и непрекращающихся жалоб.

— Да вы издеваетесь! В эту глушь, где даже птицы не гадят?!

— Я никуда не еду!

— Ууу, мамочка, спаси меня!

— Твою мать! Я недостаточно ясно выразилась, или вы все оглохли?! — Нуань Ся, которую разбудили во второй раз, уже дошла до точки кипения. Вчера из-за дел в Павильоне Холодного Уединения она легла спать только в час ночи, надеясь всласть подремать в классе, но этот гадёж не прекращался ни на минуту!

Класс мгновенно погрузился в мертвую тишину — стало так тихо, что был бы слышен даже упавший волос.

Настроение спать у Нуань Ся пропало окончательно. С мрачнейшим выражением лица она закинула ногу на ногу и уставилась на классную руководительницу.

Та от этого взгляда покрылась мурашками по всему телу и, заикаясь, не могла связать и двух слов:

— Э-этот раз, о-организация, р-руководство настаивает, чтобы ученики обязательно поехали... Иначе вы не смож-жители принять у-участие в после-последующем балу...

— Да как так можно-то! — какая-то фанатка вытащила платок и вытерла сопли.

— Завтра отправляемся, ученики могут идти собирать вещи. И заодно попрощайтесь с родителями... — классная руководительница с тяжелым сердцем обвела взглядом притихший класс.

— П-попрощаться? — уголки ртов у Нуань Ся задергались, а вслед за ними заплясали и уголки глаз. К чему столько драматизма?

— Ууу-у-у... — весь класс утонул в горьких слезах, слезы учеников образовали целую реку.

— Юэ-эр, Лань, вам совсем не страшно? — глядя на совершенно невозмутимых Юэ-эр и Лань, Нуань Ся не выдержала.

— Ни капельки! Ведь Сяо Ся защитит нас! Правда же, Лань? — Юэ-эр очаровательно захлопала своими большими ясными глазами и озорно добавила.

— Эх вы... — Нуань Ся беспомощно покачала головой, но в ее глазах пряталась ничем не скрываемая нежность.

На следующий день у ворот академии выстроилось бесчисленное множество роскошных машин. Рядом с автомобилями толпились родители со снопами сумок и рыдающие студенты.

— К чему весь этот цирк? Мы же не на смертную казнь едем! — презрительно бросила Нуань Ся, глядя на эту группу людей. Ей казалось, что они ведут себя как парашютисты-клоуны, вызывая лишь смех.

— Эх, их тоже нельзя винить. Они же для родителей сокровища, принцы да принцессы. Родились с серебряной ложкой во рту, совсем не то что мы, — Цзин Юй прислонилась к стене, ее взгляд сочился сарказмом.

— Мы — ангелы, отвергнутые небесами, мы — дети, усыновленные демонами. Мы принадлежим только тьме, а свет для нас — непозволительная роскошь, — в голосе Сюань Сюань тоже проскользнули нотки самоиронии.

— Мы не ангелы и уж тем более не поддельные ангелы. Мы — демоны, мы — величественные королевы! — в этот момент в глазах Нуань Ся вспыхнула ненависть. Если бы не Сун Няньвей, разве стала бы она такой? Впрочем, стоило сказать ей спасибо за то, что она открыла ей глаза на всю мерзость, гниль и отвратительное уродство человеческой натуры!

— Ученики, садитесь по машинам! — жалостливое выражение лица учительницы лишь сильнее напугало ребят, опасавшихся больше не вернуться из этой поездки.

— Пошли, — Нуань Ся легко улыбнулась Лань и Юэ-эр, а затем бросила взгляд на Цзин Юй и Сюань Сюань.

Получив знак, те кивнули.

Взгляд Нуань Ся означал приказ как следует защищать Лань и Юэ-эр.

Усевшись в автобусы, студенты продолжали то и дело высовывать головы, не в силах оторвать полных тоски глаз от провожающих родителей.

Но реальность оказалась куда суровее...

— А! Принц Че! — стоило их принцам подняться в салон, как все девчонки в автобусе пришли в неистовое возбуждение (разумеется, за исключением наших богинь, которые давно выработали иммунитет к красавцам).

— Принц Чэнь! Принц Чэнь!

— Принц Фэн! Принц Фэн! — Юэ-эр не удержалась и прыснула.

Фэн взбесился:

— Ты кого это психом назвала?! — выпалил он, грозно демонстрируя кулак.

— П-простите... — перепуганная фанатка заплакала и принялась кланяться и извиняться.

— Ничтожество! Довел девчонку до слез! — презрительно бросила на Фэна Юэ-эр.

— Ах ты!

— Чего ты? Язык проглотил?

А язык у Юэ-эр становился все острее! Увидев, как Юэ-эр довела Фэна до потери дар речи, Нуань Ся невольно восхитилась подругой.

— Принц Ли, я люблю тебя!

После выкрика одной из фанаток Ли внезапно обернулся и поднес указательный палец к губам:

— Тсс... — его персиковые глаза глянули на толпу девчонок с невероятным дьявольским очарованием, сопровождаясь убийственной порцией обаяния. Сразу несколько девушек в автобусе захлебнулись кровью от восторга.

Сюань Сюань презрительно отвернулась, но почему на душе скребли кошки? Боль была невыносимой, сильнее, чем от травм во время прежних тренировок. Неужели она заболела? (Бедняжка, приходится пожалеть нашу Сюань Сюань с ее нулевым эмоциональным интеллектом, тут ее винить не за что).

Цзин Юй устроилась на своем месте за ноутбуком, а Сюань Сюань извлекла телефон и увлеченно с кем-то переписывалась. Нуань Ся же одновременно слушала музыку и стучала по клавишам своего компьютера.

Чэ уселся рядом с Нуань Ся и, заметив ее вид, слегка удивился: сегодня ее наряд хоть и казался простым, но в этом сочетании выглядел потрясающе: короткая красно-белая полосатая футболка с черной окантовкой на воротнике и рукавах, искусно сшитая, подчеркивала ее изящную фигурку, а круглый вырез обнажал красивые ключицы. Светло-голубые мини-шорты демонстрировали белые стройные ноги, простые и элегантные красные кеды дополняли образ. На левом запястье позвякивала цепочка из тонких красных колец, ярко сверкавших на солнце. Кроваво-рыжие волосы были небрежно собраны в пучок, с белоснежных мочек ушей свисали серебристые колечки-серьги. На лице легкий макияж, губы тронуты нежно-розовым блеском, густые загнутые ресницы трепетали, а зеленые глаза излучали завораживающий блеск. На аккуратном точеном носу красовались очки.

Чэ никогда раньше не видел Нуань Ся в очках и подумал, что без них она все-таки чуточку красивее. В очках она выглядела более тихой и степенной, а без них — настоящей иконой стиля.

— Братик Чэ-э... — до ушей Чэ донесся приторно-сладкий голосок, от которого он невольно поморщился.

Цзин Юй и Сюань Сюань тоже услышали этот звук и с отвращением посмотрели на Сун Няньвей. Какого черта? Она что, на курорт собралась? Нацепила бальное платье и туфли на шпильках, отправляясь в Хребет Демонов! Вот же поверхностная, безмозглая баба!

— Ты чего здесь забыла? — голос Чэ стал еще леденее, он брезгливо зыркнул на Сун Няньвей. С тех пор как он узнал, что это она довела Нуань Ся до такого состояния, он возненавидел ее всеми фибрами души; стоило ему взглянуть на нее лишний раз, как к горлу подступала тошнота. Лицемерная дрянь!

— Братик Чэ-э... — в глазах Сун Няньвей мгновенно заблестели слезы, задрожав на ресницах.

— Устраивай свой театр в другом месте. Не пачкай мне глаза! Меня сейчас стошнит, если я буду смотреть на тебя еще хоть секунду! — Нуань Ся заметила стоящую рядом Сун Няньвей, сняла наушники и холодно бросила предупреждение.

— Ты что, оглохла? Проваливай давай! — видя, что Сун Няньвей не сдвинулась с места, подал голос Чэ. От его ледяной ауры у всех наблюдавших за представлением учеников побежали мурашки по коже.

— Ууу-у-у... — Сун Няньвей закрыла лицо руками и убежала.

— И ты тоже! Чего уселся именно сюда! — Нуань Ся повернулась и в упор посмотрела на Чэ.

— Больше негде сесть, — Чэ развел руками с видом полной безысходности.

— На этот раз прощаю, — окинув взглядом салон и убедившись, что свободных мест действительно не осталось, Нуань Ся милостиво дала добро.

Уголки губ Чэ изогнулись в улыбке, к счастью, фанатки этого не видели, иначе избежать новых массовых обмороков не удалось бы.

Спустя несколько часов.

— Ну всё, ребятки, я вас покидаю! Счастливой дороги! — весело прощебетала классная руководительница, когда все пассажиры высыпали наружу.

— Чего?! — ожидаемо взревели обманутые школьники, готовые растерзать преподавательницу.

— Через два дня мы за вами вернемся! Погнали, давай быстрее! — учительница замахала водителю, приказывая трогаться.

Мгновенно подняв тучу пыли, школьный автобус скрылся из виду.

...Пара минут молчания.

— А-а-а! Я так не хочу! Хочу домой! Я не собираюсь торчать в этой дыре целых два дня! — наконец кто-то не выдержал и завопил.

К нему тут же присоединился весь класс.

— Хочу домой!

— Мама, спаси меня!

— Детский сад, — бросила Нуань Ся и зашагала вглубь леса.

— Подожди меня, Сяо Ся!

http://bllate.org/book/24293/2823422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода