× Вроде все работает)

Готовый переклад Love on the Road to Revenge / Любовь на пути мести: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

западный ресторан —

— Малышка, попробуй-ка это. — Цянь Мо положил кусочек блюда на тарелку Цянь Сюнь.

— Малышка, попробуй этот пудинг, он очень вкусный. Если тебе понравится, братец дома тебе такой приготовит! — Цянь Юэ тоже подсел к Цянь Сюнь.

— Малышка, отведай ещё этого молочного коктейля, это твой любимый вкус. — Цянь Чэн протянул стакан прямо к Цянь Сюнь.

— Погодите! Братья, давайте по очереди, ок? Я всё съем, ну правда! Вы тоже ешьте, хватит всё мне пить и пить, — с некоторой неловкостью произнесла Цянь Сюнь. Вообще-то дома такая картина повторялась постоянно, и по идее Цянь Сюнь уже должна была привыкнуть, но они ведь находились в общественном месте, и к ним уже было приковано внимание всего ресторана: трое взрослых парней окружили одну девушку!

— Не нужно, главное, чтобы ты хорошо поела. Ну как, вкусно? — Каким же нежным был Цянь Мо, хотя эта нежность предназначалась исключительно его любимой сестрёнке — Цянь Сюнь.

— Конечно, вкусно, но я бы хотела, чтобы вы ели вместе со мной, — беспомощно вздохнула Цянь Сюнь.

— Тогда мы поедим с тобой. — Цянь Чэн никогда не отказывал сестре в её просьбах, впрочем, как и остальные двое братьев.

И тогда, со стороны окружающих, они наконец-то стали выглядеть более-менее нормально.

— Что такое? Хочешь о чём-то спросить? — Цянь Сюнь заметила, что с настроем братьев что-то не так.

— Э-э, да нет, ничего, ничего, — заметно смущаясь, сказал Цянь Юэ.

— Да что такое, спрашивай давай! — Цянь Сюнь уже была готова сдаться.

— Э-э, ну... Старший, спрашивай ты! — Цянь Юэ перевёл стрелки на Цянь Мо.

— С чего это я? Э-э... я... я... Чэн, спрашивай ты! — В конце концов Цянь Мо так и не решился задать вопрос и снова переложил эту обязанность на Цянь Чэна.

— Вы! — Цянь Чэн почувствовал себя уязвлённым, но делать было нечего — перекладывать вину на кого-то ещё больше не получалось. — Малышка... ты... скажи, ты ведь не уйдёшь от нас, да? — осторожно поинтересовался он.

— С чего вы вдруг это спрашиваете? — Цянь Сюнь опустила ложку.

— Понимаешь, ты ведь и сама знаешь... ну... — стоило кому-то начать, как дальше дело пошло легче. Цянь Юэ продолжил: — Если ты вернёшь память, ты ведь не...

— Не уйду, — без малейших колебаний и очень твёрдо ответила Цянь Сюнь.

— Правда? Ты действительно не покинешь нас? — Услышав это, Цянь Чэн сильно взволновался, но на всякий случай переспросил.

— Малышка, от начала и до конца мы ничего от тебя не скрывали. Мы рассказали тебе правду лишь потому, что не хотели ничего утаивать, знать об этом — твоё право. — Цянь Мо посерьезнел.

— … — Цянь Сюнь молчала, лишь молча слушая его.

— Мы искали тебя пятнадцать лет и нашли только два года назад, но ты потеряла память. Хотя мы не участвовали в тех пятнадцати годах твоей жизни, мы хотим, чтобы ты всегда была рядом. Мы не могли не сказать тебе правду, потому что очень любим тебя. Если однажды твоя память вернётся и ты захочешь уйти, мы... — Цянь Мо не смог продолжить, потому что просто не представлял, как сможет отпустить и позволить Цянь Сюнь уйти.

— Этого не будет, — Цянь Сюнь понимала, из-за чего переживают братья. — Факты доказали, что вы — мои кровные родственники, между нами есть кровная связь. К тому же, где ещё сыщешь таких замечательных братьев?

— … — Трое братьев умолкли, продолжая тихо слушать.

— Я знаю, о чём вы переживаете. Я не уйду от вас. Даже если я верну прежние воспоминания, именно вы — моя настоящая семья. Я не знаю, почему в прошлом мне пришлось расстаться с вами, но за эти два года совместной жизни я поняла, как сильно вы меня любите и бережёте. Поэтому я выбираю верить вам, верить своей семье. И прошу вас тоже верить мне, хорошо?

— Малышка, прости нас, мы... — Выслушав слова Цянь Сюнь, Цянь Мо почувствовал лёгкий укор совести.

— За что вы просите прощения? Мы же брат и сестра, о каких извинениях может идти речь? — Цянь Сюнь говорила абсолютно искренне.

— Верно! Малышка навсегда останется нашей малышкой, и мы никому не позволим тебя отнять! — бурно отреагировал Цянь Юэ.

— Ой, ну всё, не преувеличивай, — беспомощно отозвалась на его выходку Цянь Сюнь.

— Малышка, братец всегда будет защищать тебя, — клятвенно пообещал Цянь Чэн.

…

…

Беспокойство Мо, Юэ и Чэна исчезло, камень с души наконец-то упал. Они будут хорошенько защищать сестрёнку, вечно!

Всё вернулось в привычное русло, братья и сестра общались как обычно — словно наседка, защищающая цыплят. Ха-ха… Разговор в ресторане остался позади, никто о нём больше не вспоминал, потому что в глубине души все понимали: они — семья, и этого не сможет изменить никто. Ни единый человек, ни единое событие!

…

…

На следующий день —

— Малышка, вставай-ка, малышка? — Цянь Чэн подошёл к двери комнаты Цянь Сюнь, выполняя ритуал, который повторял каждое утро — будить любимую сестричку. Ха-ха, какое же это счастье!

— М-м-м… Я уже проснулась, — Цянь Сюнь в милой пижаме спустилась вниз.

— Малышка, сегодня же твой первый день на учёбе! Подумать только, наша малышка уже студентка! — не удержался от вздоха восхищения Цянь Мо.

— И то верно, ха-ха. Малышка, иди скорее завтракать, это братик приготовил специально для тебя, — с улыбкой произвел Цянь Юэ. Хоть он и был взрослым мужчиной, в нём жила очень тонкая натура — он был главным шеф-поваром в доме, и еда у него получалась невероятно вкусной…

— Спасибо, братец Юэ, вай, как всё аппетитно! — Цянь Сюнь села за стол и принялась за любимый завтрак.

…………………………

У входа в школу —

— Малышка, после занятий братик заберёт тебя, если что-то случится — звони, — нежно глядя на сестру, сказал Цянь Мо.

— Знаю, поезжай уже, а то опоздаешь на работу, — улыбнулась Цянь Сюнь.

— Ничего страшного, заходи давай, — но не успел Цянь Мо договорить, как зазвонил телефон. — Если я узнаю, кто звонит, я его прикончу, гад! — Как он посмел прервать разговор с сестрой, настоящая сволочь! — Кто?! — рявкнул он с крайне скверным выражением.

— Твой босс. Даю тебе пять минут, чтобы был передо мной, — после чего раздалось короткое: — Ту-ту-ту…

— Мелкий паршивец, посмел бросить трубку! — Лицо Цянь Мо исказилось от гнева, но в следующее мгновение он мгновенно сменил выражение, повернувшись к Цянь Сюнь: — Малышка, братику пора бежать.

— Ха-ха, езжай скорее, будь аккуратен на дороге, — Цянь Сюнь уже примерно догадывалась, в чём дело.

— И запомни, малышка, никогда не верь тому, что говорят парни. В этом мире нет ни одного мужчины, которому можно доверять — разумеется, кроме твоего невероятно красивого братца, поняла? — Больше всего на свете Мо боялся, что его сестрёнку кто-нибудь уведёт, такого он допустить не мог!

— Ладно, я поняла. А ещё я знаю, что если ты сейчас же не уедешь, шеф тебя отчитает.

— Этот сопляк посмеет меня отчитать? Хм! — Цянь Мо хотел было ещё что-то сказать, но… — Ладно, я поехал, пока-пока!

Цянь Сюнь лишь беспомощно вздохнула и потеряла дар речи, а Цянь Мо с крайне неохотным видом уехал на машине.

Проводив брата взглядом, Сюнь повернулась и посмотрела на ворота школы позади себя — университет Диншан. Глава сорок седьмая.

Не прошло и пяти минут, как Цянь Мо подъехал к высотному зданию. Это был самый высокий офисный небоскрёб Гаосюна, принадлежавший одному внушительному мужчине. И этим мужчиной был начальник Цянь Мо… точнее, босс. Корпорация Юйянь — транснациональная компания, одна из ведущих в мире, а Цянь Мо являлся её главным юридическим консультантом.

У Цянь Мо не было времени на раскачку: его начальник, этот загадочный ледяной мужчина, в гневе не станет разбираться, какой ты ему хороший друг. Он в три шага преодолел путь к кабинету президента на самом верхнем этаже, двигаясь при этом столь же элегантно и непринуждённо.

— Наш звёздный адвокат Цянь просто невероятно хорош собой!

— И правда, такой элегантный, благородный, да ещё и профессионал своего дела.

— Даже если он айсберг, от этого он только притягательнее.

…

…

В этой компании Цянь Мо пользовался точно таким же безумным восхищением и популярностью у сотрудников, как и сам президент, впрочем, все уже давно к этому привыкли.

— Послушай, с чего это ты вдруг соизволил вернуться? — Цянь Мо даже не стал стучать, сразу толкнув дверь. В просторном кабинете президента у панорамного окна стоял статный, крепко сбитый мужчина; в одной руке он элегантно держал бокал на тонкой ножке, а другую засунул в карман брюк.

— Неплохо. Ровно пять минут, — мужчина приоткрыл чувственные губы и медленно повернулся. Поведением Цянь Мо он ничуть не удивился, так как давно привык к этому — между ними никогда не было лишнего церемониала.

— Шеф, выкладывай давай, зачем звал, у меня полно дел, — с явным нетерпением на лице произнёс Цянь Мо. Глядя на этого мужчину, он каждый раз задавался вопросом, как вообще природа умудрилась создать такое лицо — оно буквально вызывало зависть и у людей, и у богов.

— Полно дел? Ты два года отдыхал на каникулах, и у тебя еще остались незаконченные дела? — мужчина слегка приподнял бровь.

— Помилуй, это было с твоего собственного одобрения! К тому же, даже в отпуске ты заваливал меня поручениями не меньше прежнего! — стоило вспомнить прошлое, и в особенности те моменты, когда Цянь Мо проводил время с любимой сестричкой, а этот тип вечно не вовремя названивал, как в Цянь Мо закипало раздражение.

— Ха, и что с того? — Мужчина не сердился, продолжая говорить с лёгкой усмешкой. — Хочешь продолжить отдыхать?

— Ну… пожалуй, нет, — Цянь Мо невольно сглотнул. Мужчина перед ним внешне вроде бы не злился, но стоило сказать ещё хоть слово — и он рисковал навсегда распрощаться со своей любимой сестрёнкой.

— Вот как? Не ожидал, что наш мэтр адвокатуры Цянь так страстно любит работать!

— Мало ли чего ты ещё не знаешь! — Цянь Мо небрежно швырнул себя на кожаный диван. — Кстати, Сюэ, как там твои дела?

— Понятия не имею. — Да-да, этим мужчиной был никто иной, как Сю Яньче! Сойдя с самолёта, Сю Яньче сразу направился сюда. Эту компанию Юйянь создал после ухода Юй, Юйянь — принадлежащая им двоим вотчина. Сюэ по-прежнему безумно любил Юй и сам не знал почему, но ему всё чудилось, будто Юй всё ещё здесь. Когда он оставался один, это ощущение становилось лишь сильнее. Ха, как это глупо! Но сколь бы нелепым это ни казалось, любовь, проникшая до мозга костей, была тем, от чего Сю Яньче не мог избавиться всю свою жизнь. Нынешний Сюэ сильно изменился по сравнению с тем, каким был два года назад. Он оставался теневым боссом Области Скорби и истинным хозяином Кровавого Жертвоприношения, однако всё это управлялось из тени — он редко вмешивался лично, переложив все дела на плечи Е и Яня, которые вышли на передний план. Были ещё Сюань и Сюэ: объединив Месть, Кровавое Жертвоприношение, Святилище и Область Скорби, они создали не имеющие равных во всём мире Кровавый Танец (преступный синдикат) и Область Скорби (корпорацию). Сейчас Сюэ вызывал ещё больше безумия у окружающих, чем два года назад. Его признали идеальным мужчиной во всём мире, чьим единственным недостатком было… полное равнодушие к женщинам. Бесчисленные представительницы знатных семей, первоклассные киноактрисы и прочие красавицы наперебой пытались оказать ему знаки внимания, но Сюэ оставался абсолютно глух к их ухаживаниям.

— Отпусти уже, пора бы оставить прошлое позади, — попытался утешить его Цянь Мо. Они с Сюэ, Е, Янем и остальными были очень близкими друзьями, и каждый знал подноготную друг друга.

— … — Сюэ больше ничего не ответил.

— Кстати, а где Е и Янь?

— Шляются где-то по городу со своими жёнами, — Сюэ подошёл к панорамному окну, глядя на суету внизу с высоты птичьего полёта — точно возвышающийся над всем миром король. — Через пару дней они уезжают отсюда.

— Уезжают? Куда это, в кругосветное путешествие?

— Откуда мне знать, — нахмурился Сюэ.

— Вот как… Ну тогда давай свяжемся с ними и устроим посиделки? Я кое с кем вас познакомлю — с человеком, который очень для меня важен, — при мысли о Цянь Сюнь на лице Цянь Мо расплылась улыбка.

— ?? — Сюэ с сомнением посмотрел на Цянь Мо. Человек, способный заставить этого холодного и невозмутимого адвоката так улыбаться, вряд ли был обычным.

…

…

Элитный бар Вечная Любовь (его открыл Сюэ, и по названию сразу было понятно, что к чему — до чего же наш молодой господин Сюэ верен своим чувствам~~~):

— Слышал от Сюэ, вы собираетесь уезжать? Куда? — спросил Цянь Мо, когда все шестеро собрались за одним столом.

— Мы с Сюэ хотим заглянуть в Вены, может, потом еще куда-нибудь заглянем, а то и вовсе осядем там насовсем, — Янь ни на секунду не выпускал из своей руки ладонь Сюэ, от них так и веяло взаимной нежностью.

— А мы планируем отправиться в кругосветное путешествие, — переглянувшись, улыбнулись Е и Сюань.

— Какая романтика~~~~ Эй, а когда уже можно будет потискать моих племянников и племянниц? — поддразнил их Цянь Мо.

— Мелкий паршивец, смотри, как бы твой Кровавый Танец дотла не сожгли, — пригрозил Янь. Хотя это звучало как угроза, в ней не было ни капли агрессии — между братьями всё было предельно ясно без лишних слов.

— Попробуй сожги! Я вполне уверен в своих силах перевернуть вашу внутреннюю структуру вверх дном, если захочу, — не испугался Цянь Мо.

— Тц, — легко усмехнулся Е. — Кстати, кого это ты собрался нам представить?

— Кхе-кхе, — Цянь Мо прочистил горло. — Ни за что не угадаете! Моя младшая сестра, Цянь Сюнь!

— Сестра?! Нашлась?! — Даже сидевший до этого молча Сюэ вскинул голову — он-то давно знал, что у Цянь Мо есть сестра, потерявшаяся ещё в раннем детстве.

— То-то же! Скоро она подойдёт, — Цянь Мо уже успел набрать номер Цянь Сюнь.

…

…

— Сюнь, давай сходим в караоке попеть! — подруга Сяоми, едва они вышли за ворота школы, ухватила Цянь Сюнь за руку.

— Сегодня не получится. Братик сказал, что ждёт меня в Вечной Любви, кажется, у него какое-то дело.

— Вот как… — расстроилась Сяоми. — Ну ладно, бай-бай!

Добравшись до Вечной Любви, Сюнь быстро разыскала глазами фигуру любимого братца среди толпы посетителей.

— Малышка, сюда! — заметив сестру, позвал Цянь Мо и бросил друзьям: — А вот и она. — Взгляды всей компании устремились в указанном направлении.

— Бум… — Время в этот момент будто замерло. Увидев лицо Сюнь, Сюэ и остальные едва не забыли, как дышать — это лицо они так отчаянно и страстно ждали все эти годы, это лицо…

— Братик, ты звал меня? Что случилось? — игриво поинтересовалась Сюнь.

— Юй-Юй… — Сюань механически зашевелила губами.

— Юй?! — потрясённо выдохнул Сюэ. Он резко вскочил на ноги и в один миг заключил Цянь Сюнь в объятия. — Юй… Юй, ты всё ещё здесь, ты правда здесь, Юй…

— Юй (Юй-Юй)! — Е, Янь, Сюань и Сюэ тоже поднялись с мест.

— Вы кто вообще такие? Пустите меня, отпустите! — Цянь Сюнь ничего не понимала и отчаянно закрутилась, пытаясь высвободиться.

— Юй? — Цянь Мо не сразу пришёл в себя. — Эй, босс, отпусти мою сестру! Я знаю, что она у меня красотка, но даже для тебя как для друга это уже перебор, ну-ка отпусти её! — Приложив немало усилий, Цянь Мо наконец разорвал объятия и оттащил Сюэ от испуганной сестры.

— Юй, я же Сюэ… М? Не помнишь? Я Сюэ, — взволнованно заговорил тот.

— Да, Юй-Юй, неужели ты нас не помнишь? Я Сюань, а она — Сюэ, помнишь? — Сюань тоже не скрывала трепета.

— Юй… — Сюэ ничего не добавляла. Она была потрясена и взволнована, но всё в этой ситуации казалось каким-то… неправильным.

— Вы кто такие? Я вас совсем не знаю, — Цянь Сюнь пребывала в полном ступоре. Что за странных друзей завёл её старший брат?!

— Шеф, вы что, знакомы с моей сестрой Цянь Сюнь? — а Цянь Мо и вовсе запутался окончательно.

— Цянь Сюнь? — тихо повторил Сюэ.

…

Глава сорок восьмая

— Малышка, прости меня за моих друзей, э-э… сегодня они немного не в себе, — всю дорогу домой Цянь Мо то и дело извинялся перед Сюнь.

— Братик, да брось ты, я в порядке, — на лице Цянь Сюнь сияла лучезарная улыбка, однако внимательный взгляд заметил бы рябь, затаившуюся на самом дне её глаз. — Но неужели я и правда так похожа на эту Му Тунъю?

— Ну, может быть… Впрочем, они неплохие люди… — продолжал без устали щебетать Цянь Мо.

Но Цянь Сюнь уже не слушала брата — её брови слегка сдвинулись. То, чему суждено было случиться, всё же произошло…

Вернувшись домой —

— Сяонь, вы где пропадали?! — стоило им переступить порог, как к ним навстречу выскочили Цянь Чэн и Цянь Юэ.

— Да так, просто пообедали с друзьями старшего брата, — легкомысленно бросила Цянь Сюнь.

— Ишь ты, а нас даже не позвали! — репутация грозного и холодного Цянь Юэ гремела на всю округу, но сейчас? Ха-ха, какое же у него было умилительное лицо.

— Вот именно! И вообще, у старшего брата есть друзья? — без тени смущения подколол Цянь Мо Цянь Чэн.

— Мелкий паразит, это что сейчас было?! — оскорбился брат на слова младшего. Что ещё за «есть друзья»? Ну погодите же! И в следующей секунде развернулась классическая картина: один готов был лупить, а второй — отнюдь не горел желанием подставляться под удар.

— Ладно, малышка, нечего смотреть на эти сцены насилия, иди лучше спать, завтра ведь в школу, — с улыбкой произнёс Цянь Юэ, бросив полный извиняющегося веселья взгляд на продолжающуюся «битву» двух оболтусов.

— Ладно, спокойной ночи! — улыбнулась Цянь Сюнь. Её братья… нет, братья Юй — просто прелесть. С этими мыслями она поднялась наверх.

Лёжа в кровати, Цянь Сюнь не спала — уснуть она просто не могла. Мужчина, обнявший её сегодня днём, и та компания ослепительных парней и девушек… Прошло два года, но Юй по-прежнему занимала столь важное место в их сердцах. Похоже, час настал.

Поднявшись с постели, она встала у окна, поджидая ласки лунного света. Тот медленно прочертил серебряную полосу, упав прямо на стену комнаты. Стена выглядела совершенно обычной, однако таила в себе такое, во что трудно было поверить. Медленно на стене проступили очертания комнаты — антикварной, выдержанной в строгих тонах, но невероятно роскошной. Перед письменным столом сидела женщина, чья красота вызывала бурю чувств на грани гнева богов; её окутывала холодная отчужденность в сочетании с врождённым благородством и величественной горделивостью, заставляющими любого держаться на расстоянии.

Цянь Сюнь медленно приблизилась к стене.

— Юй, как ты? — тихонько позвала она, глядя на женщину с точно таким же, как у неё, лицом. Да, этой величественной женщиной внутри стены была сама Юй — Му Тунъю!

— И чего это ты заглянула ко мне посреди ночи? Что-то случилось? — Юй опустила чашку с чаем.

— Похоже на то, — на губах Цянь Сюнь промелькнула горькая усмешка.

— Говори давай, в чём дело? — заметив её вид, Юй сразу поняла, что произошло нечто серьёзное.

— Скажи, ты не хочешь вернуться? — Цянь Сюнь присела на край кровати.

— Вернуться? — Юй нахмурила свои красивые брови.

— Я видела Сю Яньче и остальных, — произнесла Цянь Сюнь.

— … — Юй на мгновение замерла. — Они… как они поживают? — её сердце внезапно кольнуло, и она задала вопрос с неожиданной осторожностью.

— Наверное, неплохо, но я кое в чём убедилась, — улыбнулась Цянь Сюнь. — Сю Яньче всё ещё любит тебя. Всегда любил. Как и ты его.

— … — Юй молчала. Прошло два года… Что ж, нельзя отрицать, что её тронуло до глубины души и одновременно обрадовало это известие.

— Эх, возвращайся. Всё должно встать на свои места.

— … — Юй по-прежнему хранила молчание.

— Юй… — мягко позвала Цянь Сюнь.

— Я вернусь, — коротко и твёрдо ответила та. — Эй, ты так жаждешь моего возвращения, уж не преследуешь ли какие-то скрытые мотивы? — хитро усмехнулась она.

— Да брось ты! Я же о тебе забочусь, ты ведь сейчас… — голос Цянь Сюнь становился всё тише и тише, и как бы она ни пыталась оправдаться, вспыхнувший на щеках румянец выдавал её с головой. Настоящая «скрытная интриганка»!

— Ха-ха, я интриганка? Неплохое амплуа, — теперь в Юй, несмотря на всё её прежнее высокомерие и холодность, проступало куда больше лукавства. Да, она здорово изменилась, превратившись в хитроумную особу, но при этом осталась всё такой же способной на глубокую любовь.

— Ну ты и… — Цянь Сюнь лишилась дар речи. — Я всё им расскажу.

— Как хочешь, — Юй беспечно пожала плечами.

— Юй, вечно ты надо мной издеваешься! — возмутилась Цянь Сюнь.

— Ха-ха, сейчас только ты и даёшь мне повод поиздеваться над кем-то, если не над тобой, то над кем ещё? — с самым невозмутимым видом изрекла Юй.

— Настоящий демон! — Цянь Сюнь окончательно растеряла слова. — Неудивительно, что маленький Ихе такой хитрый с пелёнок, настоящий чертёнок.

— Это называется хорошей генетикой, — с абсолютной уверенностью заявила Юй. — Как-никак, он мой сын.

…

…

Всё обернулось именно так, как они и думали: Юй на самом деле не погибла. Сейчас она находилась в другом мире — в императорской столице Цяньи. Два года назад Юй совершила головокружительное перемещение сквозь пространство и поменялась местами с дочерью премьер-министра — Цянь Сюнь, и все эти два года они поддерживали связь.

http://bllate.org/book/24295/2823562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love on the Road to Revenge / Любовь на пути мести / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу