× Вроде все работает)

Готовый перевод Revenge Series: Perfect Siblings / Идеальные брат и сестра: Серия мести: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорить ложь и даже не моргать глазом!

— Вот как? Что случилось? Она заболела? — с беспокойством спросила Гуань Ро. Стоит отметить, что она очень переживала за ту самую наставницу Ханьси.

— Она не заболела, у неё дома кое-что произошло, поэтому она уехала за границу. Когда всё уладится, она вернется, — Цзи Сюань довольно ловко находился с отговорками...

— Ох... А ты не знаешь, что именно произошло? — Гуань Ро была настоящим любопытным ребенком, было бы странно, если бы она не стала копать до самого дна!

— Я не знаю... Я же ей не родственник... — с некоторой долей вины произнес Цзи Сюань. Какой ещё не родственник! Он же прекрасно знал, что сам является единственным близким человеком Ханьси!

— Но ведь вы живете под одной крышей? — тихонько проговорила Гуань Ро. Женская интуиция подсказывала ей, что отношения между наставницей и Цзи Сюанем определенно непростые, иначе с чего бы им жить в одном доме? (Автор: Отношения и впрямь непростые, ведь они — брат и сестра!).

— Проживание под одной крышей ещё не значит, что я знаю всё о её делах, — Цзи Сюань снова напустил на себя ледяной вид, так как знал, что только так Гуань Ро согласится отстать.

— Ох, я поняла. Я тогда пойду... — Гуань Ро, казалось, испугалась исходившего от Цзи Сюаня ледяного холода, поэтому решила, что тридцать шесть стратагем — лучший выбор.

Глядя на удаляющуюся спину Гуань Ро, Цзи Сюань даже почувствовал укол совести...

В конце концов, Гуань Ро ведь искренне дружила с его сестрой, разве нет?

А теперь никто не знает, жива Ханьси или мертва, в то время как Гуань Ро все ещё пребывает в неведении... Она ведь совершенно не представляет, что случилось с её наставницей...

Если Ханьси действительно погибла, как я вообще буду объясняться перед Гуань Ро, Цзо Иньчэнем и У Цзэ?

После окончания занятий Цзи Сюань, Чуньсюй и Цзиньшо по уговору направились в филиал Банды Кровавого Очарования...

В филиале Банды Кровавого Очарования:

Банда по-прежнему находилась в режиме строжайшей дисциплины. Когда стоявшая у входа шпана заметила Цзи Сюаня, все они мгновенно приняли почтительные позы. Они знали, что глава Ханьсюань всегда проникает в Банду Кровавого Очарования под маскировкой, а тем более сейчас, когда рядом с ним находились старшая сестра Чуньсюй и старший брат Цзиньшо, так что этот мужчина определенно был главой Сюанем!

Поэтому они почтительно поклонились.

— Добрый день, глава Сюань, старшая сестра Чуньсюй, старший брат Цзиньшо! — звучные голоса парней оживили окрестности.

— Мм, Иньчэнь в банде? — Цзи Сюань мимоходом схватил за шиворот одного из парней и холодно спросил.

Иньчэнь, полное имя — Цзо Иньчэнь, являлся ответственным за управление китайским филиалом Банды Кровавого Очарования. Человек веселый и остроумный, но в бою он действовал без малейшего снисхождения. Обычно те, кого убивал Цзо Иньчэнь, теряли бдительность именно из-за его чувства юмора, благодаря чему он с легкостью их «чик» — и отправлял на тот свет! К тому же он был киллером высшего уровня в мире наемных убийц, по боевым навыкам уступая разве что Ханьси и Ханьсюаню. Помимо этого, он являлся настоящим компьютерным гением!

— Докладываю главе Сюаню, старший брат Иньчэнь находится в главном зале, — парень сохранял невозмутимость и ответил спокойным тоном.

Цзи Сюань чуть изогнул губы: стоило признать, что в мире найдется немного людей, способных сохранять хладнокровие перед лицом главы Банды Кровавого Очарования... Этот юнец смел!

Цзи Сюань отпустил его воротник и спросил:

— Как тебя зовут?

— Докладываю главе Сюаню, меня зовут У Цзэ.

У Цзэ?

Неужели он сын дяди У Шэ?

— Ты ребенок У Шэ? — Чуньсюй, кажется, начала догадываться.

— Да, я единственный сын У Шэ, — У Цзэ кивнул в знак подтверждения.

Хм, сын дяди У Шэ...

У него есть потенциал...

— Шо, пусть впредь У Цзэ повсюду следует за нами, — бросил Цзи Сюань и грациозной походкой зашагал дальше.

— Понял, глава, — на секунду растерявшись, ответил Цзиньшо.

Чуньсюй чуть тронула губы улыбкой: она знала, что люди, которых одобрял Ханьсюань, определенно обладали потенциалом! Скорее всего, сейчас Ханьсюань хотел приставить У Цзэ к ним, чтобы тот обучился навыкам, которыми должен обладать настоящий киллер.

Приглушенный свет, прохладный кондиционер, изысканная обстановка, приятные слуху мелодии...

Именно так выглядел главный зал филиала Банды Кровавого Очарования! Называть это место просто залом было бы преуменьшением — скорее, это была зона отдыха и развлечений для членов филиала...

Здесь имелся огромный выбор элитного алкоголя, первоклассные бармены и потрясающие певцы...

Тот, кто не знал, что это филиал Банды Кровавого Очарования, вполне мог подумать, будто перед ним отличный бар!

— Иньчэнь, ты здесь? — Цзи Сюань невольно нахмурился. Как ему отыскать Цзо Иньчэня в столь мрачной обстановке?

...

Кроме нежного пения исполнителя и шума братьев из Банды Кровавого Очарования, Цзи Сюань не слышал больше ни звука.

— Бах! — от безысходности Цзи Сюань выстрелил в воздух, прерывая царивший вокруг гам.

Этот трюк действительно сработал: все присутствующие тут же бросили свои «занятия» и повернули головы к Цзи Сюаню.

Кто это вообще такой?

Таким был их единственный вопрос.

— Где Цзо Иньчэнь?! — Цзи Сюань, казалось, был готов взорваться.

— Кто меня ищет? Это Элис, Бенни, Синди или Долли? Чтобы записаться ко мне на прием, нужно согласовывать время с моим секретарем~ — юмористический и шутливый тон Цзо Иньчэня вызвал у всех дружный взрыв смеха.

— Цзо Иньчэнь, ты уверен, что меня не знаешь? — лицо Цзи Сюаня похолодело до предела, так что в помещении теперь можно было обходиться и без кондиционера...

— Ой, а вы кто такой? — Цзо Иньчэнь подошел к Цзи Сюаню и с ног до головы внимательно его оглядел.

— И Ханьсюань, — холодно бросил Цзи Сюань. От исходившего от него холода человек вполне мог покрыться ледяной коркой.

Лицо Цзо Иньчэня мгновенно изменилось, и он расплылся в улыбке:

— Ой, глава Сюань... Какими судьбами?

Цзи Сюань зловеще усмехнулся, после чего вернул себе серьезный вид и произнес:

— Мне нужно, чтобы ты помог мне отыскать одного человека.

— Кого? — заметив, как серьезен глава, Цзо Иньчэнь больше не смел шутить.

— Ханьси, — в голосе Цзи Сюаня прозвучала капля горечи.

— Что случилось с главой Си? — Цзо Иньчэнь начал чувствовать, что дело неладно.

— Позже расскажу, идем в операторскую, — бросил Цзи Сюань и решительно зашагал прочь из бара.

Цзо Иньчэнь на секунду замер, а затем последовал за Цзи Сюанем, покидая шумный зал. Не стоит поддаваться пессимизму.

Операторская:

— Глава Сюань, что в конце концов произошло? — красивое лицо Цзо Иньчэня излучало крайнее любопытство.

— Эх... Дело было так... — Цзи Сюань вновь подробно пересказал Цзо Иньчэню их визит в Банду Холодной Тени и последовавшее за этим исчезновение Ханьси.

— Выходит, ты хочешь, чтобы я проверил, не было ли у Банды Холодной Тени каких-нибудь особых укрытий, куда могла сбежать глава Си, и всё в таком духе? — голова у Цзо Иньчэня работала отлично, поэтому, выслушав рассказ, он мгновенно уловил причину, по которой Цзи Сюань обратился к нему.

Цзи Сюань кивнул и спросил:

— Когда сможешь всё проверить?

— Хм, для начала изучу тамошний рельеф, — сказав это, Цзо Иньчэнь подошел к одному из компьютеров, и его пальцы заплясали по клавиатуре с невероятной скоростью.

Спустя энное количество минут:

— Глава Сюань, там есть очень высокий обрыв, у подножья обрыва плещется море, а от моря отходит множество рек, ведущих в самые разные регионы... — Цзо Иньчэнь сделал паузу и продолжил: — Так что вероятность отыскать главу Си, пожалуй, невелика... Но я постараюсь изо всех сил, завтра дам вам ответ.

Цзи Сюань слегка кивнул и вышел из операторской. На душе у него было смутно, он не понимал, радоваться ему или горевать...

Радоваться следовало тому, что, раз у обрыва Банды Холодной Тени, по словам Цзо Иньчэня, находилась пропасть, у его сестры был большой шанс прыгнуть вниз и спасти свою жизнь...

Но огорчало то, что обрыв был ужасно высоким... Выжить после падения с такой высоты — задача почти невыполнимая...

— Глава Сюань, держитесь. С Си всё будет хорошо... — произнося эти слова, Чуньсюй сама чувствовала неуверенность, ведь она не могла поручиться, что с Ханьси и впрямь всё в порядке.

— Динь-динь-динь-динь~~~ — у Цзи Сюаня зазвонил телефон.

— Алло, — холодно ответил он.

— Это Ханьсюань? Я Юйхао, — раздался на другом конце провода бархатный голос Юйхао.

— Мм, что такое? — по-прежнему ледяным тоном отозвался Цзи Сюань.

— Я тут навел справки: у Банды Холодной Тени есть обрыв, Ханьси вполне могла прыгнуть оттуда вниз, чтобы спастись! — похоже, Лю Юйхао был сильно взволнован...

— Я знаю. Но высота этого обрыва такова, что разбиться насмерть проще простого... — в голосе Цзи Сюаня проскользнула тоска.

— !?!? Этот обрыв настолько высокий? — судя по всему, Лю Юйхао не проверил качественные характеристики того обрыва.

— Да, если кто-то прыгнет вниз, из-за огромной силы удара при падении в воду очень легко погибнуть...

— ... — Юйхао умолк. Он думал, что нашел ниточку, доказывающую, что Ханьси жива, но теперь...

— И всё же я повторю: пока не найдено тело, я не перестану её искать! — бросил Лю Юйхао и повесил трубку, оставив Цзи Сюаня слушать длинные гудки.

Цзи Сюань против воли погрузился в раздумья...

А не слишком ли он пессимистичен?

Он так сильно дорожит сестрой, но едва услышав о зацепках и не обнаружив тела, сразу решил, что она мертва.

Разве это не безответственно с его стороны? Быть может, его сестра и впрямь жива?

Лю Юйхао ведь был абсолютно прав... Пока тело не найдено, нельзя опускать руки и прекращать поиски Ханьси!

Уверенность Цзи Сюаня вновь воспряла благодаря словам Юйхао. Он решил, что на этот раз обязан взять себя в руки и отыскать сестру!

Тем временем на стороне Лю Юйхао.

На красивом лице Лю Юйхао читались тревога и спешка. Он сам не понимал, почему так переживает из-за жизни и смерти Ханьси...

В конце концов, они ведь едва перекинулись и десятком фраз, виделись-то всего раз четыре-пять, разве нет?

Неужели... он и правда влюбился в И Ханьси?!

Да ну, бред. Он просто испытывал к ней интерес...

Всего лишь интерес. Задача № 1.

— Сю и Шо, вы возвращайтесь первыми, а я вернусь к Иньчэню, — бросил Цзи Сюань и повернул обратно к Банде Кровавого Очарования.

Чуньсюй и Цзиньшо ошеломленно замерли на месте, переглянулись и единогласно решили последовать за Цзи Сюанем обратно в Банду Кровавого Очарования. Стоило признать, что они, как и Цзи Сюань, отчаянно хотели узнать, где находится Ханьси~~~

Банда Кровавого Очарования:

Цзо Иньчэнь по-прежнему сидел перед компьютером, крупные капли пота катились с его красивого лица, а руки молниеносно летали по клавиатуре.

— А? Глава Сюань, Сю, Шо? Вы почему вернулись? — заметив их, Цзо Иньчэнь, однако, ни на секунду не оторвал глаз от монитора.

Услышав слова Иньчэня, Цзи Сюань равнодушно повернул голову и только тогда заметил, что Чуньсюй и Цзиньшо увязались за ним...

— Мм, как успехи? — голос оставался таким же холодным, но Иньчэнь давно привык к его нраву, так что радовался уже тому, что не превратился в ледышку.

— Эм... На данный момент я лишь выяснил, куда ведут реки. Смотрите, из того моря можно попасть в добрый десяток мест... — Цзо Иньчэнь развернул монитор к Цзи Сюаню и, указав на экран, продолжил:

На экране красовалась бескрайняя белая карта океана — судя по всему, это было то самое море у обрыва Банды Холодной Тени.

Цзи Сюань слегка кивнул, давая понять, чтобы Иньчэнь продолжал.

Цзо Иньчэнь с понимающим видом кивнул и нажал клавишу Enter на клавиатуре.

На карте океана тут же появилось множество надписей, а само море разветвилось на несколько десятков мелких рек. У каждой реки имелось своё название...

— Это названия рек, а вот эти, — Цзо Иньчэнь снова нажал Enter, выводя на экран названия регионов, — это области, куда они впадают. Их несколько десятков, так что на поиски главы Си уйдет немало времени.

Цзи Сюань холодно окинул взглядом экран компьютера, на его лице ясно читались сомнения.

И немудрено: при таком количестве мест с чего вообще начинать поиски?

Даже если задействовать все ресурсы Банды Кровавого Очарования, на это наверняка уйдет колоссальное количество времени???

— Иньчэнь, распечатай названия всех регионов, выдай по экземпляру каждому брату из Банды Кровавого Очарования, разделитесь на группы для прочесывания местности и докладывайте мне при обнаружении любых зацепок.

Цзо Иньчэнь кивнул, вывел на печать всю имеющуюся информацию и сделал нужное количество копий.

Спустя энное количество минут:

— Глава Сюань, — Цзо Иньчэнь передал распечатанные материалы Цзи Сюаню.

— Мм, Иньчэнь, возьми часть и раздай парням из своей группы. Шо и Сю, раздайте остальным, — Цзи Сюань спрятал свой экземпляр документов, а остальные листы передал Чуньсюй, Цзиньшо и Иньчэню.

— Есть, глава Сюань.

— Понял.

— Ясно.

Никто из троих не посмел ослушаться Цзи Сюаня, поскольку судьба Ханьси волновала и их тоже!

Когда Чуньсюй, Иньчэнь и Цзиньшо разошлись раздавать материалы, Цзи Сюань остался в операторской один, с тем самым списком в руке.

Его содержимое было следующим:

Река 1: Хэйлунцзян

Река 2: Цзилинь

Река 3: Ляонин

Река 4: Внутренняя Монголия

Река 5: Ганьсу

Река 6: Цинхай

Река 7: Сычуань

Река 8: Чунцин

Река 9: Хубэй

Река 10: Цзянсу

Река 11: Тибет

Река 12: Хэбэй

Река 13: Тяньцзинь

Река 14: Шаньси

Река 15: Хэнань

Река 16: Нинся

Река 17: Шэньси

Река 18: Юньнань

Река 19: Гуйчжоу

Цзи Сюань невольно нахмурился: как отыскать сестру при таком обилии рек и регионов?!

Пожалуй, это была задачка, которую небеса задали самому Цзи Сюаню. Задача № 2.

— Глава, мы готовы по первому приказу!

Стоило Цзи Сюаню погрузиться в раздумья, как из-за спины донеслись дружные возгласы.

Обернувшись, он увидел парней из филиала Банды Кровавого Очарования...

Глядя на горящие решимостью лица каждого из них...

Это была решимость... сражаться до последнего вздоха!

— Иньчэнь, они все уже знают про Си? — спросил Цзи Сюань стоящего рядом Цзо Иньчэня.

— Да, они узнали и пришли сюда в полной готовности, — с радостью произнес Цзо Иньчэнь, глядя на боевой настрой подчиненных. В конце концов, если в поисках участвует столько народу, на обнаружение главы Си уйдет куда меньше времени!

Сердце Цзи Сюаня против воли наполнилось волной благодарности — он никак не ожидал, что братья по собственной воле вызвались отыскать Си...

— Хорошо, давайте распределим участки, — Цзи Сюань подошел к большому столу и с грохотом швырнул на него список.

Парни окружили стол, включая Чуньсюй, Цзиньшо и Иньчэня.

— Первым идет Хэйлунцзян, тамошний регион довольно велик, так что туда я хочу отправить пять человек, — холодно глядя на собравшихся, произнес Цзи Сюань. Какое бы трогательное чувство благодарности ни шевелилось в его груди, перед лицом подчиненных он по-прежнему не мог изменить свой тон.

— Разве пяти человек хватит? Там же огромная территория, — высказал своё мнение Цзиньшо.

— Пяти человек действительно мало, но людей у нас не так много. Если мы бросим все силы на Хэйлунцзян, как быть с остальными регионами? — медленно добавила Чуньсюй.

И верно: хоть они и заручились поддержкой братьев из Банды Кровавого Очарования, людей всё равно катастрофически не хватало...

— Может, главе Сюаню вызвать из Америки пару сотен парней на помощь? — предложил Цзо Иньчэнь.

— Исключено, у парней в Америке и так полно дел, — первым эту идею отверг Цзиньшо.

— Но дело с главой Си не терпит отлагательств! — недовольно возразил Цзо Иньчэнь. С каких это пор чьи-то дела стали важнее дел главы Си?

— Иньчэнь, Шо прав, у американских братьев куча забот, к тому же им нужно контролировать дела Банды Кровавого Очарования по всей стране, — вздохнул Цзи Сюань. Хотя ему самому отчаянно хотелось запросить подкрепление из Штатов, стоило врагам совершить набег на Банду Кровавого Очарования в тот момент, и организация могла оказаться парализована!

— Глава, у меня есть идея... Может, попросим о помощи людей Лю Юйхао? — Чуньсюй придумала отличный способ~~~

Глаза Цзи Сюаня внезапно блеснули, а уголки губ поползли вверх.

— А это мысль.

С этими словами Цзи Сюань поднялся и отошел в угол.

— Ту-ту-ту-ту...

— Алло? — отозвался Юйхао.

— Это я, И Ханьсюань.

— В чем дело? Ханьси нашлась? — хотя Юйхао уверял себя, что испытывает к Ханьси лишь легкий интерес, в этот момент он всё равно ужасно волновался~~~

— Нет, я выяснил, где примерно может находиться Си.

— Где?

— Мест много, поэтому я звоню в надежде, что братья из твоей Банды Душ помогут в поисковой операции.

— Угу, я понял. За подробностями приезжай в Банду Душ!

— Хорошо, сейчас буду, — Цзи Сюань сбросил вызов.

— Ну что? — Чуньсюй, Цзиньшо и Иньчэнь сгорали от нетерпения узнать ответ Лю Юйхао, хотя, по сути, они и так догадывались о его решении...

— Он согласился. Я отправляюсь к нему, чтобы обсудить детали.

Чуньсюй, Цзиньшо и Иньчэнь облегченно выдохнули: раз уж у Банды Душ имелось множество людей, им больше не нужно было беспокоиться о нехватке рабочих рук.

Банда Душ:

В штаб-квартире Банды Душ стояли две подтянутые фигуры — приемный отец Лю Чжэнь и сам Лю Юйхао.

Лю Чжэнь с удрученным видом сидел в кресле руководителя, погруженный в задумчивость, а Лю Юйхао с озабоченным лицом прислонился к дивану, размышляя о чем-то своем.

— Тук-тук-тук!

— Войдите.

Входившим, разумеется, оказался примчавшийся без промедления Цзи Сюань~

В руке он держал документ, и этим документом был тот самый список.

— Ханьсюань, присаживайся, — завидев вошедшего Цзи Сюаня, Лю Чжэнь слегка воспрянул духом.

— Ну как? — очнувшись от раздумий, спросил Лю Юйхао.

— Взгляните на это, — Цзи Сюань положил документ на стол, чтобы оба могли четко рассмотреть текст.

Лю Чжэнь и Лю Юйхао ошарашенно уставились на список...

Этих мест... мягко говоря, слишком много? С чего вообще начать?!

— Именно потому, что мест так много, я и прошу вас о помощи, — объяснил Цзи Сюань, словно прочитав их мысли.

— Ладно, а какие участки проверяем мы? — наконец задал главный вопрос Лю Юйхао.

— Я решил, что наша банда берет реки с первой по десятую, а вы займетесь остальными, годится? — с ультимативной ноткой в голосе осведомился Цзи Сюань.

http://bllate.org/book/24300/2824655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Revenge Series: Perfect Siblings / Идеальные брат и сестра: Серия мести / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода